Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Pirschpfad Dieterode, Pirschpfad Dieterode, Sentier d’observation Dieterode

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

17 lebensgroß gestaltete Tiersilhouetten verstecken sich entlang des Weges. Diese müssen gefunden und in der Karte des vor Ort ausliegenden Flyers eingetragen werden. Als Belohnung für die erfolgreiche Pirsch gibt es eine Urkunde zum Ausdrucken. Diese bekommt ihr, in dem ihr den QR-Code auf der letzten Tafel einscannt.

@text

17 life-sized animal silhouettes are hidden along the path. These must be found and entered on the map of the flyer available on-site. As a reward for a successful search, there is a certificate to print out. You receive this by scanning the QR code on the last sign.

@text

17 silhouettes d’animaux grandeur nature sont cachées le long du chemin. Elles doivent être trouvées et inscrites sur la carte du flyer disponible sur place. En récompense d'une observation réussie, un certificat à imprimer est offert. Vous l’obtenez en scannant le QR code sur le dernier panneau.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Pirschpfad Dieterode
rdfs:label @en Pirschpfad Dieterode
rdfs:label @fr Sentier d’observation Dieterode
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label fauna
schema:description Fauna
schema:name fauna
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label insiderTip
schema:description Geheimtipp
schema:name insiderTip
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label dining
schema:description Einkehrmöglichkeit
schema:name dining
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label suitableforfamilies
schema:description familienfreundlich
schema:name suitableforfamilies
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/175657247389-eryh
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/674129974460-wxfr
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_65830321-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/800567363
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_65830321-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/805255600
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_65830321-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/800869043
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_65830321-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/800567368
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_65830321-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/803883304
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_65830321-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/800568032
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_65830321-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/57908419
schema:geo
Property Value
schema:line 10.101241,51.297617,399 10.10166,51.297582,400 10.102028,51.297549,402 10.102396,51.297516,403 10.102433,51.297564,403 10.102727,51.297761,404 10.102936,51.297963,406 10.103012,51.298124,407 10.103045,51.298229,409 10.103053,51.298377,411 10.103044,51.29855,413 10.102979,51.298803,416 10.102903,51.298942,419 10.102801,51.299084,422 10.102736,51.299226,424 10.102745,51.29934,426 10.102784,51.299461,427 10.102831,51.299607,429 10.102871,51.299672,430 10.102915,51.299724,431 10.10297,51.299787,432 10.103009,51.299853,433 10.103079,51.299981,435 10.103088,51.300068,437 10.103041,51.300217,438 10.102992,51.300322,439 10.102981,51.30044,438 10.102955,51.300528,438 10.102872,51.300659,438 10.102774,51.300812,438 10.102666,51.300958,439 10.102565,51.30113,439 10.10244,51.301281,440 10.102268,51.301613,444 10.102176,51.301756,446 10.102152,51.301887,448 10.102111,51.301994,450 10.102035,51.302151,453 10.102013,51.302248,455 10.102021,51.302307,456 10.102077,51.302354,457 10.102152,51.302358,457 10.102218,51.302328,457 10.102352,51.302274,458 10.102515,51.302273,460 10.102562,51.30218,459 10.102703,51.3019,458 10.102893,51.301527,454 10.103084,51.301153,452 10.103274,51.30078,450 10.103465,51.300406,448 10.10357,51.300197,447 10.103704,51.299953,446 10.10389,51.299703,444 10.103936,51.299653,444 10.104027,51.299686,443 10.104034,51.299656,442 10.104032,51.299649,441 10.104025,51.299628,440 10.103914,51.299585,443 10.103808,51.299552,435 10.103702,51.29952,433 10.103414,51.299376,430 10.10323,51.299262,429 10.103059,51.299214,427 10.102987,51.299469,431 10.102915,51.299724,431 10.102871,51.299672,430 10.102831,51.299607,429 10.102784,51.299461,427 10.102745,51.29934,426 10.102736,51.299226,424 10.102795,51.299097,422 10.102801,51.299084,422 10.102903,51.298942,419 10.102979,51.298803,416 10.103044,51.29855,413 10.103053,51.298377,411 10.103045,51.298229,409 10.103012,51.298124,407 10.102936,51.297963,406 10.102727,51.297761,404 10.102433,51.297564,403 10.102396,51.297516,403 10.102028,51.297549,402 10.10166,51.297582,400 10.101241,51.297617,399
schema:identifier 65830321
schema:image
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/70049732/.jpg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/533139458226-qcmp
schema:keywords https://thuecat.org/resources/535446130466-yntp
schema:keywords https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/131871039295-wzcg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/445467255521-kcoq
schema:logo
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/70049732/.jpg
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1497.161053
schema:exerciseType Themenweg
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 61
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 61
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 460
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 399
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 25
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 1
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 1
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 6
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Pirschpfad Dieterode.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_65830321-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Pirschpfad Dieterode.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=65830321&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 219.566972
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 308.194454
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 652.880475
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 153.854792
thuecat:wayTypeTitle @de Pfad
thuecat:wayTypeType 3
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 162.664359
thuecat:wayTypeTitle @de Straße
thuecat:wayTypeType 7
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/65830321/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/65830321/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Dieterode Ortsmitte (Bushaltestelle)
rdfs:label @fr Centre de Dieterode (arrêt de bus)
rdfs:label @en Dieterode village center (bus stop)
schema:name @de Dieterode Ortsmitte (Bushaltestelle)
schema:name @fr Centre de Dieterode (arrêt de bus)
schema:name @en Dieterode village center (bus stop)
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:season thuecat:Nov
thuecat:season thuecat:Dec
thuecat:season thuecat:Feb
thuecat:season thuecat:Jan
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Dieterode Ortsmitte (Bushaltestelle)
rdfs:label @fr Centre de Dieterode (arrêt de bus)
rdfs:label @en Dieterode village center (bus stop)
schema:geo
Property Value
schema:latitude 51.297617
schema:longitude 10.101241
schema:name @de Dieterode Ortsmitte (Bushaltestelle)
schema:name @fr Centre de Dieterode (arrêt de bus)
schema:name @en Dieterode village center (bus stop)
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation @fr * Flyer du chemin avec carte interactive - également disponible sur place
thuecat:additionalInformation @en * Flyer for the path with participation map - also available on-site
thuecat:additionalInformation @de * Flyer zum Weg mit Mitmachkarte -  liegt auch vor Ort aus
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de <ul> <li><a href="https://www.naturpark-ehw.de/prospekt/pirschpfad-dieterode">Flyer zum Weg mit Mitmachkarte</a> -  liegt auch vor Ort aus</li> </ul>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr <ul> <li><a href="https://www.naturpark-ehw.de/prospekt/pirschpfad-dieterode">Flyer du chemin avec carte interactive</a> - également disponible sur place</li> </ul>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en <ul> <li><a href="https://www.naturpark-ehw.de/prospekt/pirschpfad-dieterode">Flyer for the path with participation map</a> - also available on-site</li> </ul>
thuecat:directions @de Der Weg beginnt in Dieterode am zentralen Spielplatz. An der dortigen Bushaltestelle befindet sich eine große Informationstafel zum Weg sowie die Flyer mit der Mitmachkarte. Dann folgen Sie einfach dem Symbol des Pfades in Richtung des ehemaligen Bahndammes. Unterwegs helfen Ihnen drei Tafeln bei der Suche. Viel Erfolg!
thuecat:directions @fr Le chemin commence à Dieterode, au terrain de jeux central. À l'arrêt de bus situé là, se trouve un grand panneau d'information sur le chemin ainsi que des flyers avec la carte interactive. Ensuite, il suffit de suivre le symbole du sentier en direction de l'ancien remblai de la voie ferrée. En route, trois panneaux vous aideront dans votre recherche. Bonne chance !
thuecat:directions @en The path begins in Dieterode at the central playground. At the nearby bus stop, there is a large information board about the path as well as the flyers with the participation map. Then simply follow the path's symbol towards the former railway embankment. Along the way, three signs will help you in your search. Good luck!
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p>Der Weg beginnt in Dieterode am zentralen Spielplatz. An der dortigen Bushaltestelle befindet sich eine große Informationstafel zum Weg sowie die Flyer mit der Mitmachkarte. Dann folgen Sie einfach dem Symbol des Pfades in Richtung des ehemaligen Bahndammes.</p> <p>Unterwegs helfen Ihnen drei Tafeln bei der Suche. Viel Erfolg!</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>Le chemin commence à Dieterode, au terrain de jeux central. À l'arrêt de bus situé là, se trouve un grand panneau d'information sur le chemin ainsi que des flyers avec la carte interactive. Ensuite, il suffit de suivre le symbole du sentier en direction de l'ancien remblai de la voie ferrée.</p> <p>En route, trois panneaux vous aideront dans votre recherche. Bonne chance !</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p>The path begins in Dieterode at the central playground. At the nearby bus stop, there is a large information board about the path as well as the flyers with the participation map. Then simply follow the path's symbol towards the former railway embankment.</p> <p>Along the way, three signs will help you in your search. Good luck!</p>
thuecat:equipment @de * wetterangepasste Kleidung * festes Schuhwerk * Stift für den Flyer
thuecat:equipment @fr * vêtements adaptés à la météo * chaussures solides * stylo pour le flyer
thuecat:equipment @en * weather-appropriate clothing * sturdy footwear * pen for the flyer
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <ul> <li>wetterangepasste Kleidung</li> <li>festes Schuhwerk</li> <li>Stift für den Flyer</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>vêtements adaptés à la météo</li> <li>chaussures solides</li> <li>stylo pour le flyer</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <ul> <li>weather-appropriate clothing</li> <li>sturdy footwear</li> <li>pen for the flyer</li> </ul>
thuecat:gettingThere @de Der neu gestaltete Ortskern in der Dorfstraße ist nicht zu verfehlen. Dort gibt es am Fahrbahnrand einige Parkbuchten.
thuecat:gettingThere @fr Le centre du village récemment aménagé dans la Dorfstraße est impossible à manquer. Il y a plusieurs places de stationnement en bordure de route.
thuecat:gettingThere @en The newly designed village center in Dorfstraße is unmistakable. There are some parking bays at the roadside there.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de <p>Der neu gestaltete Ortskern in der Dorfstraße ist nicht zu verfehlen. Dort gibt es am Fahrbahnrand einige Parkbuchten.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr <p>Le centre du village récemment aménagé dans la Dorfstraße est impossible à manquer. Il y a plusieurs places de stationnement en bordure de route.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en <p>The newly designed village center in Dorfstraße is unmistakable. There are some parking bays at the roadside there.</p>
thuecat:parking @de Große Parkbucht für ca. fünf PKWs direkt neben der Bushaltestelle in der Ortsmitte (kostenlos)
thuecat:parking @fr Grande aire de stationnement pour environ cinq voitures directement à côté de l'arrêt de bus dans le centre du village (gratuit)
thuecat:parking @en Large parking bay for about five cars directly next to the bus stop in the village center (free of charge)
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <p>Große Parkbucht für ca. fünf PKWs direkt neben der Bushaltestelle in der Ortsmitte (kostenlos)</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <p>Grande aire de stationnement pour environ cinq voitures directement à côté de l'arrêt de bus dans le centre du village (gratuit)</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <p>Large parking bay for about five cars directly next to the bus stop in the village center (free of charge)</p>
thuecat:publicTransit @de Bushaltestelle Dieterode (Mitte), direkt am Wanderweg Fahrplanauskunft bei EW Bus
thuecat:publicTransit @fr Arrêt de bus Dieterode (centre), directement sur le sentier de randonnée Informations horaires à EW Bus
thuecat:publicTransit @en Bus stop Dieterode (center), directly on the hiking trail Timetable information at EW Bus
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Bushaltestelle Dieterode (Mitte), direkt am Wanderweg</p> <p>Fahrplanauskunft bei <a href="https://www.eichsfeldwerke.de/bus/fahrplanauskunft/">EW Bus</a></p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>Arrêt de bus Dieterode (centre), directement sur le sentier de randonnée</p> <p>Informations horaires à <a href="https://www.eichsfeldwerke.de/bus/fahrplanauskunft/">EW Bus</a></p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>Bus stop Dieterode (center), directly on the hiking trail</p> <p>Timetable information at <a href="https://www.eichsfeldwerke.de/bus/fahrplanauskunft/">EW Bus</a></p>
thuecat:safetyGuidelines @de Durch die Trockenheit der letzten Jahre sind viele Bäume geschädigt und bruchgefährdet. Seien Sie deshalb beim Aufenthalt im Wald umsichtig, insbesondere bei stärkerem Wind. Halten Sie sich nicht unter abgestorbenen Baumkronen auf. Vor allem Rotbuchen neigen zu spontanen Astabbrüchen. Das Betreten des Waldes erfolgt grundsätzlich auf eigene Gefahr. Der Weg ist durch eine Treppe leider nicht barrierefrei und daher nicht durchgängig mit Kinderwagen o.ä. befahrbar.
thuecat:safetyGuidelines @en Due to the dryness of recent years, many trees have been damaged and are at risk of breaking. Therefore, be cautious when staying in the forest, especially during stronger winds. Do not stay under dead tree crowns. Beech trees in particular tend to have spontaneous branch breaks. Entering the forest is fundamentally at your own risk. The path is unfortunately not barrier-free due to a staircase and therefore cannot be continuously used with strollers or similar.
thuecat:safetyGuidelines @fr En raison de la sécheresse des dernières années, de nombreux arbres sont endommagés et susceptibles de casser. Soyez donc prudent lors de votre séjour en forêt, surtout par vent fort. Évitez de rester sous des couronnes d’arbres mortes. Les hêtres rouges sont particulièrement sujets à de brusques chutes de branches. L’accès à la forêt se fait toujours à vos risques et périls. Le chemin n’est malheureusement pas accessible aux poussettes ou similaires en raison d’un escalier et n’est donc pas entièrement praticable sans obstacles.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de <p>Durch die Trockenheit der letzten Jahre sind viele Bäume geschädigt und bruchgefährdet. Seien Sie deshalb beim Aufenthalt im Wald umsichtig, insbesondere bei stärkerem Wind. Halten Sie sich nicht unter abgestorbenen Baumkronen auf. Vor allem Rotbuchen neigen zu spontanen Astabbrüchen. Das Betreten des Waldes erfolgt grundsätzlich auf eigene Gefahr.</p> <p>Der Weg ist durch eine Treppe leider nicht barrierefrei und daher nicht durchgängig mit Kinderwagen o.ä. befahrbar.</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr <p>En raison de la sécheresse des dernières années, de nombreux arbres sont endommagés et susceptibles de casser. Soyez donc prudent lors de votre séjour en forêt, surtout par vent fort. Évitez de rester sous des couronnes d’arbres mortes. Les hêtres rouges sont particulièrement sujets à de brusques chutes de branches. L’accès à la forêt se fait toujours à vos risques et périls.</p> <p>Le chemin n’est malheureusement pas accessible aux poussettes ou similaires en raison d’un escalier et n’est donc pas entièrement praticable sans obstacles.</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en <p>Due to the dryness of recent years, many trees have been damaged and are at risk of breaking. Therefore, be cautious when staying in the forest, especially during stronger winds. Do not stay under dead tree crowns. Beech trees in particular tend to have spontaneous branch breaks. Entering the forest is fundamentally at your own risk.</p> <p>The path is unfortunately not barrier-free due to a staircase and therefore cannot be continuously used with strollers or similar.</p>
thuecat:shortDescription @de Der Pischpfad beginnt am Spielplatz in der Dorfmitte von Dieterode. Auf dem ca. 1,5 km langen Rundweg können Kinder und Erwachsene heimische Tiere entdecken.
thuecat:shortDescription @fr Le sentier d’observation commence au terrain de jeux au centre du village de Dieterode. Sur un parcours circulaire d'environ 1,5 km, les enfants et les adultes peuvent découvrir les animaux locaux.
thuecat:shortDescription @en The Pirschpfad starts at the playground in the village center of Dieterode. On the approximately 1.5 km circular route, children and adults can discover native animals.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de <p>Der Pischpfad beginnt am Spielplatz in der Dorfmitte von Dieterode. Auf dem ca. 1,5 km langen Rundweg können Kinder und Erwachsene heimische Tiere entdecken.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr <p>Le sentier d’observation commence au terrain de jeux au centre du village de Dieterode. Sur un parcours circulaire d'environ 1,5 km, les enfants et les adultes peuvent découvrir les animaux locaux.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en <p>The Pirschpfad starts at the playground in the village center of Dieterode. On the approximately 1.5 km circular route, children and adults can discover native animals.</p>
thuecat:tip @de * Das Naturparkzentrum Fürstenhagen mit Erlebnisgelände, Baumhaus und der neuen Ausstellung "Mach's nachhaltig!" im ehemaligen Wasserturm ist nur wenige Gehminuten vom Pirschpfad entfernt. * Die Dieteröder Klippen gehören zu den attraktivsten Ausflugszielen der Region und lassen sich über den gleichnamigen TOP-Wanderweg erkunden
thuecat:tip @fr * Le centre du parc naturel Fürstenhagen avec aire de jeux, cabane dans les arbres et la nouvelle exposition "Agis durablement !" dans l’ancien château d’eau se trouve à seulement quelques minutes à pied du sentier d’observation. * Les falaises de Dieterode font partie des destinations de sortie les plus attractives de la région et peuvent être explorées via le sentier de randonnée TOP du même nom
thuecat:tip @en * The Naturparkzentrum Fürstenhagen with adventure area, treehouse, and the new exhibition "Make it sustainable!" in the former water tower is only a few minutes on foot from the Pirschpfad. * The Dieteröder Klippen are among the most attractive excursion destinations in the region and can be explored via the eponymous TOP hiking trail
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <ul> <li>Das<strong> Naturparkzentrum Fürstenhagen </strong>mit Erlebnisgelände, Baumhaus und der neuen Ausstellung "Mach's nachhaltig!" im ehemaligen Wasserturm ist nur wenige Gehminuten vom Pirschpfad entfernt.</li> <li>Die <strong>Dieteröder Klippen </strong>gehören zu den attraktivsten Ausflugszielen der Region und lassen sich über den gleichnamigen <a href="https://www.outdooractive.com/r/58675541/">TOP-Wanderweg</a> erkunden</li> </ul>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <ul> <li><strong>Le centre du parc naturel Fürstenhagen</strong> avec aire de jeux, cabane dans les arbres et la nouvelle exposition "Agis durablement !" dans l’ancien château d’eau se trouve à seulement quelques minutes à pied du sentier d’observation.</li> <li><strong>Les falaises de Dieterode</strong> font partie des destinations de sortie les plus attractives de la région et peuvent être explorées via le <a href="https://www.outdooractive.com/r/58675541/">sentier de randonnée TOP du même nom</a></li> </ul>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <ul> <li>The <strong>Naturparkzentrum Fürstenhagen</strong> with adventure area, treehouse, and the new exhibition "Make it sustainable!" in the former water tower is only a few minutes on foot from the Pirschpfad.</li> <li>The <strong>Dieteröder Klippen</strong> are among the most attractive excursion destinations in the region and can be explored via the eponymous <a href="https://www.outdooractive.com/r/58675541/">TOP hiking trail</a></li> </ul>