All’insegna del motto annuale “Organo e poesia”, l’Orgelsommer della Turingia invita sabato 11 luglio alle ore 17.00 a un concerto nella chiesa di St. Gangolf, che permette di vivere in modo suggestivo la bellezza dell’estate attraverso la musica e la parola. Con il titolo «In questa bella stagione estiva», l’organista e compositore di Waltershausen Theophil Heinke e il violinista berlinese David Gorol propongono un programma variegato che unisce immagini della natura, poesia e virtuosismo musicale. I biglietti per questo concerto sono disponibili al prezzo di 12 euro direttamente sul posto presso la biglietteria (aperta a partire da un’ora prima dell’inizio). Ulteriori informazioni su questo evento, sugli artisti e sull’organo sono disponibili all’indirizzo: www.orgelsommer.de
Bajo el lema anual «Órgano y poesía», el «Verano del Órgano de Turingia» invita el sábado 11 de julio a las 17:00 a un concierto en St. Gangolf que permite experimentar de forma impresionante la belleza del verano a través de la música y la palabra. Bajo el título «En esta hermosa época de verano», el organista y compositor de Waltershausen Theophil Heinke y el violinista berlinés David Gorol presentan un programa variado que combina imágenes de la naturaleza, poesía y un virtuosismo sonoro. Las entradas para este concierto se pueden adquirir por 12 euros directamente en taquilla (abierta a partir de una hora antes del inicio). Para más información sobre este evento, los artistas y el órgano, consulte: www.orgelsommer.de
Sous la devise de cette année « Orgue et poésie », l’« Été de l’orgue de Thuringe » vous invite, le samedi 11 juillet à 17 h, à un concert à Saint-Gangolf qui vous fera découvrir de manière saisissante la beauté de l’été à travers la musique et les mots. Sous le titre « En cette belle saison estivale », l’organiste et compositeur de Waltershausen Theophil Heinke ainsi que le violoniste berlinois David Gorol proposent un programme varié alliant images de la nature, poésie et virtuosité musicale. Les billets pour ce concert sont disponibles au prix de 12 euros directement sur place à la billetterie (ouverte une heure avant le début du concert). Vous trouverez de plus amples informations sur cet événement, les artistes et l’orgue à l’adresse suivante : www.orgelsommer.de
Under the annual theme “Organ and Poetry,” the Thuringian Organ Summer invites you to a concert at St. Gangolf on Saturday, July 11, at 5:00 p.m., which will bring the beauty of summer to life in a striking way through music and words. Under the title “In This Beautiful Summer Time,” Waltershausen-based organist and composer Theophil Heinke and Berlin-based violinist David Gorol will present a varied program that combines images of nature, poetry, and virtuoso musical artistry. Tickets for this concert are available for 12 euros directly at the box office (open one hour before the concert begins). For more information about this event, the artists, and the organ, please visit: www.orgelsommer.de
Unter dem Jahresmotto „Orgel und Poesie“ lädt der Thüringer Orgelsommer am Samstag, den 11. Juli um 17.00 zu einem Konzert in St. Gangolf ein, das die Schönheit des Sommers in Musik und Wort eindrucksvoll erlebbar macht. Unter dem Titel „In dieser schönen Sommerzeit“ gestalten der Waltershäuser Organist und Komponist Theophil Heinke sowie der Berliner Geiger David Gorol ein abwechslungsreiches Programm, das Naturbilder, Poesie und virtuose Klangkunst miteinander verbindet. Eintrittskarten für dieses Konzert erhalten Sie für 12 Euro direkt vor Ort an der Tageskasse (ab 1 Stunde vor Beginn geöffnet).Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung, den Künstlern und der Orgel finden Sie unter: www.orgelsommer.de