About: Rundwanderweg - Erlebnispfad Hain - Rudolstadt, Circuit de randonnée - sentier d’expérience Hain - Rudolstadt, Circular hiking route - Hain adventure trail - Rudolstadt

Willkommen im Rudolstädter Hain! Für die Kinder ist der Hain ein Ort der Abenteuer. Hier werden Geschichten lebendig, hier gibt es sonderbare Bäume und geheimnisvolle Winkel, kleine und große Tiere, Bastelmaterial und Spielplätze, die die Natur geschaffen hat. Doch ist der Hain nicht nur ein Wald. Die Grafen und Fürsten von Schwarzburg-Rudolstadt wohnten in unmittelbarer Nähe auf Schloß Heidecksburg, das durch seine Lage auf einem Bergsporn wenig Raum für Parkanlagen bot. So nutzten sie den Wald schon lange zur Jagd und zur Erholung. Als man vor mehr als 200 Jahren begann, die Schönheiten der freien Natur als Anregung zur Gartengestaltung zu nutzen, legten die Fürsten nicht nur unten im Tal den Baumgarten als Landschaftsgarten an, sondern bereicherten auch den Hain mit Wegen und Bänken, Gärten und kleinen Gebäuden, die Ziel ihrer Spaziergänge waren. Heute finden wir nur noch Spuren von all dem, aber in unserer Vorstellung können wir es immer noch wachrufen.

Bienvenue dans le Hain de Rudolstadt ! Pour les enfants, le Hain est un lieu d’aventures. Ici, les histoires prennent vie, il y a des arbres étranges et des coins mystérieux, des petits et grands animaux, du matériel pour bricoler et des aires de jeux créées par la nature. Mais le Hain n’est pas seulement une forêt. Les comtes et princes de Schwarzburg-Rudolstadt vivaient tout près au château de Heidecksburg, qui, du fait de sa situation sur un éperon rocheux, offrait peu d’espace pour les parcs. Ils utilisaient donc la forêt depuis longtemps pour la chasse et la détente. Il y a plus de 200 ans, lorsque l’on a commencé à utiliser la beauté de la nature libre comme source d’inspiration pour l’aménagement des jardins, les princes ont non seulement créé en bas dans la vallée le Baumgarten en tant que jardin paysager, mais ont également enrichi le Hain avec des chemins, des bancs, des jardins et de petits bâtiments qui étaient des destinations de leurs promenades. Aujourd’hui, il ne reste que des traces de tout cela, mais dans notre imagination, nous pouvons encore les faire revivre.

Welcome to the Rudolstadt Hain! For children, the Hain is a place of adventure. Here, stories come alive, there are strange trees and mysterious corners, small and large animals, crafting materials, and playgrounds that nature has created. But the Hain is not just a forest. The counts and princes of Schwarzburg-Rudolstadt lived nearby at Heidecksburg Castle, which due to its location on a rocky spur offered little space for parks. So they long used the forest for hunting and recreation. More than 200 years ago, when the beauties of the open nature began to be used as inspiration for garden design, the princes not only created the Baumgarten as a landscape garden down in the valley but also enriched the Hain with paths and benches, gardens, and small buildings that were the destinations of their walks. Today we find only traces of all this, but in our imagination, we can still recall it.