About: Pfad der Aussteiger - Göltzschtouren, Path of the Dropouts - Göltzschtouren, Sentier des marginaux - Tours de Göltzsch

The Köhlersteig invites you to a varied hike through the Greiz surroundings – with wide views over the valleys of Göltzsch and Elster, quiet forest paths, rocky viewpoints, and fascinating insights into the industrial history and economic development of the region. Between historic production sites, preserved testimonies of the textile era, and today's crafts and industrial areas, the path opens new perspectives on life and work by the two rivers – then and now. The route leads along the Köhlersteig and the Rothental Alps, past distinctive viewing rocks, rest areas, and small discoveries along the way – a gentle up and down that arouses curiosity and invites you to pause.  This way, hiking becomes a summer retreat discovery tour here: relaxed, inspiring, and peppered with small surprises.

Le sentier Köhlersteig vous invite à une randonnée variée autour de Greiz – avec une vue panoramique sur les vallées de la Göltszsch et de l’Elster, des sentiers forestiers calmes, des points de vue rocheux et des aperçus passionnants de l’histoire industrielle et du développement économique de la région. Entre sites de production historiques, témoignages préservés de l’époque textile et zones artisanales et industrielles actuelles, le chemin ouvre de nouvelles perspectives sur la vie et le travail aux deux rivières – autrefois comme aujourd’hui. La route passe par le Köhlersteig et les Alpes de Rothental, longe des rochers d’observation caractéristiques, des aires de repos et des petites découvertes en chemin – une douce alternance de montées et descentes qui éveille la curiosité et invite à la pause.  Ainsi, la randonnée ici devient une découverte estivale : détendue, inspirante et parsemée de petites surprises.

Der Köhlersteig lädt ein zu einer abwechslungsreichen Wanderung durch das Greizer Umland – mit weitem Blick über die Täler von Göltzsch und Elster, stillen Waldpfaden, felsigen Aussichtspunkten und spannenden Einblicken in die Industriegeschichte und wirtschaftliche Entwicklung der Region. Zwischen historischen Produktionsstätten, erhaltenen Zeugnissen der Textilzeit und heutigen Handwerks- und Industriearealen eröffnet der Weg neue Perspektiven auf das Leben und Arbeiten an den beiden Flüssen – damals wie heute. Die Route führt über den Köhlersteig und die Rothentaler Alpen, vorbei an markanten Aussichtsfelsen, Rastplätzen und kleinen Entdeckungen am Wegesrand – ein sanftes Auf und Ab, das neugierig macht und zur Pause einlädt.  So wird Wandern hier zur sommerfrischen Entdeckungstour: entspannt, inspirierend und gespickt mit kleinen Überraschungen. Zum Aussteiger-Audioguide: Lauscht den Geschichten von Lieb & Finger im für den Wanderweg eigens angefertigten Audioguide. Ihr findet die Tonspuren durch Klicken auf die Karte und Abrufen der jeweiligen Infotafel-Symbole.