About: Tagestour auf der Weißen Elster, Day route on the White Elster, Parcours d'une journée sur la Weiße Elster

Reizvoll im Tal der weißen Elster liegt Bad Köstritz, die Stadt der "B´s" - Bad, Bier, Blumen und Barockmusik. Die Ostthüringische Kleinstadt ist geprägt von zahlreichen denkmalgeschützten Bauwerken, gepflegten Park- und Grünanlagen, romantische Winkel sowie traditionsreiches Handwerk. Hier können Sie das Heinrich-Schütz-Haus, worin das Leben und Werk des bedeutenden Komponistes Heinrich Schütz musikwissenschaftlich und museal aufbereitet ist, erleben. Für Blumenliebhaber ist ein Besuch des Dahlienzentrums mit Dahliengarten ein Muss. Dies gilt als einmalig in Deutschland und kann seit dem 19. Mai 2007 besucht werden, welches als ein BUGA Begleitprojekt entstanden ist. Diese Highlights können am Vortag der Kanutour unternommen werden, damit Sie entspannt die Fahrt auf dem Wasser genießen können. Kurz hinter der Bad Köstritz passiert der Fluss die Landesgrenze von Thüringen nach Sachsen-Anhalt. Übrigens wurde die Weiße Elster als "Flusslandschaft des Jahres 2020/21" gekürt - Rasante Wasserströme, die Action und Herausforderung bringen, wechseln ab mit ruhigen Gewässerabschnitten, bei denen Zeit für Gespräche und den Blick auf die Umgebung bleibt. Elsterabwärts geht es vorbei an Silbitz, Wetterzeube und Haynsburg bis nach Zeitz. Auf der Strecke gibt es zum Beispiel in Tauchlitz einen sehr schönen Picknickplatz mit Backofen direkt am Wasser gelegen. Hier lässt sich eine erste Pause gut auskosten. Sie fahren weiter elsterabwärts entlang einer wunderschönen Natur. Das Elstertal überrascht immer wieder mit einer idyllische Ruhe, gelegentlich spritzigen Wellen und unberührter Natur. Bei einem Picknick auf einer der zahlreichen Elsterinseln während der Kanutour gibt es mit etwas Glück Eisvögel, Nutrias, Reiher und zahlreiche Fische zu beobachten. Kurz vor Zeitz erreichen Sie die Wildwasserstrecke der Zeitzer Kanuten bei Haynsburg. Mutige und Abenteuerlustige können hier ihr Geschick ausprobieren oder Sie schauen sich das Training der Kanuten an. Angekommen in Zeitz können Sie über den Mühlgraben bis zum Kanuclub fahren oder sie fahren nach dem Zeitzer Wehr die Elster ein kurzes Stück weiter, bis Sie zum Bahnhof gelangen, welcher sich direkt an der Weißen Elster befindet. Nur wenige Gehminuten entfernt liegt das Schloss Moritzburg. Im Museum erfahren Sie mehr über die Stadt und die ehemalige Kinderwagenproduktion.

Charmante dans la vallée de la Weiße Elster, Bad Köstritz, la ville des "4 B" - bains, bière, fleurs et musique baroque. Cette petite ville de Thuringe de l'est est marquée par de nombreux bâtiments classés monuments historiques, des parcs et jardins entretenus, des coins romantiques ainsi qu’un artisanat traditionnel. Vous pouvez visiter la maison Heinrich-Schütz, où la vie et l'œuvre du compositeur important Heinrich Schütz sont présentées musicologiquement et muséologiquement. Pour les amateurs de fleurs, une visite au centre des dahlias avec son jardin de dahlias est incontournable. C'est unique en Allemagne et accessible depuis le 19 mai 2007, résultant d'un projet accompagnant la BUGA. Ces points forts peuvent être découverts la veille de la balade à vélo afin que vous profitiez ensuite tranquillement de la descente sur l'eau. Peu après Bad Köstritz, la rivière franchit la frontière régionale de Thuringe à Saxe-Anhalt. D'ailleurs, la Weiße Elster a été élue "paysage fluvial de l'année 2020/21" - des courants d'eau rapides, qui apportent de l'action et du défi, alternent avec des sections calmes où il y a du temps pour la conversation et pour observer les environs. En descendant la Elster, vous passerez Silbitz, Wetterzeube et Haynsburg jusqu’à Zeitz. Sur le parcours, par exemple à Tauchlitz, il y a une très belle aire de pique-nique avec four à pain directement au bord de l’eau. C’est un bon endroit pour faire une première pause. Vous continuez ensuite à descendre la Elster dans une nature magnifique. La vallée de l’Elster surprend toujours par son calme idyllique, parfois des vagues rafraîchissantes et une nature préservée. Lors d’un pique-nique sur l’une des nombreuses îles de l’Elster pendant la balade en canoë, vous pouvez, avec un peu de chance, observer des martins-pêcheurs, des ragondins, des hérons et de nombreux poissons. Peu avant Zeitz, vous atteignez le parcours de rapides des canoéistes de Zeitz à Haynsburg. Les courageux et avide d’aventure peuvent y exercer leur habileté ou observer l’entraînement des canoéistes. Arrivé à Zeitz, vous pouvez longer le Mühlgraben jusqu’au club de canoë ou continuer un peu plus loin la Elster après le barrage de Zeitz jusqu’à la gare située directement au bord de la Weiße Elster. À quelques minutes à pied se trouve le château de Moritzburg. Au musée, vous découvrirez davantage sur la ville et sur la production historique de poussettes.

Charmingly located in the valley of the White Elster is Bad Köstritz, the city of the "B's" - Bath, Beer, Flowers and Baroque music. The small town in eastern Thuringia is characterized by numerous listed buildings, well-kept park and green areas, romantic corners as well as traditional crafts. Here you can experience the Heinrich Schütz House, where the life and work of the important composer Heinrich Schütz are prepared musicologically and museologically. For flower lovers, a visit to the Dahlia Center with dahlia garden is a must. This is unique in Germany and has been open since May 19, 2007, created as a BUGA accompanying project. These highlights can be undertaken on the day before the canoe route so that you can enjoy the trip on the water in a relaxed manner. Just behind Bad Köstritz, the river crosses the state border from Thuringia to Saxony-Anhalt. By the way, the White Elster was named "River Landscape of the Year 2020/21" - Rapid water currents that bring action and challenge alternate with calm water sections where there is time for conversations and a view of the surroundings. Downstream along the Elster you pass Silbitz, Wetterzeube and Haynsburg to Zeitz. On the route, for example, in Tauchlitz there is a very nice picnic place with an oven directly by the water. Here a first break can be well enjoyed. You continue downstream along a beautiful nature. The Elster Valley always surprises with an idyllic calm, occasionally splashing waves and untouched nature. During a picnic on one of the numerous Elster islands during the canoe route, with some luck you can observe kingfishers, nutrias, herons and many fish. Shortly before Zeitz, you reach the whitewater section of the Zeitz canoeists at Haynsburg. Brave and adventurous people can try their skills here or watch the canoeists' training. Arriving in Zeitz, you can paddle along the mill race to the canoe club or paddle a short distance further along the Elster past the Zeitz weir to reach the train station, which is located directly on the White Elster. Just a few minutes’ walk away is Moritzburg Castle. In the museum, you can learn more about the city and the former pram production.