About: Rundwanderweg 4 Kattenburg, Circular route 4 Kattenburg, Parcours circulaire 4 Kattenburg

Der Weg ist markiert mit einem gelben Kreis und der 4. Es ist einer der schönsten Wanderwege von Bad Frankenhausen. Der Aufstieg vorbei an der alten Richtstätte bis zum ehemaligen Waldschlößchen führt über Stinkschiefer. Im wald der sogenannten "weißen Küche" besteht die Gesteinsformation hauptsächlich aus Kalkstein. Der in der Zeit von 1880 bis 1890 durch den Wanderverein Bad Frankenhausen angelegten Hangweg führt er ins Hornissental. Von dort führte er entlang der alten Salzstraße bis zur "Gelben Brücke". Die Route führt weiter entlang des Frankenhäuser Stadions entlang der kleinen Wipper bis zur Zinkestraße und der Wipperbrücke.  Achtung Der Katteburger Hangweg ist derzeit gesperrt auf Grund von Waldschäden. Die Umleitung ist ausgeschildert.

Le chemin est marqué d'un cercle jaune et du 4. C'est un des plus beaux parcours de randonnée de Bad Frankenhausen. La montée passant devant l'ancienne juridiction jusqu'à l'ancien petit château forestier traverse du schiste puant. Dans la forêt appelée « cuisine blanche », la formation rocheuse est principalement composée de calcaire. Le sentier en pente aménagé entre 1880 et 1890 par le club de randonnée de Bad Frankenhausen conduit à la vallée de Hornissen. De là, il continue le long de l'ancienne route du sel jusqu'au « Pont Jaune ». Le parcours continue le long du stade de Frankenhausen, le long de la petite Wipper jusqu'à la Zinkestraße et au pont de la Wipper.  Attention Le sentier Katteburger Hangweg est actuellement fermé en raison de dégâts forestiers. La déviation est signalée.

The path is marked with a yellow circle and the number 4. It is one of the most beautiful hiking trails from Bad Frankenhausen. The ascent past the old execution site to the former forest lodge leads over oil shale. In the forest of the so-called "white kitchen," the rock formation mainly consists of limestone. The slope path, built by the Bad Frankenhausen hiking club between 1880 and 1890, leads into the Hornissental. From there, it followed the old salt road to the "Yellow Bridge." The route continues along the Frankenhausen stadium along the small Wipper to Zinkestraße and the Wipper bridge.  Attention The Katteburger Hangweg is currently closed due to forest damage. The detour is signposted.