About: Rhönexpress Bahnradweg - von Zeitlofs nach Wildflecken - Rhön, Rhönexpress Bahnradweg - de Zeitlofs à Wildflecken - Rhön, Rhönexpress railway cycle path - from Zeitlofs to Wildflecken - Rhön

Eines der größten und erfolgreichsten Projekte der Brückenauer Rhönallianz ist der Bau eines Radweges auf der ehemaligen Bahntrasse im oberen Sinntal. Entstanden ist dabei mit dem rund 26 Kilometer langen „Rhönexpress Bahn-Radweg“ eine wahre Paradestrecke. Diese führt von Zeitlofs bis zum Markt Wildflecken und verläuft auf der ehemaligen Trasse der Sinntalbahn. Wo früher Züge durch die idyllische Landschaft brausten, genießen jetzt Radler die Naturumgebung auf einer gut ausgebauten und komfortablen Strecke. Denn das Radeln entlang der früheren Bahnlinie hat einen großen Vorteil: Dank der gleichmäßigen, leichten Steigung sind Radler auf der gesamten Tour ganz unangestrengt unterwegs. Das macht den Rhönexpress Bahn-Radweg zur idealen Route für Familienausflüge und ist daneben auch für Inline-Skater gut geeignet. Aber auch Tourenradler sind auf der neuen Strecke unterwegs: Als Abschnitt des Fernradwegs „Vom Main zur Rhön“ ist sie an das umfangreiche Fernwegenetz der Region angeschlossen. Die Tour durch das Sinntal lässt sich bis Gemünden am Main fortsetzen.

One of the largest and most successful projects of the Brückenau Rhön Alliance is the construction of a cycle path on the former railway track in the upper Sinn valley. The result is the approximately 26-kilometre-long "Rhönexpress railway cycle path," a true showcase route. It runs from Zeitlofs to the market town Wildflecken and follows the former Sinntalbahn route. Where trains once rushed through the idyllic landscape, cyclists now enjoy the natural surroundings on a well-developed and comfortable path. Cycling along the former railway line has a great advantage: thanks to the gentle, even gradient, cyclists can travel effortlessly along the entire route. This makes the Rhönexpress railway cycle path the ideal path for family outings and is also suitable for inline skaters. Touring cyclists also use the new route: as a section of the long-distance cycle path "From the Main to the Rhön," it is connected to the extensive long-distance route network of the region. The route through the Sinn valley can be extended to Gemünden am Main.

Un des plus grands et réussis projets de l'alliance Rhön de Brückenau est la construction d'une piste cyclable sur l'ancienne voie ferrée dans la haute vallée de la Sinn. Un véritable parcours emblématique a ainsi vu le jour : le „Rhönexpress Bahn-Radweg“ long d'environ 26 kilomètres. Il conduit de Zeitlofs jusqu'à la commune de Wildflecken et suit l'ancienne voie de la Sinntalbahn. Là où autrefois des trains filaient à travers un paysage idyllique, vous profitez désormais de la nature sur un parcours bien aménagé et confortable à vélo. Rouler le long de l'ancienne ligne ferroviaire a un grand avantage : grâce à la pente régulière et douce, les cyclistes peuvent parcourir toute la route sans effort. Cela fait du Rhönexpress Bahn-Radweg une route idéale pour les sorties en famille et elle est également adaptée aux rollers. Les cyclotouristes y sont aussi nombreux : en tant que section de la grande route cyclable „Vom Main zur Rhön“, elle est reliée au vaste réseau cyclable de la région. Le parcours dans la vallée de la Sinn peut être prolongé jusqu'à Gemünden am Main.