About: Rundwanderweg "Rund um Ruhla" - Südschleife - Ruhla - Thüringer Wald Round hiking trail "Around Ruhla" - South loop - Ruhla - Thuringian Forest Sentier circulaire "Autour de Ruhla" - boucle sud - Ruhla

Start im Bermbachtal - Wagners Teich - Steinbruch Engestieg - Ententeich - Dornsenbergpromenade - Waldbad Ruhla (auch Gaststätte Schützenhaus und Ferienhaus Lichtung in der Nähe) - über Altensteiner Straße - Aussichtspunkt "Mühlrainstein" - Richtung Stadion "Mittelwiese" - Straße "Am Kirchberg" - Überquerung "Kalter Rümpler" - Nesselrain - Richtung Kindergarten "Krümmespatzen" - Gaststätte "Zur schönen Aussicht" mit Tiergehege - Breitenbergpromenade (auch Naturerlebnispfad) - Schutzhütte "Emilienruhe" - Ruhla Bahnhofstraße - Uhrenmuseum - Zange - Aussichtspunkt "Emmytempel" - Modellpark "mini-a-thür" im Lappengrund - Bermbergpromenade - Dichterhain - Endpunkt Wagners Teich im Bermbachtal Tour ist erweiterbar: ab Wegekreuzung "Zange" Rundwanderweg Richtung Thal folgen (+10 km) Rundwanderweg "Rund um Ruhla" - Nordschleife - Ruhla - Thüringer Wald

@text

Départ dans la vallée Bermbach - étang de Wagner - carrière Engestieg - étang des canards - promenade Dornsenberg - piscine forestière de Ruhla (également maison d'hôtes Schützenhaus et maison de vacances Lichtung à proximité) - via la rue Altensteiner - point de vue "Mühlrainstein" - direction stade "Mittelwiese" - rue "Am Kirchberg" - traversée du "Kalter Rümpler" - Nesselrain - direction crèche "Krümmespatzen" - maison d'hôtes "À la belle vue" avec enclos à animaux - promenade Breitenberg (également sentier de découverte de la nature) - abri "Emilienruhe" - rue de la gare de Ruhla - musée de l'horlogerie - La Fourche - point de vue "Emmytempel" - parc miniature "mini-a-thür" dans le Lappengrund - promenade Bermberg - bosquet des poètes - point final étang de Wagner dans la vallée Bermbach La balade est extensible : depuis la croisée des chemins "La Fourche" suivre le sentier de randonnée circulaire en direction de Thal (+10 km)

@text

Start in Bermbach Valley - Wagners Pond - Engestieg quarry - Duck Pond - Dornsenberg promenade - Ruhla forest pool (also Schützenhaus restaurant and Lichtung holiday home nearby) - over Altensteiner Street - "Mühlrainstein" viewpoint - towards "Mittelwiese" stadium - "Am Kirchberg" street - crossing "Kalter Rümpler" - Nesselrain - towards "Krümmespatzen" kindergarten - "Zur schönen Aussicht" restaurant with animal enclosure - Breitenberg promenade (also nature experience trail) - Emilienruhe shelter - Ruhla Bahnhofstraße - Clock Museum - Zange - "Emmytempel" viewpoint - Mini-a-thür model park in Lappengrund - Bermberg promenade - Dichterhain - final stop Wagners Pond in Bermbach Valley The route can be extended: Follow the round hiking trail towards Thal from the "Zange" crossroads (+10 km) Round hiking trail "Around Ruhla" - North loop - Ruhla - Thuringian Forest

@text

Properties

Property

Value

rdfs:label @de

Rundwanderweg "Rund um Ruhla" - Südschleife - Ruhla - Thüringer Wald

rdfs:label @en

Round hiking trail "Around Ruhla" - South loop - Ruhla - Thuringian Forest

rdfs:label @fr

Sentier circulaire "Autour de Ruhla" - boucle sud - Ruhla - Forêt de Thuringe

schema:additionalProperty

Property	Value
rdfs:label	top
schema:name	top
schema:value	true

schema:additionalProperty

Property	Value
rdfs:label	publicTransportFriendly
schema:name	publicTransportFriendly
schema:value	true

schema:additionalProperty

Property	Value
rdfs:label	multiStageTour
schema:description	Etappentour
schema:name	multiStageTour

schema:additionalProperty

Property	Value
rdfs:label	scenic
schema:description	Aussichtsreich
schema:name	scenic

schema:additionalProperty

Property	Value
rdfs:label	geology
schema:description	geologische Highlights
schema:name	geology

schema:additionalProperty

Property	Value
rdfs:label	loopTour
schema:description	Rundtour
schema:name	loopTour

schema:additionalProperty

Property	Value
rdfs:label	dining
schema:description	Einkehrmöglichkeit
schema:name	dining

schema:additionalProperty

Property	Value
rdfs:label	suitableforfamilies
schema:description	familienfreundlich
schema:name	suitableforfamilies

schema:additionalProperty

Property	Value
rdfs:label	culture
schema:description	kulturell / historisch
schema:name	culture

schema:containsPlace

https://thuecat.org/resources/r_21569461-oapoi

schema:containsPlace

Property	Value
schema:containedInPlace	https://thuecat.org/resources/e_63866242-oatour
schema:sameAs	https://www.outdooractive.com/de/59270912

schema:containsPlace

Property	Value
schema:containedInPlace	https://thuecat.org/resources/e_63866242-oatour
schema:sameAs	https://www.outdooractive.com/de/42999899

schema:containsPlace

Property	Value
schema:containedInPlace	https://thuecat.org/resources/e_63866242-oatour
schema:sameAs	https://www.outdooractive.com/de/59632295

schema:containsPlace

Property	Value
schema:containedInPlace	https://thuecat.org/resources/e_63866242-oatour
schema:sameAs	https://www.outdooractive.com/de/59272231

schema:containsPlace

Property	Value
schema:containedInPlace	https://thuecat.org/resources/e_63866242-oatour
schema:sameAs	https://www.outdooractive.com/de/21503382

schema:containsPlace

Property	Value
schema:containedInPlace	https://thuecat.org/resources/e_63866242-oatour
schema:sameAs	https://www.outdooractive.com/de/21741640

schema:containsPlace

Property	Value
schema:containedInPlace	https://thuecat.org/resources/e_63866242-oatour
schema:sameAs	https://www.outdooractive.com/de/21697637

schema:containsPlace

Property	Value
schema:containedInPlace	https://thuecat.org/resources/e_63866242-oatour
schema:sameAs	https://www.outdooractive.com/de/33275002

schema:containsPlace

Property	Value
schema:containedInPlace	https://thuecat.org/resources/e_63866242-oatour
schema:sameAs	https://www.outdooractive.com/de/22904695

schema:containsPlace

Property	Value
schema:containedInPlace	https://thuecat.org/resources/e_63866242-oatour
schema:sameAs	https://www.outdooractive.com/de/59271608

schema:containsPlace

Property	Value
schema:containedInPlace	https://thuecat.org/resources/e_63866242-oatour
schema:sameAs	https://www.outdooractive.com/de/59271247

schema:geo

Property	Value
schema:line	10.349893,50.892656,515 10.349899,50.89247,514 10.350884,50.891845,513 10.351972,50.890748,521 10.352369,50.88973,539 10.35241,50.888913,554 10.353275,50.888444,555 10.353693,50.888058,559 10.353886,50.887439,567 10.355339,50.887372,559 10.356446,50.886966,555 10.357921,50.886562,542 10.358122,50.886553,540 10.358995,50.886164,524 10.359072,50.88609,521 10.360818,50.885787,502 10.361409,50.886019,497 10.362342,50.886546,488 10.362601,50.88636,486 10.362866,50.886347,487 10.364147,50.887203,483 10.365399,50.88752,485 10.367116,50.887446,485 10.369953,50.885911,487 10.37186,50.884485,493 10.372178,50.884308,493 10.374271,50.883442,488 10.374431,50.883281,488 10.374914,50.881111,490 10.375278,50.880888,484 10.375322,50.881095,483 10.375729,50.881098,488 10.375946,50.881223,493 10.375965,50.882339,486 10.376048,50.882516,485 10.376716,50.882807,491 10.376789,50.882876,490 10.376805,50.883096,482 10.378403,50.883157,474 10.378731,50.883042,473 10.378859,50.882856,475 10.379052,50.882061,485 10.379192,50.881899,483 10.379895,50.881477,480 10.3802,50.881372,482 10.38065,50.881275,485 10.383709,50.881034,492 10.383753,50.881191,489 10.384634,50.880944,494 10.385255,50.880639,496 10.385501,50.880594,495 10.385598,50.880384,497 10.385928,50.880137,497 10.386551,50.880027,495 10.387006,50.880052,495 10.387443,50.880021,495 10.388167,50.880111,496 10.388246,50.880184,497 10.388529,50.881692,505 10.388764,50.88173,506 10.389045,50.88166,508 10.390566,50.88094,513 10.391486,50.880956,515 10.392364,50.881183,520 10.392987,50.881582,521 10.39404,50.881955,522 10.394734,50.882326,525 10.394875,50.882378,526 10.395167,50.882689,528 10.393742,50.883462,534 10.39123,50.884546,537 10.391144,50.884765,535 10.390926,50.886193,528 10.390789,50.88629,526 10.390616,50.886329,523 10.389418,50.886294,511 10.389584,50.886674,512 10.389498,50.886889,511 10.389646,50.887218,511 10.389617,50.88728,510 10.389153,50.887447,505 10.388948,50.887931,506 10.388618,50.888108,508 10.387647,50.888155,511 10.386945,50.888463,520 10.383708,50.888585,522 10.382953,50.888718,523 10.382706,50.888822,525 10.380798,50.889001,526 10.380472,50.888955,525 10.379562,50.888968,527 10.379003,50.889083,530 10.378263,50.889027,531 10.377613,50.888334,526 10.377346,50.888398,526 10.376792,50.888937,527 10.375907,50.888993,522 10.3742,50.888802,506 10.373693,50.889072,500 10.373902,50.889579,492 10.373811,50.889805,493 10.373613,50.889966,493 10.373424,50.890051,492 10.372306,50.890326,489 10.372121,50.89044,487 10.371379,50.891222,479 10.37099,50.891853,479 10.370543,50.892283,471 10.370232,50.892728,469 10.370224,50.892957,473 10.370321,50.893126,478 10.370768,50.893486,492 10.370631,50.893685,491 10.369642,50.89402,482 10.368785,50.894612,484 10.36849,50.894924,483 10.368276,50.895052,478 10.36758,50.896032,467 10.367395,50.896988,475 10.367244,50.897227,474 10.366938,50.897534,469 10.366809,50.897773,467 10.366754,50.898402,468 10.36703,50.899264,464 10.367609,50.90001,457 10.368217,50.900272,464 10.368583,50.900692,454 10.368938,50.900985,448 10.369329,50.901267,442 10.371106,50.901986,439 10.371968,50.902569,432 10.373489,50.90326,429 10.374147,50.903451,429 10.373486,50.903318,427 10.371816,50.902985,416 10.370788,50.902652,411 10.36988,50.902291,410 10.366114,50.901041,391 10.365679,50.900822,390 10.366239,50.901747,386 10.366704,50.902216,384 10.367283,50.902659,384 10.367835,50.902968,383 10.367888,50.902938,382 10.369085,50.903371,379 10.370536,50.904103,376 10.370437,50.904093,377 10.37037,50.904157,378 10.371878,50.905001,374 10.372205,50.905408,377 10.37273,50.905917,380 10.373127,50.906744,393 10.374307,50.908762,420 10.374825,50.909264,422 10.375771,50.909966,410 10.375986,50.910344,412 10.375879,50.910614,420 10.375567,50.910964,431 10.374702,50.911645,445 10.37427,50.911985,443 10.374277,50.912047,441 10.373024,50.910612,471 10.372526,50.910138,475 10.370603,50.909333,500 10.369449,50.908755,518 10.369321,50.908559,518 10.367431,50.907612,546 10.367484,50.907311,544 10.367431,50.907099,539 10.366794,50.906564,534 10.366529,50.906174,527 10.366158,50.905305,516 10.365684,50.90507,511 10.365436,50.90493,510 10.363581,50.903482,506 10.363419,50.903212,504 10.36332,50.902678,494 10.36315,50.902275,489 10.362413,50.901649,491 10.362346,50.901417,485 10.362215,50.901276,483 10.361702,50.900937,480 10.361206,50.900415,467 10.360619,50.900037,456 10.360256,50.899944,454 10.357428,50.899398,439 10.356518,50.899332,441 10.356403,50.899044,444 10.356468,50.898953,444 10.356612,50.89893,443 10.356816,50.898801,443 10.356779,50.898726,445 10.356848,50.898641,446 10.357992,50.898544,441 10.359425,50.898225,444 10.361663,50.897464,456 10.361606,50.89552,472 10.36171,50.89523,467 10.362307,50.894483,461 10.362499,50.893924,469 10.362696,50.892373,476 10.362554,50.892253,476 10.362403,50.892216,478 10.361387,50.892158,490 10.359452,50.892192,512 10.358093,50.891561,510 10.356954,50.890924,511 10.356675,50.890792,511 10.356375,50.890814,514 10.355843,50.890989,510 10.355498,50.891212,510 10.354837,50.89153,510 10.35323,50.892074,508 10.350301,50.89269,515 10.349905,50.892666,515

schema:identifier

63866242

schema:image

Property

Value

rdfs:label

Blick vom Mühlrain auf Ruhla

schema:author

Property	Value
rdfs:label	Andreas Linß
schema:name	Andreas Linß

schema:contentUrl

http://img.oastatic.com/img/43652578/.jpg

2019-11-21T13:15:05

2025-10-18T02:51:08

2019-11-21T13:15:05

Property	Value
schema:unitCode	thuecat:PIX
schema:value	766

schema:license

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de

schema:name

Blick vom Mühlrain auf Ruhla

schema:thumbnailUrl

http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/43652578/.jpg

schema:url

http://img.oastatic.com/img/1250/625/43652578/.jpg

schema:width

Property	Value
schema:unitCode	thuecat:PIX
schema:value	1024

schema:keywords

https://thuecat.org/resources/940513992386-czrd

schema:keywords

https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa

schema:keywords

https://thuecat.org/resources/545385835413-dmwj

schema:keywords

https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz

schema:keywords

https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh

schema:keywords

https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq

schema:keywords

https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh

schema:keywords

https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw

schema:keywords

https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj

schema:keywords

https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf

schema:keywords

https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg

schema:keywords

https://thuecat.org/resources/131871039295-wzcg

schema:keywords

https://thuecat.org/resources/548872088239-btcf

schema:keywords

https://thuecat.org/resources/342905090512-tkwx

schema:potentialAction

Property

Value

schema:distance

Property	Value
schema:unitCode	thuecat:MTR
schema:value	15150.009754

schema:exerciseType

Wanderung

thuecat:elevation

Property

Value

thuecat:ascentElevation

Property	Value
schema:unitCode	thuecat:MTR
schema:value	365

thuecat:descentElevation

Property	Value
schema:unitCode	thuecat:MTR
schema:value	365

thuecat:maxAltitude

Property	Value
schema:unitCode	thuecat:MTR
schema:value	567

thuecat:minAltitude

Property	Value
schema:unitCode	thuecat:MTR
schema:value	375

thuecat:time

Property	Value
schema:unitCode	thuecat:MIN
schema:value	260

thuecat:trailRatings

Property

Value

thuecat:landscape

Property	Value
schema:maxValue	5
schema:minValue	1
schema:value	5

thuecat:ratingCondition

Property	Value
schema:maxValue	5
schema:minValue	1
schema:value	6

thuecat:ratingDifficulty

Property	Value
schema:maxValue	5
schema:minValue	1
schema:value	3

thuecat:ratingQualityOfExperience

Property	Value
schema:maxValue	5
schema:minValue	1
schema:value	5

schema:subjectOf

Property	Value
rdfs:label	Tour_Rundwanderweg "Rund um Ruhla" - Südschleife - Ruhla - Thüringer Wald.gpx
schema:about	https://thuecat.org/resources/e_63866242-oatour
schema:encodingFormat	application/gpx+xml
schema:name	Tour_Rundwanderweg "Rund um Ruhla" - Südschleife - Ruhla - Thüringer Wald.gpx
schema:url	https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=63866242&exportWaypoints=true

schema:wayType

Property

Value

thuecat:wayTypeLegend

Property

Value

thuecat:wayTypeLength

Property	Value
schema:unitCode	thuecat:MTR
schema:value	15150.009754

thuecat:wayTypeTitle @de

Länge

thuecat:wayTypeType

thuecat:elevationProfile

https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/63866242/export/elpro?key=1

thuecat:elevationProfileFallBack

https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/63866242/export/elpro?key=1&type=png

thuecat:endLocation

Property	Value
rdfs:label @de	Wagners Teich im Bermbachtal
rdfs:label @en	Wagners Pond in Bermbach Valley
rdfs:label @fr	étang de Wagner dans la vallée Bermbach
schema:name @de	Wagners Teich im Bermbachtal
schema:name @en	Wagners Pond in Bermbach Valley
schema:name @fr	étang de Wagner dans la vallée Bermbach

thuecat:Apr

thuecat:Aug

thuecat:Jul

thuecat:Jun

thuecat:May

thuecat:Sep

thuecat:Oct

thuecat:Mar

thuecat:Nov

thuecat:Dec

thuecat:startLocation

Property

Value

rdfs:label @de

Wagners Teich im Bermbachtal

rdfs:label @en

Wagners Pond in Bermbach Valley

rdfs:label @fr

étang de Wagner dans la vallée Bermbach

schema:geo

Property	Value
schema:latitude	50.892656
schema:longitude	10.349893

schema:name @de

Wagners Teich im Bermbachtal

schema:name @en

Wagners Pond in Bermbach Valley

schema:name @fr

étang de Wagner dans la vallée Bermbach

thuecat:trailOtherDescriptions

Property

Value

thuecat:additionalInformation

Property	Value
schema:value @de	<strong><a href="https://www.ruhla.de/">www.ruhla.de</a></strong>

thuecat:additionalInformation

Property	Value
schema:value @fr	<strong><a href="https://www.ruhla.de/">www.ruhla.de</a></strong>

thuecat:additionalInformation

Property	Value
schema:value @en	<strong><a href="https://www.ruhla.de/">www.ruhla.de</a></strong>

thuecat:additionalInformation @de

www.ruhla.de

thuecat:additionalInformation @en

www.ruhla.de

thuecat:additionalInformation @fr

www.ruhla.de

thuecat:directions

Property	Value
schema:value @de	Die Tour beginnt am Wagners Teich im Bermbachtal. Wir folgen einem stetig bergauf führenden Wanderweg bis zum Steinbruch Engestieg. Auf asphaltiertem Weg geht es zum Ententeich, weiter entlang des Dornsenberges Richtung Altensteiner Straße. Wir überqueren diese und folgen dem Wanderschild in Richtung "Mühlrainstein". Eine erste Rast lohnt sich hier. Genießen Sie den herrlichen Blick über die Stadt Ruhla mit Sicht auf dem Bermer, Ringberg und dem Breitenberg. Wir laufen weiter bis zum Stadion und noch ein Stück am Stadion entlang, um dann links in die Straße "Am Kirchberg" abzubiegen und die nächste rechts in die Otto-Böttinger-Straße. Nach ca. 100 m verlassen wir den asphaltierten Weg und queren auf einem schmalen Pfad 2 mal den Bach "Kalter Rümpler", ehe wir links abbiegend wieder auf asphaltierten Weg kommen und auf den Kindergarten "Krümmespatzen" treffen. Wir laufen auf einem schmalen Pfad hinter dem Kindergarten entlang und kommen im Wechsel mit asphaltierten und naturnahen Wegen schließlich zu der Gartenanlage "Schöne Aussicht" am Reuter. Wenige hundert Meter weiter treffen wir auf die Gaststätte "Zur schönen Aussicht" mit Kleintiergehege. Eine kleine Rast mit schönem Ausblick sollte man sich hier gönnen. Wir machen uns weiter und folgen nun dem Naturerlebnispfad, kommen oberhalb des Friedhofs der St. Trinitatis entlang und können erneut einen Blick auf Ruhla werfen an der Emilienruh. Dort zweigen wir leicht links ab, um gemächlich den Breitenberg hinunter zu wandern, bis wir auf die Bahnhofstraße treffen. Nun geht es 200 m an der Hauptstraße von Ruhla entlang. Wir kommen am Uhrenmuseum vobei und treffen letztlich auf den "Steinbruch am Bahnhof Ruhla". Wir biegen links ab auf die Mosbacher Chaussee und biegen an der Zange links Richtung Emmytempel ab. Hier gönnen wir uns einen letzten herrlichen Blick auf die Stadt, ehe es dann zum Modellpark "Mini-a-thür" geht. Wer in nur 2 Stunden einmal quer durch Thüringen reisen möchte, der sollte sich unbedingt die Zeit nehmen und den Modellpark besichtigen. In liebevoller Handarbeit gibt es mittlerweile über 130 Modelle im Format 1:25 von Burgen über Schlösser und Kirchen bis hin zu Türmen und Museumsgebäuden zu bestaunen. Natürlich können Sie sich hier auch eine schnelle Fahrt mit der steilsten Sommerrodelbahn in ganz Deutschland zur Abwechslung gönnen. Nach einer rasanten Abfahrt geht es weiter auf einem breit geschottertem Weg, auf dem wir rechts ab, auf den "Dichterhain" treffen. Zu Ehren und Gedenken der Dichter und Denker in Ruhla wurde diesen hier ein Denkmal gesetzt. Unsere Rundtour ist nun bald geschafft. Wir folgen weiter dem schmalen Wanderweg und kommen schließlich an unseren Ausgangspunkt am Wagners Teich zurück.

thuecat:directions

Property	Value
schema:value @fr	La balade commence à l'étang de Wagner dans la vallée Bermbach. Nous suivons un chemin de randonnée qui monte constamment jusqu'à la carrière Engestieg. Sur un chemin asphalté, nous nous dirigeons vers l'étang des canards, puis le long de la colline Dornsenberg en direction de la rue Altensteiner. Nous la traversons et suivons le panneau de randonnée en direction du "Mühlrainstein". Une première pause vaut le détour ici. Profitez de la magnifique vue sur la ville de Ruhla avec une vue sur le Bermer, le Ringberg et le Breitenberg. Nous continuons jusqu'au stade et un peu plus loin le long du stade, puis tournons à gauche dans la rue "Am Kirchberg" et prenons la suivante à droite dans la rue Otto-Böttinger. Après environ 100 m, nous quittons le chemin asphalté et traversons deux fois le ruisseau "Kalter Rümpler" sur un sentier étroit, avant de tourner à gauche pour revenir sur un chemin asphalté et de rencontrer la crèche "Krümmespatzen". Nous marchons sur un sentier étroit derrière la crèche et, en alternant chemins asphaltés et chemins naturels, nous arrivons finalement au jardin "Belle Vue" à Reuter. Quelques centaines de mètres plus loin, nous trouvons la maison d'hôtes "À la belle vue" avec un enclos pour petits animaux. Vous devriez vous accorder une petite pause avec une belle vue ici. Nous continuons et suivons maintenant le sentier de découverte de la nature, passons au-dessus du cimetière St. Trinitatis et pouvons à nouveau admirer Ruhla depuis l'Emilienruh. Là, nous tournons légèrement à gauche pour descendre tranquillement le Breitenberg jusqu'à la rue de la gare. Ensuite, nous longeons la rue principale de Ruhla sur 200 m. Nous passons devant le musée de l'horlogerie et atteignons finalement la "carrière près de la gare de Ruhla". Nous tournons à gauche sur la Mosbacher Chaussee et à gauche à la fourche en direction du temple Emmy. Ici, nous pouvons profiter d'une dernière vue magnifique sur la ville avant de nous rendre au parc miniature "Mini-a-thür". Ceux qui souhaitent voyager à travers toute la Thuringe en seulement 2 heures devraient absolument prendre le temps de visiter ce parc miniature. Plus de 130 modèles au format 1:25, faits à la main avec amour, sont exposés, allant de châteaux à des églises, tours et bâtiments de musées. Bien sûr, vous pouvez aussi faire un tour rapide sur la luge d'été la plus raide d'Allemagne pour changer. Après une descente palpitante, nous continuons sur un large chemin de graviers, où, en tournant à droite, nous trouvons "le bosquet des poètes". Un monument a été érigé ici en l'honneur des poètes et penseurs de Ruhla. Notre circuit est bientôt terminé. Nous suivons le sentier étroit et revenons finalement à notre point de départ à l'étang de Wagner.

thuecat:directions

Property	Value
schema:value @en	The route begins at Wagners Pond in the Bermbach Valley. We follow a steadily ascending hiking trail up to the Engestieg quarry. On a paved path, it goes to the Duck Pond, continuing along the Dornsenberg towards Altensteiner Street. We cross it and follow the hiking sign towards "Mühlrainstein." A first rest is worthwhile here. Enjoy the wonderful view over the town of Ruhla with sights of Bermer, Ringberg, and Breitenberg. We continue on to the stadium and a little further along the stadium, then turn left onto "Am Kirchberg" street and the next right onto Otto-Böttinger Street. After about 100 m, we leave the paved path and cross the "Kalter Rümpler" stream twice on a narrow path before turning left again onto a paved path and reaching the "Krümmespatzen" kindergarten. We walk along a narrow path behind the kindergarten and finally come to the "Schöne Aussicht" garden at the Reuter by alternating paved and natural paths. A few hundred meters further, we come to the "Zur schönen Aussicht" restaurant with a small animal enclosure. A short rest with a beautiful view is recommended here. We continue and now follow the nature experience trail, passing above the cemetery of St. Trinitatis and getting another view of Ruhla at Emilienruh. There we veer slightly left to leisurely hike down Breitenberg until we reach Bahnhofstraße. Now, it goes 200 m along the main street of Ruhla. We pass the Clock Museum and eventually come to the "quarry at Ruhla station." We turn left onto Mosbacher Chaussee and then left at the Zange towards Emmy Temple. Here we can enjoy one last magnificent view of the town before heading to the Mini-a-thür model park. Anyone wanting to travel across Thuringia in just 2 hours should definitely take the time to visit the model park. There are now over 130 lovingly handmade models in 1:25 scale, featuring castles, palaces, churches, towers, and museum buildings to marvel at. Of course, you can also enjoy a quick ride on the steepest summer toboggan run in all of Germany for a change. After a thrilling descent, it continues on a wide gravel path where we turn right to meet the "Dichterhain." To honor and remember the poets and thinkers of Ruhla, a monument has been erected here. Our round route is almost complete. We continue along the narrow hiking trail and finally return to our starting point at Wagners Pond.

thuecat:directions @de

Die Tour beginnt am Wagners Teich im Bermbachtal. Wir folgen einem stetig bergauf führenden Wanderweg bis zum Steinbruch Engestieg. Auf asphaltiertem Weg geht es zum Ententeich, weiter entlang des Dornsenberges Richtung Altensteiner Straße. Wir überqueren diese und folgen dem Wanderschild in Richtung "Mühlrainstein". Eine erste Rast lohnt sich hier. Genießen Sie den herrlichen Blick über die Stadt Ruhla mit Sicht auf dem Bermer, Ringberg und dem Breitenberg. Wir laufen weiter bis zum Stadion und noch ein Stück am Stadion entlang, um dann links in die Straße "Am Kirchberg" abzubiegen und die nächste rechts in die Otto-Böttinger-Straße. Nach ca. 100 m verlassen wir den asphaltierten Weg und queren auf einem schmalen Pfad 2 mal den Bach "Kalter Rümpler", ehe wir links abbiegend wieder auf asphaltierten Weg kommen und auf den Kindergarten "Krümmespatzen" treffen. Wir laufen auf einem schmalen Pfad hinter dem Kindergarten entlang und kommen im Wechsel mit asphaltierten und naturnahen Wegen schließlich zu der Gartenanlage "Schöne Aussicht" am Reuter. Wenige hundert Meter weiter treffen wir auf die Gaststätte "Zur schönen Aussicht" mit Kleintiergehege. Eine kleine Rast mit schönem Ausblick sollte man sich hier gönnen. Wir machen uns weiter und folgen nun dem Naturerlebnispfad, kommen oberhalb des Friedhofs der St. Trinitatis entlang und können erneut einen Blick auf Ruhla werfen an der Emilienruh. Dort zweigen wir leicht links ab, um gemächlich den Breitenberg hinunter zu wandern, bis wir auf die Bahnhofstraße treffen. Nun geht es 200 m an der Hauptstraße von Ruhla entlang. Wir kommen am Uhrenmuseum vobei und treffen letztlich auf den "Steinbruch am Bahnhof Ruhla". Wir biegen links ab auf die Mosbacher Chaussee und biegen an der Zange links Richtung Emmytempel ab. Hier gönnen wir uns einen letzten herrlichen Blick auf die Stadt, ehe es dann zum Modellpark "Mini-a-thür" geht. Wer in nur 2 Stunden einmal quer durch Thüringen reisen möchte, der sollte sich unbedingt die Zeit nehmen und den Modellpark besichtigen. In liebevoller Handarbeit gibt es mittlerweile über 130 Modelle im Format 1:25 von Burgen über Schlösser und Kirchen bis hin zu Türmen und Museumsgebäuden zu bestaunen. Natürlich können Sie sich hier auch eine schnelle Fahrt mit der steilsten Sommerrodelbahn in ganz Deutschland zur Abwechslung gönnen. Nach einer rasanten Abfahrt geht es weiter auf einem breit geschottertem Weg, auf dem wir rechts ab, auf den "Dichterhain" treffen. Zu Ehren und Gedenken der Dichter und Denker in Ruhla wurde diesen hier ein Denkmal gesetzt. Unsere Rundtour ist nun bald geschafft. Wir folgen weiter dem schmalen Wanderweg und kommen schließlich an unseren Ausgangspunkt am Wagners Teich zurück.

thuecat:directions @fr

La balade commence à l'étang de Wagner dans la vallée Bermbach. Nous suivons un chemin de randonnée qui monte constamment jusqu'à la carrière Engestieg. Sur un chemin asphalté, nous nous dirigeons vers l'étang des canards, puis le long de la colline Dornsenberg en direction de la rue Altensteiner. Nous la traversons et suivons le panneau de randonnée en direction du "Mühlrainstein". Une première pause vaut le détour ici. Profitez de la magnifique vue sur la ville de Ruhla avec une vue sur le Bermer, le Ringberg et le Breitenberg. Nous continuons jusqu'au stade et un peu plus loin le long du stade, puis tournons à gauche dans la rue "Am Kirchberg" et prenons la suivante à droite dans la rue Otto-Böttinger. Après environ 100 m, nous quittons le chemin asphalté et traversons deux fois le ruisseau "Kalter Rümpler" sur un sentier étroit, avant de tourner à gauche pour revenir sur un chemin asphalté et de rencontrer la crèche "Krümmespatzen". Nous marchons sur un sentier étroit derrière la crèche et, en alternant chemins asphaltés et chemins naturels, nous arrivons finalement au jardin "Belle Vue" à Reuter. Quelques centaines de mètres plus loin, nous trouvons la maison d'hôtes "À la belle vue" avec un enclos pour petits animaux. Vous devriez vous accorder une petite pause avec une belle vue ici. Nous continuons et suivons maintenant le sentier de découverte de la nature, passons au-dessus du cimetière St. Trinitatis et pouvons à nouveau admirer Ruhla depuis l'Emilienruh. Là, nous tournons légèrement à gauche pour descendre tranquillement le Breitenberg jusqu'à la rue de la gare. Ensuite, nous longeons la rue principale de Ruhla sur 200 m. Nous passons devant le musée de l'horlogerie et atteignons finalement la "carrière près de la gare de Ruhla". Nous tournons à gauche sur la Mosbacher Chaussee et à gauche à la fourche en direction du temple Emmy. Ici, nous pouvons profiter d'une dernière vue magnifique sur la ville avant de nous rendre au parc miniature "Mini-a-thür". Ceux qui souhaitent voyager à travers toute la Thuringe en seulement 2 heures devraient absolument prendre le temps de visiter ce parc miniature. Plus de 130 modèles au format 1:25, faits à la main avec amour, sont exposés, allant de châteaux à des églises, tours et bâtiments de musées. Bien sûr, vous pouvez aussi faire un tour rapide sur la luge d'été la plus raide d'Allemagne pour changer. Après une descente palpitante, nous continuons sur un large chemin de graviers, où, en tournant à droite, nous trouvons "le bosquet des poètes". Un monument a été érigé ici en l'honneur des poètes et penseurs de Ruhla. Notre circuit est bientôt terminé. Nous suivons le sentier étroit et revenons finalement à notre point de départ à l'étang de Wagner.

thuecat:directions @en

The route begins at Wagners Pond in the Bermbach Valley. We follow a steadily ascending hiking trail up to the Engestieg quarry. On a paved path, it goes to the Duck Pond, continuing along the Dornsenberg towards Altensteiner Street. We cross it and follow the hiking sign towards "Mühlrainstein." A first rest is worthwhile here. Enjoy the wonderful view over the town of Ruhla with sights of Bermer, Ringberg, and Breitenberg. We continue on to the stadium and a little further along the stadium, then turn left onto "Am Kirchberg" street and the next right onto Otto-Böttinger Street. After about 100 m, we leave the paved path and cross the "Kalter Rümpler" stream twice on a narrow path before turning left again onto a paved path and reaching the "Krümmespatzen" kindergarten. We walk along a narrow path behind the kindergarten and finally come to the "Schöne Aussicht" garden at the Reuter by alternating paved and natural paths. A few hundred meters further, we come to the "Zur schönen Aussicht" restaurant with a small animal enclosure. A short rest with a beautiful view is recommended here. We continue and now follow the nature experience trail, passing above the cemetery of St. Trinitatis and getting another view of Ruhla at Emilienruh. There we veer slightly left to leisurely hike down Breitenberg until we reach Bahnhofstraße. Now, it goes 200 m along the main street of Ruhla. We pass the Clock Museum and eventually come to the "quarry at Ruhla station." We turn left onto Mosbacher Chaussee and then left at the Zange towards Emmy Temple. Here we can enjoy one last magnificent view of the town before heading to the Mini-a-thür model park. Anyone wanting to travel across Thuringia in just 2 hours should definitely take the time to visit the model park. There are now over 130 lovingly handmade models in 1:25 scale, featuring castles, palaces, churches, towers, and museum buildings to marvel at. Of course, you can also enjoy a quick ride on the steepest summer toboggan run in all of Germany for a change. After a thrilling descent, it continues on a wide gravel path where we turn right to meet the "Dichterhain." To honor and remember the poets and thinkers of Ruhla, a monument has been erected here. Our round route is almost complete. We continue along the narrow hiking trail and finally return to our starting point at Wagners Pond.

thuecat:equipment

Property	Value
schema:value @de	<ul> <li>festes Schuhwerk</li> <li>Fernglas nicht vergessen</li> <li>Proviant</li> <li>Handy</li> </ul>

thuecat:equipment

Property	Value
schema:value @fr	<ul> <li>chaussures solides</li> <li>n'oubliez pas les jumelles</li> <li>ravitaillement</li> <li>téléphone portable</li> </ul>

thuecat:equipment

Property	Value
schema:value @en	<ul> <li>Sturdy footwear</li> <li>Don't forget binoculars</li> <li>Provisions</li> <li>Mobile phone</li> </ul>

thuecat:equipment @de

* festes Schuhwerk * Fernglas nicht vergessen * Proviant * Handy

thuecat:equipment @en

* Sturdy footwear * Don't forget binoculars * Provisions * Mobile phone

thuecat:equipment @fr

* chaussures solides * n'oubliez pas les jumelles * ravitaillement * téléphone portable

thuecat:gettingThere

Property	Value
schema:value @de	<p>Aus <strong>Richtung Eisenach</strong> kommend, fahren Sie durch den Ort Wutha-Farnroda, über Thal, nach Ruhla. Sie fahren bis zur Ortsmitte am Marktplatz und biegen dort rechts ab in das Bermbachtal. Der Parkplatz "Wagners Teich" befindet sich am Ende des Bermbachtals, kurz vor Ortsausgang der Stadt Ruhla.</p> <p>Ebenfalls können Sie aus Eisenach kommend die B19 durch das Mariental <strong>Richtung Etterwinden</strong> fahren und dort weiter der L2118 folgen bis zum Ortseingang von Ruhla. Auf der rechten Seite befindet sich dann der Wanderparkplatz "Wagners Teich".</p> <p>Aus <strong>Richtung Bad Liebenstein</strong> kommend, folgen Sie der Beschilderung nach Ruhla (auf der L1027). Fahren Sie bis zur Mitte des Ortes am Marktplatz und biegen Sie dann links ab in das Bermbachtal. Der Parkplatz "Wagners Teich" befindet sich am Ende des Bermbachtals, kurz vor Ortsausgang der Stadt Ruhla. </p>

thuecat:gettingThere

Property	Value
schema:value @fr	<p>En venant d'<strong>Eisenach</strong>, traversez le village de Wutha-Farnroda, passez par Thal, jusqu'à Ruhla. Vous roulerez jusqu'au centre-ville sur la place du marché puis prendrez à droite dans la vallée Bermbach. Le parking "Wagners Teich" se trouve à la fin de la vallée Bermbach, peu avant la sortie de Ruhla.</p> <p>Vous pouvez aussi venir d'Eisenach en prenant la B19 à travers la vallée Mariental <strong>en direction d'Etterwinden</strong> puis continuez sur la L2118 jusqu'à l'entrée de Ruhla. Le parking de randonnée "Wagners Teich" se trouve alors sur la droite.</p> <p>En venant de <strong>Bad Liebenstein</strong>, suivez les indications pour Ruhla (sur la L1027). Roulez jusqu'au centre-ville sur la place du marché puis tournez à gauche dans la vallée Bermbach. Le parking "Wagners Teich" se trouve à la fin de la vallée Bermbach, peu avant la sortie de la ville de Ruhla.</p>

thuecat:gettingThere

Property	Value
schema:value @en	<p>Coming from <strong>Eisenach</strong>, drive through the town of Wutha-Farnroda, through Thal, to Ruhla. Drive to the center of town at the marketplace and turn right into Bermbach Valley. The parking lot "Wagners Pond" is located at the end of Bermbach Valley, shortly before the town exit of Ruhla.</p> <p>You can also come from Eisenach via B19 through Mariental <strong>towards Etterwinden</strong> and then continue on L2118 until the entrance to Ruhla. The hiking parking lot "Wagners Pond" is on the right side.</p> <p>Coming from <strong>Bad Liebenstein</strong>, follow the signs to Ruhla (on L1027). Drive to the middle of the town at the marketplace and then turn left into Bermbach Valley. The parking lot "Wagners Pond" is located at the end of Bermbach Valley, shortly before the town exit of Ruhla.</p>

thuecat:gettingThere @de

Aus Richtung Eisenach kommend, fahren Sie durch den Ort Wutha-Farnroda, über Thal, nach Ruhla. Sie fahren bis zur Ortsmitte am Marktplatz und biegen dort rechts ab in das Bermbachtal. Der Parkplatz "Wagners Teich" befindet sich am Ende des Bermbachtals, kurz vor Ortsausgang der Stadt Ruhla. Ebenfalls können Sie aus Eisenach kommend die B19 durch das Mariental Richtung Etterwinden fahren und dort weiter der L2118 folgen bis zum Ortseingang von Ruhla. Auf der rechten Seite befindet sich dann der Wanderparkplatz "Wagners Teich". Aus Richtung Bad Liebenstein kommend, folgen Sie der Beschilderung nach Ruhla (auf der L1027). Fahren Sie bis zur Mitte des Ortes am Marktplatz und biegen Sie dann links ab in das Bermbachtal. Der Parkplatz "Wagners Teich" befindet sich am Ende des Bermbachtals, kurz vor Ortsausgang der Stadt Ruhla.

thuecat:gettingThere @en

Coming from Eisenach, drive through the town of Wutha-Farnroda, through Thal, to Ruhla. Drive to the center of town at the marketplace and turn right into Bermbach Valley. The parking lot "Wagners Pond" is located at the end of Bermbach Valley, shortly before the town exit of Ruhla. You can also come from Eisenach via B19 through Mariental towards Etterwinden and then continue on L2118 until the entrance to Ruhla. The hiking parking lot "Wagners Pond" is on the right side. Coming from Bad Liebenstein, follow the signs to Ruhla (on L1027). Drive to the middle of the town at the marketplace and then turn left into Bermbach Valley. The parking lot "Wagners Pond" is located at the end of Bermbach Valley, shortly before the town exit of Ruhla.

thuecat:gettingThere @fr

En venant d'Eisenach, traversez le village de Wutha-Farnroda, passez par Thal, jusqu'à Ruhla. Vous roulerez jusqu'au centre-ville sur la place du marché puis prendrez à droite dans la vallée Bermbach. Le parking "Wagners Teich" se trouve à la fin de la vallée Bermbach, peu avant la sortie de Ruhla. Vous pouvez aussi venir d'Eisenach en prenant la B19 à travers la vallée Mariental en direction d'Etterwinden puis continuez sur la L2118 jusqu'à l'entrée de Ruhla. Le parking de randonnée "Wagners Teich" se trouve alors sur la droite. En venant de Bad Liebenstein, suivez les indications pour Ruhla (sur la L1027). Roulez jusqu'au centre-ville sur la place du marché puis tournez à gauche dans la vallée Bermbach. Le parking "Wagners Teich" se trouve à la fin de la vallée Bermbach, peu avant la sortie de la ville de Ruhla.

thuecat:parking

Property	Value
schema:value @de	<p>Parkplatz Wagners Teich</p> <p>Parkplatz am REWE-Markt</p> <p>Parkplatz geegnüber des Rathauses </p>

thuecat:parking

Property	Value
schema:value @fr	<p>Parking de l'étang de Wagner</p> <p>Parking au supermarché REWE</p> <p>Parking en face de la mairie</p>

thuecat:parking

Property	Value
schema:value @en	<p>Parking lot Wagners Pond</p> <p>Parking lot at REWE market</p> <p>Parking lot opposite the town hall</p>

thuecat:parking @de

Parkplatz Wagners Teich Parkplatz am REWE-Markt Parkplatz geegnüber des Rathauses

thuecat:parking @fr

Parking de l'étang de Wagner Parking au supermarché REWE Parking en face de la mairie

thuecat:parking @en

Parking lot Wagners Pond Parking lot at REWE market Parking lot opposite the town hall

thuecat:publicTransit

Property	Value
schema:value @de	<p>Nutzen Sie für eine Anreise mit der Bahn den Fernbahnhof Eisenach oder den Regionalbahnhof Wutha. Von beiden Bahnhöhfen gibt es eine direkte Busverbindung nach Ruhla. Nehmen Sie die Bus Linien 140 oder 142 bis zur Haltestelle "Rathaus". Die Fahrpläne zu den Buslinien finden Sie auf: <a href="https://www.vg-wartburgregion.de/route/fahrplaene/linienfahrplaene/">www.vg-wartburgregion.de</a> unter Bus 140 Eisenach-Seebach-Ruhla- Bad Liebenstein und Bus 142 Eisenach-Ruhla-Brotterode-kl. Inselsberg-Tabarz.</p> <p>Wenn Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen, empfiehlt es sich, die Wanderung ab dem Punkt Rathaus zu starten und zu enden. Zur Reiseauskunft der Bahn gelangen Sie hier: <strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Rathaus,%20Ruhla">reiseauskunft.bahn.de</a></strong></p>

thuecat:publicTransit

Property	Value
schema:value @fr	<p>Pour arriver en train, utilisez la gare longue distance d'Eisenach ou la gare régionale de Wutha. Des deux gares, il y a une liaison directe en bus vers Ruhla. Prenez les lignes de bus 140 ou 142 jusqu'à l'arrêt "Rathaus". Les horaires des bus sont disponibles sur : <a href="https://www.vg-wartburgregion.de/route/fahrplaene/linienfahrplaene/">www.vg-wartburgregion.de</a> sous bus 140 Eisenach-Seebach-Ruhla-Bad Liebenstein et bus 142 Eisenach-Ruhla-Brotterode-kl. Inselsberg-Tabarz.</p> <p>Si vous venez en transports publics, il est conseillé de commencer et de terminer la randonnée au point "Rathaus". Pour les informations de voyage de la Deutsche Bahn, cliquez ici : <strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Rathaus,%20Ruhla">reiseauskunft.bahn.de</a></strong></p>

thuecat:publicTransit

Property	Value
schema:value @en	<p>For travel by train, use the long-distance train station Eisenach or the regional train station Wutha. From both stations, there is a direct bus connection to Ruhla. Take bus lines 140 or 142 to the "Rathaus" stop. You can find the timetables for the bus lines at: <a href="https://www.vg-wartburgregion.de/route/fahrplaene/linienfahrplaene/">www.vg-wartburgregion.de</a> under Bus 140 Eisenach-Seebach-Ruhla-Bad Liebenstein and Bus 142 Eisenach-Ruhla-Brotterode-kl. Inselsberg-Tabarz.</p> <p>If you travel by public transport, it is recommended to start and end the hike at the "Rathaus" point. You can access the train travel information here: <strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Rathaus,%20Ruhla">reiseauskunft.bahn.de</a></strong></p>

thuecat:publicTransit @de

Nutzen Sie für eine Anreise mit der Bahn den Fernbahnhof Eisenach oder den Regionalbahnhof Wutha. Von beiden Bahnhöhfen gibt es eine direkte Busverbindung nach Ruhla. Nehmen Sie die Bus Linien 140 oder 142 bis zur Haltestelle "Rathaus". Die Fahrpläne zu den Buslinien finden Sie auf: www.vg-wartburgregion.de unter Bus 140 Eisenach-Seebach-Ruhla- Bad Liebenstein und Bus 142 Eisenach-Ruhla-Brotterode-kl. Inselsberg-Tabarz. Wenn Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen, empfiehlt es sich, die Wanderung ab dem Punkt Rathaus zu starten und zu enden. Zur Reiseauskunft der Bahn gelangen Sie hier: reiseauskunft.bahn.de

thuecat:publicTransit @en

For travel by train, use the long-distance train station Eisenach or the regional train station Wutha. From both stations, there is a direct bus connection to Ruhla. Take bus lines 140 or 142 to the "Rathaus" stop. You can find the timetables for the bus lines at: www.vg-wartburgregion.de under Bus 140 Eisenach-Seebach-Ruhla-Bad Liebenstein and Bus 142 Eisenach-Ruhla-Brotterode-kl. Inselsberg-Tabarz. If you travel by public transport, it is recommended to start and end the hike at the "Rathaus" point. You can access the train travel information here: reiseauskunft.bahn.de

thuecat:publicTransit @fr

Pour arriver en train, utilisez la gare longue distance d'Eisenach ou la gare régionale de Wutha. Des deux gares, il y a une liaison directe en bus vers Ruhla. Prenez les lignes de bus 140 ou 142 jusqu'à l'arrêt "Rathaus". Les horaires des bus sont disponibles sur : www.vg-wartburgregion.de sous bus 140 Eisenach-Seebach-Ruhla-Bad Liebenstein et bus 142 Eisenach-Ruhla-Brotterode-kl. Inselsberg-Tabarz. Si vous venez en transports publics, il est conseillé de commencer et de terminer la randonnée au point "Rathaus". Pour les informations de voyage de la Deutsche Bahn, cliquez ici : reiseauskunft.bahn.de

thuecat:shortDescription

Property	Value
schema:value @de	Erleben Sie auf der ca. 15 km langen Etappenrundtour einen bunten Mix aus Natur, Kultur und Action. Stürzen Sie sich hinab mit der steilsten Rodelbahn Deutschlands, reisen Sie in nur 2 Stunden durch ganz Thüringen im Modellpark "Mini-a-thür", gehen Sie ins Zwiegespräch mit Dichtern und Denkern der Stadt Ruhla am "Dichterhain" oder gönnen Sie sich Ruhe und Entspannung an den abwechslungsreichen Aussichtspunkten entlang der Rundtour um das schöne Bergstädtchen Ruhla.

thuecat:shortDescription

Property	Value
schema:value @fr	Découvrez un mélange coloré de nature, culture et action lors de cette randonnée en circuit d'environ 15 km. Laissez-vous glisser sur la luge d'été la plus raide d'Allemagne, voyagez à travers toute la Thuringe en seulement 2 heures dans le parc miniature "Mini-a-thür", engagez une conversation avec les poètes et penseurs de la ville de Ruhla au "bosquet des poètes" ou accordez-vous calme et détente aux points de vue variés tout au long du circuit autour de la belle ville de montagne de Ruhla.

thuecat:shortDescription

Property	Value
schema:value @en	Experience a colorful mix of nature, culture, and action on the approximately 15 km long stage round route. Throw yourself down the steepest toboggan run in Germany, travel across Thuringia in just 2 hours in the Mini-a-thür model park, engage in conversation with the poets and thinkers of Ruhla at the "Dichterhain," or enjoy peace and relaxation at the varied viewpoints along the round route around the beautiful mountain town of Ruhla.

thuecat:shortDescription @de

Erleben Sie auf der ca. 15 km langen Etappenrundtour einen bunten Mix aus Natur, Kultur und Action. Stürzen Sie sich hinab mit der steilsten Rodelbahn Deutschlands, reisen Sie in nur 2 Stunden durch ganz Thüringen im Modellpark "Mini-a-thür", gehen Sie ins Zwiegespräch mit Dichtern und Denkern der Stadt Ruhla am "Dichterhain" oder gönnen Sie sich Ruhe und Entspannung an den abwechslungsreichen Aussichtspunkten entlang der Rundtour um das schöne Bergstädtchen Ruhla.

thuecat:shortDescription @fr

Découvrez un mélange coloré de nature, culture et action lors de cette randonnée en circuit d'environ 15 km. Laissez-vous glisser sur la luge d'été la plus raide d'Allemagne, voyagez à travers toute la Thuringe en seulement 2 heures dans le parc miniature "Mini-a-thür", engagez une conversation avec les poètes et penseurs de la ville de Ruhla au "bosquet des poètes" ou accordez-vous calme et détente aux points de vue variés tout au long du circuit autour de la belle ville de montagne de Ruhla.

thuecat:shortDescription @en

Experience a colorful mix of nature, culture, and action on the approximately 15 km long stage round route. Throw yourself down the steepest toboggan run in Germany, travel across Thuringia in just 2 hours in the Mini-a-thür model park, engage in conversation with the poets and thinkers of Ruhla at the "Dichterhain," or enjoy peace and relaxation at the varied viewpoints along the round route around the beautiful mountain town of Ruhla.

thuecat:tip

Property	Value
schema:value @de	<p>Ein Abstecher in den Modellpark "Mini-a-thür" lohnt sich. Geöffnet ist der Park von Ostern bis Ende Oktober.</p> <p>Eine rasante Abfahrt mit der steilsten Rodelbahn Deutschlands ist garantiert.</p> <p>Gehen Sie ins Zwiegespräch mit Dichtern und Denkern der Stadt Ruhla am Dichterhain. </p> <p>Besondere Fotomotive können am Aussichtspunkt "Mühlrainstein" gemacht werden.</p>

thuecat:tip

Property	Value
schema:value @fr	<p>Un détour par le parc miniature "Mini-a-thür" vaut vraiment le coup. Le parc est ouvert d‘avril à fin octobre.</p> <p>Une descente palpitante sur la luge d'été la plus raide d'Allemagne est garantie.</p> <p>Engagez la conversation avec les poètes et penseurs de la ville de Ruhla au bosquet des poètes.</p> <p>Des motifs photo particuliers peuvent être capturés au point de vue "Mühlrainstein".</p>

thuecat:tip

Property	Value
schema:value @en	<p>A visit to the Mini-a-thür model park is worthwhile. The park is open from Easter until the end of October.</p> <p>A thrilling descent on the steepest toboggan run in Germany is guaranteed.</p> <p>Engage in conversation with the poets and thinkers of Ruhla at Dichterhain.</p> <p>Special photo opportunities can be made at the "Mühlrainstein" viewpoint.</p>

thuecat:tip @de

Ein Abstecher in den Modellpark "Mini-a-thür" lohnt sich. Geöffnet ist der Park von Ostern bis Ende Oktober. Eine rasante Abfahrt mit der steilsten Rodelbahn Deutschlands ist garantiert. Gehen Sie ins Zwiegespräch mit Dichtern und Denkern der Stadt Ruhla am Dichterhain. Besondere Fotomotive können am Aussichtspunkt "Mühlrainstein" gemacht werden.

thuecat:tip @en

A visit to the Mini-a-thür model park is worthwhile. The park is open from Easter until the end of October. A thrilling descent on the steepest toboggan run in Germany is guaranteed. Engage in conversation with the poets and thinkers of Ruhla at Dichterhain. Special photo opportunities can be made at the "Mühlrainstein" viewpoint.

thuecat:tip @fr

Un détour par le parc miniature "Mini-a-thür" vaut vraiment le coup. Le parc est ouvert d‘avril à fin octobre. Une descente palpitante sur la luge d'été la plus raide d'Allemagne est garantie. Engagez la conversation avec les poètes et penseurs de la ville de Ruhla au bosquet des poètes. Des motifs photo particuliers peuvent être capturés au point de vue "Mühlrainstein".

About: Rundwanderweg "Rund um Ruhla" - Südschleife - Ruhla - Thüringer Wald, Round hiking trail "Around Ruhla" - South loop - Ruhla - Thuringian Forest, Sentier circulaire "Autour de Ruhla" - boucle sud - Ruhla - Forêt de Thuringe

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Properties