About: Wettiner Weg - Ostroute, Wettiner Way - East Route, Chemin des Wettiner - Itinéraire Est

The East Route is planned as a circular path. It connects the towns of Landsberg and Zörbig over a length of 62.3 km and reaches westwards up to Petersberg. Along the route there are significant testimonies from Wettiner history such as the collegiate church on Petersberg, the double chapel in Landsberg, or the bergfriede (defensive towers) in Zörbig and Hohenthurm. From later eras come the castles and parks of Ostrau, Zörbig, and Quetzdölsdorf. Detours are possible to the town and monastery churches in Brehna and the Romanesque church in Salzfurtkapelle. The route is mostly flat, with steeper inclines especially in the Petersberg area. At Petersberg, the West and East routes of the Wettiner Way meet. From there, the East Route initially leads downhill on a lightly trafficked district road to Ostrau. The castle park there is part of the Garden Dreams in Saxony-Anhalt. The castle café welcomes guests on weekends. On the way from Ostrau to Zörbig, there are lightly trafficked side roads, roadside bike paths, and well-maintained farm roads. In Mösthinsdorf, the renovated rest and cultural church offers a stopover. Other attractive stage goals are the castle and park of Cösitz and the estate Mößlitz surrounded by a landscape park. In Zörbig, the KulturQuadrat with the newly opened museum and the museum restaurant is an important stop. The route partially follows southwards the course of the Strengbach stream and the Strengbach bike path. This section runs mostly over cycle paths and asphalted farm roads away from the major roads towards Landsberg. Stations include the Romanesque church of Spören, castle and park of Quetzdölsdorf, the excursion restaurant at the Spickendorf ceramic barn, as well as the cultural church in Gütz. The double chapel is located on a porphyry hill above the attractive center of Landsberg. Around the historic town hall there are several restaurants and shopping opportunities. On bike paths and lightly trafficked side roads, the route leads to further important Romanesque buildings such as the castle and church in Hohenthurm as well as the village church of Peißen. After crossing the federal road B 100 in Peißen, the route mostly runs on district roads and past some small medieval village churches through Braschwitz, Niemberg, and Eismannsdorf to Brachstedt. These sections are partially more heavily trafficked by motor vehicles. Afterwards, the route leads on smaller side roads and meets south of Kütten the Halle-Petersberg-Fuhne bike path. This path continues on concrete farm roads initially to Kütten and further on a forest path to the starting point at Petersberg. More about the Wettiner Way and the history of the Wettiners: www.wettiner-weg.de Here is the West Route of the Wettiner Way: https://www.outdooractive.com/de/route/radtour/wettiner-weg-westroute/801662957/ Information There are good dining options; restaurants and excursion inns open during the day are found along the way among others in Petersberg, Zörbig, Landsberg, and Peißen, as well as in the ceramic barn in Spickendorf. The café in the Baroque castle Ostrau is open on weekends and public holidays.

Le parcours est planifié comme une boucle à l'est. Sur une longueur de 62,3 km, il relie les villes de Landsberg et Zörbig et s'étend vers l'ouest jusqu'au Petersberg. Le long de l'itinéraire se trouvent des témoignages importants de l'histoire des Wettiner, comme l'église collégiale sur le Petersberg, la double chapelle à Landsberg ou les tours de guet à Zörbig et Hohenthurm. Des époques ultérieures datent les châteaux et parcs d'Ostrau, Zörbig et Quetzdölsdorf. Des détours sont possibles vers l'église de ville et le monastère de Brehna ainsi que vers l'église romane de Salzfurtkapelle. L'itinéraire est en grande partie plat, avec des pentes plus marquées notamment dans la région du Petersberg. Au Petersberg, les itinéraires ouest et est du chemin des Wettiner se rejoignent. De là, l'itinéraire est descend vers Ostrau par une route de district peu fréquentée. Le parc du château local fait partie des jardins de rêve en Saxe-Anhalt. Le café du château accueille les visiteurs durant le week-end. Sur le chemin d'Ostrau à Zörbig, des routes secondaires peu fréquentées, des pistes cyclables bordant la route et de bonnes routes agricoles pavées offrent une bonne expérience. À Mösthinsdorf, l'église de repos et de culture rénovée offre une étape intéressante. D'autres étapes attrayantes sont le château et le parc de Cösitz et le domaine Mößlitz entouré d'un parc paysager. À Zörbig, le KulturQuadrat avec son musée récemment ouvert et son restaurant de musée est une étape importante. L'itinéraire suit vers le sud en partie le cours du Strengbach et la piste cyclable Strengbach. Ce tronçon se déroule majoritairement sur des pistes cyclables et des routes agricoles asphaltées à l'écart des grandes routes jusqu'à Landsberg. Parmi les stations figurent l'église romane de Spören, le château et le parc de Quetzdölsdorf, le restaurant d'excursion à la grange de poterie de Spickendorf ainsi que l'église culturelle à Gütz. La double chapelle se trouve sur une colline de porphyre au-dessus du centre attractif de Landsberg. Autour de l'hôtel de ville historique, il y a plusieurs restaurants et possibilités de shopping. Sur des pistes cyclables et des routes secondaires peu fréquentées, l'itinéraire mène à d'autres bâtiments romans importants comme le château et l'église à Hohenthurm ainsi que l'église du village de Peißen. Après avoir traversé la route nationale B 100 à Peißen, l'itinéraire suit majoritairement des routes de district et passe par quelques petites églises médiévales de villages à travers Braschwitz, Niemberg, Eismannsdorf jusqu'à Brachstedt. Ces sections sont partiellement plus fréquentées par des véhicules à moteur. L'itinéraire mène ensuite par de petites routes secondaires et rejoint au sud de Kütten la piste cyclable Halle-Petersberg-Fuhne. Celle-ci suit d'abord des routes agricoles bétonnées vers Kütten et continue sur un chemin forestier jusqu'au point de départ près de Petersberg. Pour en savoir plus sur le chemin des Wettiner et l'histoire des Wettiner: www.wettiner-weg.de Voici l'itinéraire ouest du chemin des Wettiner: https://www.outdooractive.com/de/route/radtour/wettiner-weg-westroute/801662957/ Informations Les possibilités de restauration sont bonnes, des restaurants ouverts en journée et des restaurants d'excursion se trouvent en route notamment à Petersberg, Zörbig, Landsberg et Peißen, ainsi qu'à la grange de poterie de Spickendorf. Le café du château baroque d'Ostrau est ouvert les week-ends et jours fériés.

Die Ostroute ist  als Rundweg geplant. Sie verbindet auf ein Länge von 62,3 km die Städte Landsberg und Zörbig und reicht nach Westen bis an Petersberg heran. An der Route liegen bedeutende Zeugnisse aus der Wettiner Geschichte wie die Stiftskirche auf dem Petersberg, die Doppelkapelle in Landsberg oder die Bergfriede in Zörbig und Hohenthurm. Aus späteren Epochen stammen die  Schlösser und Parks von Ostrau, Zörbig und Quetzdölsdorf. Abstecher sind möglich zur Stadt- und Klosterkirche von Brehna und zur romanischen Kirche in Salzfurtkapelle. Die Route verläuft weitgehend flach, stärkere Steigungen gibt es insbesondere im Bereich von Petersberg. Am Petersberg treffen die West- und Ostroute des Wettiner Wegs zusammen. Von dort führt die Ostroute zunächst auf einer wenig befahrenen Kreisstraße abwärts nach Ostrau. Der dortige Schlosspark ist Teil der Gartenträume in Sachsen-Anhalt. Das Schlosscafé empfängt am Wochenende Gäste. Auf dem Weg von Ostrau nach Zörbig wenig befahrene Nebenstraßen, straßenbegleitende Radwege und gut befestigte Wirtschaftswege ab. In Mösthinsdorf bietet sich die renovierte Rast- und Kulturkirche für einen Stopp an. Weitere attraktive Etappenziele sind Schloss und Park von Cösitz und das von einem Landschaftspark umgebene Gut Mößlitz. In Zörbig ist das KulturQuadrat mit dem neu eröffneten Museum und der Museumsgaststätte ein wichtiges Etappenziel. Die Route folgt südwärts teilweise dem Verlauf des Strengbachs und dem Strengbach-Radweg. Dieser Streckenabschnitt verläuft weitestgehend über Radwege und asphaltierte Wirtschaftswege abseits der größeren Straßen bis nach Landsberg. Zu dem Stationen gehören die romanische Kirche von Spören, Schloss und Park von Quetzdölsdorf das Ausflugsrestaurant an der Keramikscheune Spickendorf sowie die Kulturkirche in Gütz. Die Doppelkapelle liegt auf einer Porphyrkuppe über dem attraktiven Zentrum von Landsberg. Rund um das historische Rathaus gibt es mehrere Restaurants und Einkaufmöglichkeiten. Auf Radwegen und wenig befahrenen Nebenstraßen führt die Route zu weiteren bedeutenden romanischen Bauwerken wie der Burg und Kirche in Hohenthurm sowie der Dorfkirche von Peißen. Nach der Querung der Bundesstraße B 100 in Peißen verläuft die Route überwiegend auf Kreisstraßen und vorbei an einigen kleinen mittelalterlichen Dorfkirchen über Braschwitz, Niemberg, Eismannsdorf nach Brachstedt. Diese Abschnitte sind teilweise stärker von Kfz befahren. Danach führt die Route über kleinere Nebenstraßen und trifft südlich von Kütten auf den Halle-Petersberg-Fuhne-Radweg. Dieser verläuft über betonierte Wirtschaftswege zunächst nach Kütten und weiter auf einem Waldweg zum Ausgangspunkt bei Petersberg. Mehr zum Wettiner Weg und zur Geschichte der Wettiner: www.wettiner-weg.de Hier geht’s zur Westroute des Wettiner Wegs: https://www.outdooractive.com/de/route/radtour/wettiner-weg-westroute/801662957/ Infos Einkehrmöglichkeiten sind gut, tagsüber geöffnete Restaurants und Ausflugsgaststätten gibt es unterwegs unter anderem in Petersberg, Zörbig Landsberg und Peißen, außerdem in der Keramikscheune Spickendorf. Das Café im Barockschloss Ostrau ist an Wochenenden und Feiertagen geöffnet.