About: Geschichten um Lindewerra - Von Stockmachern im Werratal, Histoires autour de Lindewerra - des fabricants de bâtons dans la vallée de la Werra, Stories about Lindewerra - From stick makers in the Werratal

Ihre Wandertour beginnt an der Werrabrücke im Stockmacherdorf Lindewerra – Symbol der Teilung und der Einheit Deutschlands. Die Geschichte Deutschlands sowie die Entstehung des „Grünen Bandes“ spielen eine prägende Rolle für Lindewerra. Es ist sehr gut zu erkennen, wie sich die Natur den ehemaligen Grenzstreifen zurückerobert hat. Sie wandern entlang des „Grünen Bandes“ zum Sandsteintisch auf der Streuobstwiese. Hier bietet sich ein grenzenloser Blick ins Werrahufeisen. An der Lindenhütte oberhalb von Lindewerra können Sie eine Rast einlegen. Der Rückweg führt Sie vorbei am „Ludwigsteinblick“. Der Burg, die bis zur Wende unerreichbar im Westen lag.

Votre parcours commence au pont de la Werra dans le village des fabricants de bâtons Lindewerra – symbole de la division et de l’unité de l’Allemagne. L’histoire de l’Allemagne ainsi que la création de la « Ceinture verte » jouent un rôle majeur pour Lindewerra. On voit très bien comment la nature a repris possession de l’ancienne zone frontalière. Vous marchez le long de la “Ceinture verte” jusqu’à la table en grès dans le verger. Là, une vue sans limites sur le fer à cheval de la Werra s’offre à vous. À la cabane de tilleul située au-dessus de Lindewerra, vous pouvez faire une pause. Le chemin du retour vous mène devant la « Vue sur Ludwigstein ». Le château, inaccessible à l’ouest jusqu’à la réunification.

Your hiking route begins at the Werrabrücke in the stick maker village of Lindewerra – symbol of Germany's division and unity. The history of Germany and the creation of the "Green Belt" play a significant role for Lindewerra. It is clearly visible how nature has reclaimed the former border strip. You walk along the "Green Belt" to the sandstone table on the orchard meadows. Here, you get a borderless view of the Werra horseshoe. A rest can be taken at the Linden hut above Lindewerra. The return route takes you past the "Ludwigstein View". The castle that was unreachable in the West until the reunification.