Die Bewohner des Gartenbergs feiern 111 Jahre Gartenberg in Sömmerda – und alle sind herzlich eingeladen! Am 13. Juni 2026 verwandelt sich das Viertel von 10 bis 16 Uhr in einen bunten Flohmarkt voller Überraschungen, Trödel und kleiner Schätze. Besucher können gemütlich durch die Straßen schlendern, stöbern und tolle Sachen entdecken. Ob Kleidung, Spielzeug, Deko oder Raritäten – hier ist für jeden etwas dabei. Die sommerliche Atmosphäre, gute Laune und viele teilnehmende Haushalte machen den Tag zu einem besonderen Erlebnis für die ganze Familie. Über den QR-Code auf dem Plakat können alle teilnehmenden Haushalte und Standorte eingesehen werden. Kommt vorbei und feiert gemeinsam die Sommer-Sause am Gartenberg!
Gli abitanti del Gartenberg festeggiano i 111 anni del quartiere a Sömmerda – e siete tutti calorosamente invitati! Il 13 giugno 2026, dalle 10 alle 16, il quartiere si trasformerà in un vivace mercatino delle pulci pieno di sorprese, oggetti di seconda mano e piccoli tesori.I visitatori potranno passeggiare tranquillamente per le strade, curiosare e scoprire cose fantastiche. Che si tratti di abbigliamento, giocattoli, decorazioni o oggetti rari, ce n'è per tutti i gusti. L'atmosfera estiva, il buon umore e la partecipazione di numerose famiglie rendono questa giornata un'esperienza speciale per tutta la famiglia.Tramite il codice QR sul manifesto è possibile visualizzare tutte le famiglie e le ubicazioni partecipanti. Venite a trovarci e festeggiamo insieme la festa estiva al Gartenberg!
Les habitants du Gartenberg célèbrent les 111 ans du Gartenberg à Sömmerda – et tout le monde est cordialement invité ! Le 13 juin 2026, de 10 h à 16 h, le quartier se transformera en un marché aux puces haut en couleur, regorgeant de surprises, de bric-à-brac et de petits trésors.Les visiteurs pourront flâner tranquillement dans les rues, fouiner et dénicher de superbes trouvailles. Qu'il s'agisse de vêtements, de jouets, de décoration ou d'objets rares, il y en aura pour tous les goûts. L'ambiance estivale, la bonne humeur et la participation de nombreux foyers feront de cette journée une expérience inoubliable pour toute la famille.Le code QR figurant sur l'affiche permet de consulter la liste de tous les foyers et emplacements participants. Venez nombreux et venez fêter ensemble la fête estivale du Gartenberg !
Los vecinos de Gartenberg celebran los 111 años de Gartenberg en Sömmerda, ¡y todo el mundo está cordialmente invitado! El 13 de junio de 2026, el barrio se transformará, de 10:00 a 16:00 horas, en un colorido mercadillo lleno de sorpresas, artículos de segunda mano y pequeños tesoros.Los visitantes podrán pasear tranquilamente por las calles, curiosear y descubrir cosas estupendas. Ya sea ropa, juguetes, decoración o rarezas, aquí hay algo para todos los gustos. El ambiente veraniego, el buen humor y la participación de muchos hogares hacen de este día una experiencia especial para toda la familia.A través del código QR del cartel se pueden consultar todos los hogares y ubicaciones participantes. ¡Venid y celebrad juntos la fiesta de verano en Gartenberg!
The residents of Gartenberg are celebrating 111 years of Gartenberg in Sömmerda—and everyone is warmly invited! On June 13, 2026, from 10 a.m. to 4 p.m., the neighborhood will transform into a colorful flea market full of surprises, secondhand goods, and little treasures.Visitors can leisurely stroll through the streets, browse, and discover great finds. Whether it’s clothing, toys, decorations, or rare items—there’s something for everyone here. The summery atmosphere, good vibes, and many participating households make the day a special experience for the whole family.Scan the QR code on the poster to view all participating households and locations. Come on by and join us in celebrating the Summer Fest at Gartenberg!