| Property |
Value |
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Tagesaktuelle Informationen zu den vorherrschenden Wintersportbedingungen im Thüringer Wald finden Sie unter <strong><a href="http://winter.thueringer-wald.com">winter.thueringer-wald.com</a></strong> oder am Schneetelefon 0800 – 72 36 488.</p>
<p>Den "app"-gefahrenen Schneespaß gibt es kostenfrei im Apple App Store und bei Google Play.</p> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Current information on prevailing winter sports conditions in the Thuringian Forest can be found at <strong><a href="http://winter.thueringer-wald.com">winter.thueringer-wald.com</a></strong> or via the snow telephone 0800 – 72 36 488.</p>
<p>The "app"-delivered snow fun is available free of charge in the Apple App Store and at Google Play.</p> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Les informations actualisées quotidiennement sur les conditions de sports d'hiver dans la Forêt de Thuringe sont disponibles sur <strong><a href="http://winter.thueringer-wald.com">winter.thueringer-wald.com</a></strong> ou par téléphone neige au 0800 – 72 36 488.</p>
<p>Le plaisir de la neige avec l'application est disponible gratuitement sur l'Apple App Store et sur Google Play.</p> |
|
| thuecat:additionalInformation
@de
|
Tagesaktuelle Informationen zu den vorherrschenden Wintersportbedingungen im Thüringer Wald finden Sie unter winter.thueringer-wald.com oder am Schneetelefon 0800 – 72 36 488.
Den "app"-gefahrenen Schneespaß gibt es kostenfrei im Apple App Store und bei Google Play. |
| thuecat:additionalInformation
@en
|
Current information on prevailing winter sports conditions in the Thuringian Forest can be found at winter.thueringer-wald.com or via the snow telephone 0800 – 72 36 488.
The "app"-delivered snow fun is available free of charge in the Apple App Store and at Google Play. |
| thuecat:additionalInformation
@fr
|
Les informations actualisées quotidiennement sur les conditions de sports d'hiver dans la Forêt de Thuringe sont disponibles sur winter.thueringer-wald.com ou par téléphone neige au 0800 – 72 36 488.
Le plaisir de la neige avec l'application est disponible gratuitement sur l'Apple App Store et sur Google Play. |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<ul>
<li>Funktionswäsche</li>
<li>Langlaufhandschuhe</li>
<li>Stirnband/Mütze</li>
<li>Sonnenbrille</li>
<li>kleiner Rucksack mit guter Passform (z.B. Trailrunning-Rucksack)</li>
<li>Trinkflasche</li>
<li>Verpflegung</li>
<li>Notfall-Wachs & Notfall-Werkzeug</li>
<li>Erste Hilfe Set</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<ul>
<li>Functional underwear</li>
<li>Cross-country skiing gloves</li>
<li>Headband/hat</li>
<li>Sunglasses</li>
<li>Small backpack with good fit (e.g., trail running backpack)</li>
<li>Water bottle</li>
<li>Food</li>
<li>Emergency wax & emergency tools</li>
<li>First aid kit</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<ul>
<li>Sous-vêtements techniques</li>
<li>Gants de ski de fond</li>
<li>Bandeau/bonnet</li>
<li>Lunettes de soleil</li>
<li>Petite sacoche avec un bon maintien (par ex. sac de trail)</li>
<li>Bouteille d'eau</li>
<li>Provisions</li>
<li>Cire d'urgence & outil d'urgence</li>
<li>Kit de premiers soins</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment
@de
|
* Funktionswäsche
* Langlaufhandschuhe
* Stirnband/Mütze
* Sonnenbrille
* kleiner Rucksack mit guter Passform (z.B. Trailrunning-Rucksack)
* Trinkflasche
* Verpflegung
* Notfall-Wachs & Notfall-Werkzeug
* Erste Hilfe Set |
| thuecat:equipment
@en
|
* Functional underwear
* Cross-country skiing gloves
* Headband/hat
* Sunglasses
* Small backpack with good fit (e.g., trail running backpack)
* Water bottle
* Food
* Emergency wax & emergency tools
* First aid kit |
| thuecat:equipment
@fr
|
* Sous-vêtements techniques
* Gants de ski de fond
* Bandeau/bonnet
* Lunettes de soleil
* Petite sacoche avec un bon maintien (par ex. sac de trail)
* Bouteille d'eau
* Provisions
* Cire d'urgence & outil d'urgence
* Kit de premiers soins |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Gegenseitige Rücksichtnahme ist erstes Gebot beim Langlaufen. Die FIS-Verhaltensregeln für Skilangläufer sowie weitere hilfreiche Tipps rund um die Beschilderung, Lauftechnik, Präparierung finden Sie auf unserer <strong><a href="https://www.thueringer-wald.com/winter">Website</a></strong>.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Mutual consideration is the top priority when cross-country skiing. The FIS rules of conduct for cross-country skiers as well as further helpful tips on signage, skiing technique, and grooming can be found on our <strong><a href="https://www.thueringer-wald.com/winter">website</a></strong>.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Le respect mutuel est la règle d'or en ski de fond. Les règles de comportement de la FIS pour les fondeurs ainsi que d'autres conseils utiles sur la signalisation, la technique de glisse, et la préparation sont disponibles sur notre <strong><a href="https://www.thueringer-wald.com/winter">site web</a></strong>.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
Gegenseitige Rücksichtnahme ist erstes Gebot beim Langlaufen. Die FIS-Verhaltensregeln für Skilangläufer sowie weitere hilfreiche Tipps rund um die Beschilderung, Lauftechnik, Präparierung finden Sie auf unserer Website. |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
Le respect mutuel est la règle d'or en ski de fond. Les règles de comportement de la FIS pour les fondeurs ainsi que d'autres conseils utiles sur la signalisation, la technique de glisse, et la préparation sont disponibles sur notre site web. |
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
Mutual consideration is the top priority when cross-country skiing. The FIS rules of conduct for cross-country skiers as well as further helpful tips on signage, skiing technique, and grooming can be found on our website. |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Für alle Langlauf-Einsteiger/innen ist unterhalb des Schneekopf Gipfels eine Lernrunde präpariert. </p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>A learning loop is prepared below the Schneekopf summit for all cross-country skiing beginners.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Pour tous les débutants en ski de fond, un parcours d'apprentissage est préparé sous le sommet du Schneekopf. </p> |
|
| thuecat:shortDescription
@de
|
Für alle Langlauf-Einsteiger/innen ist unterhalb des Schneekopf Gipfels eine Lernrunde präpariert. |
| thuecat:shortDescription
@en
|
A learning loop is prepared below the Schneekopf summit for all cross-country skiing beginners. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Pour tous les débutants en ski de fond, un parcours d'apprentissage est préparé sous le sommet du Schneekopf. |
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Gehen Sie aber auch zum Gipfel hinauf! Ein traumhafter Panorama-Blick belohnt die Mühe des Anstiegs!</p> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>But also go up to the summit! A breathtaking panoramic view rewards the effort of the ascent!</p> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Montez aussi jusqu'au sommet ! Une vue panoramique à couper le souffle récompense l'effort de la montée !</p> |
|
| thuecat:tip
@de
|
Gehen Sie aber auch zum Gipfel hinauf! Ein traumhafter Panorama-Blick belohnt die Mühe des Anstiegs! |
| thuecat:tip
@en
|
But also go up to the summit! A breathtaking panoramic view rewards the effort of the ascent! |
| thuecat:tip
@fr
|
Montez aussi jusqu'au sommet ! Une vue panoramique à couper le souffle récompense l'effort de la montée ! |