Das, was aus der Seele kommt“ – mit diesem einladenden Titel gastiert der Thüringer Orgelsommer am Samstag, dem 20. Juni 2026 um 19.30 in der Bonifatiuskirche. Liedermacher Gerhard Schöne hat gemeinsam mit dem Duo OrgelSax (Jens Goldhard – Orgel und Ralf Beschu – Saxophon) ein Programm aus dem großen Repertoire seines Liedschaffens zusammengestellt, das vom Frieden träumt, den Frieden sucht und zum Frieden aufruft. Voller Poesie, mal leicht beschwingt und mal mit ernsterem Ton erzählt er seine Geschichten und hört auch in unseren aufgeheizten und kriegerischen Zeiten nicht auf, vom Frieden zu träumen. Frieden fängt in unseren Herzen an, auch dazu möchte das Konzert ermunternFreuen Sie sich auf einen Konzertabend zwischen Würde, Freude und lebensbejahender Ausgelassenheit. Eintrittskarten für dieses Konzert erhalten Sie online unter www.orgelsommer.de; www.ticketshop-thueringen.de oder über reservix, in den größeren VVK-Stellen sowie an der Abendkasse. Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung, den Künstlern und der Orgel finden Sie im Internet unter: www.orgelsommer.de.
« Ce qui vient du cœur » : c'est sous ce titre évocateur que le « Thüringer Orgelsommer » se produira le samedi 20 juin 2026 à 19h30 à l'église Saint-Boniface. Le compositeur Gerhard Schöne a concocté, en collaboration avec le duo OrgelSax (Jens Goldhard – orgue et Ralf Beschu – saxophone), un programme puisé dans le vaste répertoire de ses compositions, qui rêve de paix, la recherche et y appelle. Plein de poésie, tantôt sur un ton léger et enjoué, tantôt sur un ton plus grave, il raconte ses histoires et ne cesse de rêver de paix, même en ces temps troublés et belliqueux. La paix commence dans nos cœurs, et c’est aussi ce que ce concert souhaite encourager. Réjouissez-vous d’une soirée de concert alliant dignité, joie et une exubérance optimiste. Vous pouvez vous procurer des billets pour ce concert en ligne sur www.orgelsommer.de ; www.ticketshop-thueringen.de ou via Reservix, dans les principaux points de vente ainsi qu’à la caisse du soir. Vous trouverez de plus amples informations sur cet événement, les artistes et l’orgue sur Internet à l’adresse : www.orgelsommer.de.
«Ciò che viene dall’anima»: con questo titolo accattivante, il Thüringer Orgelsommer sarà ospite sabato 20 giugno 2026 alle ore 19.30 nella Bonifatiuskirche. Il cantautore Gerhard Schöne, insieme al duo OrgelSax (Jens Goldhard – organo e Ralf Beschu – sassofono), ha messo insieme un programma tratto dal vasto repertorio delle sue canzoni, che sogna la pace, la cerca e invita alla pace. Pieno di poesia, a volte con un tono leggero e vivace, a volte più serio, racconta le sue storie e non smette di sognare la pace nemmeno in questi tempi accesi e bellicosi. La pace inizia nei nostri cuori, ed è anche a questo che il concerto vuole incoraggiare. Godetevi una serata di concerto all’insegna della dignità, della gioia e di esuberanza positiva. I biglietti per questo concerto sono disponibili online su www.orgelsommer.de; www.ticketshop-thueringen.de o tramite Reservix, nei principali punti di prevendita e al botteghino. Ulteriori informazioni su questo evento, sugli artisti e sull'organo sono disponibili su Internet all'indirizzo: www.orgelsommer.de.
«Lo que brota del alma»: con este sugerente título, el «Orgelsommer de Turingia» ofrecerá un concierto el sábado 20 de junio de 2026 a las 19:30 h en la iglesia de San Bonifacio. El cantautor Gerhard Schöne, junto con el dúo OrgelSax (Jens Goldhard al órgano y Ralf Beschu al saxofón), ha elaborado un programa a partir del amplio repertorio de sus canciones, que sueña con la paz, la busca y llama a ella. Lleno de poesía, a veces con un tono alegre y otras con uno más serio, cuenta sus historias y, incluso en estos tiempos tan tensos y belicosos, no deja de soñar con la paz. La paz comienza en nuestros corazones, y el concierto también quiere animarnos a ello. Disfrute de una velada musical entre la dignidad, la alegría y la alegría vitalista. Las entradas para este concierto se pueden adquirir en línea en www.orgelsommer.de; www.ticketshop-thueringen.de o a través de reservix, en los principales puntos de venta anticipada, así como en taquilla. Encontrará más información sobre este evento, los artistas y el órgano en Internet en: www.orgelsommer.de.
“What Comes from the Soul”—under this inviting title, the Thuringian Organ Summer will perform at Bonifatius Church on Saturday, June 20, 2026, at 7:30 p.m. Singer-songwriter Gerhard Schöne, together with the duo OrgelSax (Jens Goldhard – organ and Ralf Beschu – saxophone), has put together a program from the vast repertoire of his songwriting that dreams of peace, seeks peace, and calls for peace. Full of poetry, sometimes lighthearted and sometimes with a more serious tone, he his stories and, even in our heated and war-torn times, never ceases to dream of peace. Peace begins in our hearts, and the concert aims to encourage this as well. Look forward to a concert evening blending dignity, joy and life-affirming exuberance. Tickets for this concert are available online at www.orgelsommer.de; www.ticketshop-thueringen.de or through Reservix, at major ticket outlets, and at the box office. Further information about this event, the artists, and the organ can be found online at: www.orgelsommer.de.