About: Mittlerer Berggrabenweg - Ilmenau - Thüringer Wald, Middle Mountain Ditch Trail - Ilmenau - Thuringian Forest, Mittlerer Berggrabenweg - Ilmenau - Forêt de Thuringe

Le Mittlere Berggrabenweg faisait partie d'un vaste système de rigoles et d'étangs construits pour la gestion de l'eau dans les mines du district d'Ilmenau, pour faire fonctionner les moulins à pilon et les fonderies ainsi que pour le flottage du bois. Il a été construit entre 1697 et 1699 et commençait à un barrage sur l'Ilm, à environ 1 km en aval de la confluence de la Lengwitz et du Freibach. Le canal conduisait l'eau de retenue (sur plus de 8,6 km) jusqu'au puits le plus haut situé à Sturmheide. Pour garantir la conduite sécurisée de l'eau, il était revêtu de bois et de planches. Il y avait au total 3 rigoles de montagne : * Rigole inférieure (construite en 1474 sur 4,5 km) * Rigole moyenne (construite de 1697 à 1699 sur 8,6 km) * Rigole supérieure (à partir de 1691 sur environ 18 km) Aujourd'hui, il en est résulté des sentiers de randonnée riches en découvertes avec une nature variée et de superbes vues. Une forêt diversifiée de pins, de mélèzes, de hêtres et mixte avec un sous-bois riche en arbustes fruitiers accompagne le randonneur sur le versant sud de Sturmheide et de la colline. La végétation du sol est dominée par des arbustes nains comme les myrtilles, les airelles, des mousses et des lichens. En raison de sa faible pente et d'un sol forestier doux, il est confortable à parcourir. Une expérience de randonnée pour toute la famille y compris les chiens.

Der Mittlere Berggrabenweg war Bestandteil einer weit verzweigten Anlage von Gräben und Teichen, welche für die Wasserhaltung in den Bergwerken des Ilmenauer Reviers für den Betrieb der Pochwerke und Schmelzhütten sowie zum Holzflößen angelegt wurde. Er wurde 1697 bis 1699 angelegt und begann an einem Wehr an der Ilm, etwa 1km unterhalb des Zusammenflusses von Lengwitz und Freibach. Der Graben führte das Aufschlagwasser ( über 8,6 km ) zum höchstgelegenen Schacht an der Sturmheide. Zur sicheren Wasserführung war er mit Holz und Brettern ausgesetzt.                    Es gab insgesamt 3 Berggräben:      * Unterer   Berggraben  (angelegt 1474 mit 4,5 km) * Mittlerer Berggraben  (angelegt 1697 - 1699 mit 8,6 km)  * Oberer    Berggraben  (ab 1691 mit ca. 18 km) Heute sind daraus erlebnisreiche Wanderwege mit abwechslungsreicher Natur und herrlichen Ausblicken entstanden. Ein artenreicher Kiefer - Lärchen - Buchen - und Mischwald mit beerstrauchreicher Krautschicht begleidet den Wanderer an dem Südhang der Sturmheide und des Hangberges. Die Bodenvegetation wird von Zwergsträuchern, wie Heidel - und Preiselbeeren, Moosen und Flechten beherrscht. Auf Grund seiner geringen Steigung und einem weichen Waldboden ist er bequem zu laufen. Ein Wandererlebnis für die gesamte Familie einschließlich Hund.

The Middle Mountain Ditch Trail was part of an extensive system of ditches and ponds, which were created for water management in the mines of the Ilmenau district for operating stamp mills and smelters as well as for timber rafting. It was constructed between 1697 and 1699 and began at a weir on the Ilm river, about 1 km downstream from the confluence of Lengwitz and Freibach. The ditch carried the feed water (over 8.6 km) to the highest shaft at Sturmheide. To ensure secure water flow, it was lined with wood and boards. There were a total of 3 mountain ditches:      * Lower mountain ditch (constructed in 1474 with 4.5 km) * Middle mountain ditch (constructed 1697 - 1699 with 8.6 km)  * Upper mountain ditch (from 1691 with approx. 18 km) Today, these have become exciting hiking trails with varied nature and magnificent views. A species-rich pine - larch - beech - and mixed forest with berry shrub understory accompanies the hiker on the southern slope of Sturmheide and the hillside. The ground vegetation is dominated by dwarf shrubs such as heather and lingonberries, mosses and lichens. Due to its gentle gradient and a soft forest floor, it is comfortable to walk. An enjoyable hiking experience for the whole family, including dogs.