About: Ulstertal Radweg - Von Wüstensachsen bis Philippsthal - Rhön, Piste cyclable de la vallée de l'Ulster - de Wüstensachsen à Philippsthal - Rhön, Ulster valley cycle path - From Wüstensachsen to Philippsthal - Rhön

Die Ulster ist einer der größeren Flüsse der Rhön. Ihr Verlauf durch das Ulstertal beginnt an der Quelle zwischen den Bergen Heidelstein und Ottilienstein auf ca. 818 Höhenmetern. Der Radweg beginnt kurz unterhalb der Quelle in einem Waldgebiet. Parken sollte man am Hang des Heidelsteins auf dem Parkplatz Schornhecke oder auf dem Parkplatz am Roten Moor (kostenpflichtig). auf ausgeschilderten Radwegen kann man die Ulsterquelle erreichen. Der Ulsterquellen Radweg fängt allerdings leicht unterhalb dieser an. Den Radweg selber erreicht man über einen Pfad, der zwischen 50-100 Meter lang ist und nicht zum Radfahren geeignet ist. Auf diesem sollte man das Rad schieben/tragen. Alternativ kann man auf dem Rad einen kleines Stück in Richtung des Parkplatzes Schornhecke fahren und einen Stichpfad weiter unten in den Wald einsteigen. Zur Orientierung empfehlen wir die Outdooractive-Karte oder anderes Rad-/Wanderkarten-Material. Nun auf dem Radweg - so kann die Tour starten. Durch das obere Ulstertal begleichten wir den jungen Bachverlauf in Richtung Wüstensachsen. Gestärkt durch zahlreiche Zuflüsse, wächst die Ulster bis zu dem ersten Ort auf ihrem Verlauf bereits ein beachtliches Stück. Über weitestgehend asphaltierte Wege führt der Radweg nun weiter bis nach Hilders. Hier ändert sich der Wegetyp, wird der Radweg von nun an meist auf einer ehemaligen Bahntrasse geführt.  Hinter der kleinen Rhönstadt Tann mit Schloss, Museen, Marktplatz und Freilandmuseum erreichen wir einen Punkt, an dem vor einigen Jahren noch ein Grenzzaun Deutschland teilte. Oberhalb von Geisa, dem nächsten größeren Ort am Ulstertal Radweg liegt ein gutes Stück abseits die Mahn- und Gedenkstätte Point Alpha, wo bis heute die Geschichten der Anwohner im ehemaligen Grenzgebiet erzählt werden.  Der Ulstertal Radweg verläuft hier weiter über Buttlar bis hin nach Philippsthal. Dort mündet die Ulster in die Werra. Die Radtour kann von dort auf auf dem Werratal Radweg und dem Rhön Radweg verlängert werden.

L'Ulster est l'un des plus grands fleuves de la Rhön. Son cours à travers la vallée de l'Ulster commence à la source entre les montagnes Heidelstein et Ottilienstein à environ 818 mètres d'altitude. La piste cyclable commence juste en dessous de la source, dans une zone forestière. Il est conseillé de se garer sur le versant du Heidelstein au parking Schornhecke ou au parking du Rotes Moor (payant). La source de l'Ulster peut être atteinte par des pistes cyclables balisées. Le parcours cyclable Ulsterquelle commence toutefois un peu en dessous de celle-ci. Le parcours lui-même est accessible par un chemin d'environ 50 à 100 mètres qui ne convient pas au cyclisme. Il faut pousser ou porter le vélo sur ce passage. Alternativement, on peut rouler un petit morceau vers le parking Schornhecke et accéder à un chemin secondaire un peu plus bas dans la forêt. Pour l'orientation, nous recommandons la carte Outdooractive ou un autre matériel de cartes cyclistes/randonneurs. Une fois sur la piste cyclable, la balade peut commencer. En passant par la haute vallée de l'Ulster, on suit le jeune cours d'eau vers Wüstensachsen. Renforcée par de nombreux affluents, l'Ulster a déjà parcouru une distance respectable avant d'atteindre la première localité sur son parcours. La piste cyclable continue principalement sur des chemins asphaltés jusqu'à Hilders. À partir de là, le type de chemin change, la piste cyclable emprunte souvent une ancienne voie ferrée. Après la petite ville rhönienne de Tann avec son château, ses musées, sa place du marché et son musée en plein air, on atteint un endroit où, il y a quelques années encore, une clôture frontalière divisait l'Allemagne. Au-dessus de Geisa, la prochaine grande ville sur la piste cyclable de la vallée de l'Ulster, se trouve un peu à l'écart le mémorial Point Alpha, où les histoires des habitants de l'ancienne zone frontalière sont encore racontées aujourd'hui. La piste cyclable de la vallée de l'Ulster continue ici via Buttlar jusqu'à Philippsthal. Là, l'Ulster se jette dans la Werra. La balade à vélo peut être prolongée à partir de là sur la piste cyclable de la vallée de la Werra et la piste cyclable de la Rhön.

The Ulster is one of the larger rivers of the Rhön. Its course through the Ulster valley begins at the source between the Heidelstein and Ottilienstein mountains at about 818 meters elevation. The cycle path begins shortly below the source in a forest area. You should park on the slope of the Heidelstein at the Schornhecke car park or at the Rotes Moor car park (paid). The Ulster source can be reached on marked cycle paths. However, the Ulster source cycle path actually starts slightly below it. You can reach the cycle path itself via a path 50-100 meters long that is not suitable for cycling. On this path, you should push or carry your bike. Alternatively, you can ride a short piece toward the Schornhecke car park on the bike and enter the forest further down via a side path. For orientation, we recommend the Outdooractive map or other cycling/hiking maps. Now on the cycle path – the route can begin. Through the upper Ulster valley, we accompany the young stream course towards Wüstensachsen. Strengthened by numerous tributaries, the Ulster grows significantly by the time it reaches the first town in its course. The cycle path now continues mostly on paved paths to Hilders. Here the path type changes; from now on the cycle path mostly runs on a former railway line. Behind the small Rhön town of Tann with its castle, museums, marketplace, and open-air museum, we reach a point where a few years ago a border fence still divided Germany. Above Geisa, the next larger town on the Ulster valley cycle path, lies a bit off the beaten path the memorial and commemorative site Point Alpha, where until today the stories of residents in the former border area are told. The Ulster valley cycle path continues here via Buttlar to Philippsthal. There the Ulster flows into the Werra. From there, the bike route can be extended on the Werratal cycle path and the Rhön cycle path.