About: Dorf- und Kinderfest in Kleinbrembach , Festa del paese e festa dei bambini a Kleinbrembach , Fiesta del pueblo y de los niños en Kleinbrembach , Fête du village et fête des enfants à Kleinbrembach , Village and Children's Festival in Kleinbrembach

Am 20. Juni veranstaltet der Heimatverein Kleinbrembach das traditionelle Dorf- und Kinderfest im Park Kleinbrembach. Unter dem Motto „Miteinander – Füreinander“ erwartet die Besucherinnen und Besucher ab 14:30 Uhr ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie. An zahlreichen Stationen können Kinder und Erwachsene gemeinsam aktiv werden. Ob Hairstyling, Windlichter basteln, Bogenschießen, Holzschnitzen, Erste Hilfe, die Diamanten-Grube oder verschiedene Spielangebote – für Spaß und Unterhaltung ist bestens gesorgt. Auch sportliche Aktivitäten und kreative Bastelangebote laden zum Mitmachen ein. Auf der Bühne sorgen verschiedene Programmpunkte für Unterhaltung. Zu den Höhepunkten gehören der Auftritt des Kinderchors Vogelsberg, ein Tischtennisturnier, eine Vorführung der Freiwilligen Feuerwehr Buttstädt sowie ein Schätzspiel mit der Feuerwehr Vogelsberg. Am Abend übernimmt die Folk-Music-Band „Echoes of Llamaris“ die musikalische Gestaltung, bevor die Live-Band „The eXcites Acoustic“ den Festtag stimmungsvoll ausklingen lässt. Für das leibliche Wohl der Gäste ist ebenfalls gesorgt. Der Heimatverein Kleinbrembach freut sich auf zahlreiche Besucher und einen erlebnisreichen Nachmittag voller Begegnungen, Gemeinschaft und guter Unterhaltung.

El 20 de junio, la Asociación Cultural de Kleinbrembach organiza la tradicional fiesta del pueblo y de los niños en el parque de Kleinbrembach. Bajo el lema «Juntos – Por todos», a partir de las 14:30 h los visitantes podrán disfrutar de un variado programa para toda la familia.En numerosas estaciones, niños y adultos podrán participar juntos en diversas actividades. Ya sea peluquería, elaboración de farolillos, tiro con arco, tallado en madera, primeros auxilios, la mina de diamantes o diversas propuestas de juegos, la diversión y el entretenimiento están garantizados. También hay actividades deportivas y talleres creativos que invitan a participar.En el escenario, diversos actos amenizarán la jornada. Entre los momentos más destacados se encuentran la actuación del coro infantil de Vogelsberg, un torneo de tenis de mesa, una demostración del cuerpo de bomberos voluntarios de Buttstädt y un juego de adivinanzas con el cuerpo de bomberos de Vogelsberg. Por la noche, la banda de música folk «Echoes of Llamaris» se encargará de la ambientación musical, antes de que la banda en directo «The eXcites Acoustic» ponga el broche final a la jornada festiva con un ambiente animado.También se ha previsto la oferta gastronómica para los invitados. La asociación local de Kleinbrembach espera contar con numerosos visitantes y disfrutar de una tarde llena de experiencias, encuentros, convivencia y buen entretenimiento.

Il 20 giugno l'associazione locale di Kleinbrembach organizza la tradizionale festa del paese e dei bambini nel parco di Kleinbrembach. All'insegna del motto «Insieme – Gli uni per gli altri», a partire dalle 14:30 i visitatori potranno godersi un programma variegato per tutta la famiglia.In numerose postazioni, bambini e adulti potranno partecipare insieme alle attività. Che si tratti di acconciature, creazione di lanterne, tiro con l'arco, intaglio del legno, primo soccorso, la miniera di diamanti o varie offerte di giochi – il divertimento e l'intrattenimento sono assicurati. Anche le attività sportive e le offerte creative di bricolage invitano a partecipare.Sul palco, diversi punti del programma garantiranno l’intrattenimento. Tra i momenti salienti figurano l’esibizione del coro di bambini del Vogelsberg, un torneo di ping-pong, una dimostrazione dei vigili del fuoco volontari di Buttstädt e un gioco a premi con i vigili del fuoco del Vogelsberg. La sera, la band folk "Echoes of Llamaris" si occuperà dell'accompagnamento musicale, prima che la band dal vivo "The eXcites Acoustic" concluda la giornata di festa in un'atmosfera suggestiva.Non mancherà nulla per il benessere fisico degli ospiti. L'associazione Heimatverein Kleinbrembach attende numerosi visitatori e un pomeriggio ricco di esperienze, incontri, convivialità e buon intrattenimento.

Le 20 juin, l'association locale de Kleinbrembach organise la traditionnelle fête du village et des enfants dans le parc de Kleinbrembach. Sous la devise « Ensemble – Les uns pour les autres », un programme varié pour toute la famille attend les visiteurs à partir de 14h30.De nombreux ateliers permettront aux enfants et aux adultes de participer ensemble à des activités. Coiffure, fabrication de lanternes, tir à l'arc, sculpture sur bois, premiers secours, la mine de diamants ou encore divers jeux : le plaisir et le divertissement sont garantis. Des activités sportives et des ateliers créatifs invitent également à la participation.Sur scène, divers numéros assureront le divertissement. Parmi les temps forts, citons la prestation de la chorale d’enfants du Vogelsberg, un tournoi de tennis de table, une démonstration des pompiers volontaires de Buttstädt ainsi qu’un jeu de devinettes avec les pompiers du Vogelsberg. En soirée, le groupe de musique folk « Echoes of Llamaris » assurera l'ambiance musicale, avant que le groupe « The eXcites Acoustic » ne clôture la journée de fête en beauté.Le bien-être des invités sera également pris en charge. L'association locale de Kleinbrembach se réjouit d'accueillir de nombreux visiteurs et de passer un après-midi riche en expériences, en rencontres, en convivialité et en divertissements.

On June 20, the Kleinbrembach Local History Association will host its traditional village and children’s festival in Kleinbrembach Park. Under the theme “Together – For Each Other,” visitors can look forward to a varied program for the whole family starting at 2:30 p.m.Children and adults can get active together at numerous stations. Whether it’s hairstyling, making lanterns, archery, woodcarving, first aid, the diamond mine, or various games—fun and entertainment are guaranteed. Sports activities and creative craft workshops also invite everyone to join in.On stage, various program items will provide entertainment. Highlights include a performance by the Vogelsberg Children’s Choir, a table tennis tournament, a demonstration by the Buttstädt Volunteer Fire Department, and a guessing game with the Vogelsberg Fire Department. In the evening, the folk music band “Echoes of Llamaris” will provide the musical entertainment, before the live band “The eXcites Acoustic” brings the festive day to a lively close.Refreshments will also be available for guests. The Kleinbrembach Heritage Association looks forward to welcoming many visitors and to an eventful afternoon filled with encounters, fellowship, and good entertainment.