About: Schlagersüsstafel – An East-West Comedy in Andisleben, Schlagersüsstafel – Eine Ost-West-Komödie in Andisleben, Schlagersüsstafel – Una commedia Est-Ovest ad Andisleben, « Schlagersüsstafel » – Une comédie Est-Ouest à Andisleben, «Schlagersüsstafel»: una comedia sobre el Este y el Oeste en Andisleben

Das Galli Theater Erfurt präsentiert die Ost-West-Komödie. Es spielen KT Riemann und Sigrun Stiehl. Hildegard aus dem Westen trifft Cornelia aus dem Osten. Sie hatten sich schon einmal kennengelernt, in der 70ern. Damals war Hildegard in die DDR gereist und wurde von Cornelia begeistert im real existierenden Sozialismus geschult… Lassen Sie sich mitreißen mit aktuellem Witz und rührender Stimmung in eine spannende alte und neue Zeit! Eine Erfahrung haben beide gemacht: Im Vordergrund steht nicht das System, sondern der Mensch.

El Teatro Galli de Erfurt presenta la comedia «Este-Oeste». Interpretada por KT Riemann y Sigrun Stiehl.Hildegard, del Oeste, conoce a Cornelia, del Este. Ya se habían conocido una vez, en los años 70. Por aquel entonces, Hildegard había viajado a la RDA y Cornelia le había enseñado con gran entusiasmo cómo funcionaba el socialismo real… ¡Déjate llevar por el humor actual y el ambiente conmovedor a una época apasionante, a la vez antigua y nueva! Ambas han aprendido una lección: lo importante no es el sistema, sino las personas.

Il Galli Theater di Erfurt presenta la commedia “Est-Ovest”. Con KT Riemann e Sigrun Stiehl.Hildegard, proveniente dall’Ovest, incontra Cornelia, proveniente dall’Est. Si erano già conosciute una volta, negli anni ’70. All’epoca Hildegard si era recata nella DDR ed era stata istruita con entusiasmo da Cornelia sul socialismo reale… Lasciatevi trasportare dall’umorismo attuale e dall’atmosfera commovente in un’epoca emozionante, al tempo stesso passata e presente! Entrambe hanno fatto una stessa esperienza: ciò che conta non è il sistema, ma l’essere umano.

Le Galli Theater d'Erfurt présente cette comédie sur le thème Est-Ouest. Avec KT Riemann et Sigrun Stiehl.Hildegard, originaire de l’Ouest, rencontre Cornelia, originaire de l’Est. Elles s’étaient déjà rencontrées une fois, dans les années 70. À l’époque, Hildegard s’était rendue en RDA et avait été initiée avec enthousiasme par Cornelia au socialisme réel… Laissez-vous emporter par un humour d’actualité et une ambiance touchante dans une époque à la fois ancienne et nouvelle ! Elles ont toutes deux tiré la même leçon : ce n’est pas le système qui prime, mais l’être humain.

The Galli Theater in Erfurt presents this East-West comedy. Starring KT Riemann and Sigrun Stiehl.Hildegard from the West meets Cornelia from the East. They had met once before, back in the ’70s. At that time, Hildegard had traveled to the GDR and was enthusiastically introduced to “real existing socialism” by Cornelia… Let yourself be swept away by timely humor and a heartwarming atmosphere into an exciting blend of the old and the new! Both have learned one thing: It’s not the system that matters most, but the people.