About: Entlang des "Grünen Bandes" - Das "Grüne Band" in Thüringen, Along the "Green Belt" - The "Green Belt" in Thuringia, Le long de la "Ceinture verte" - La "Ceinture verte" en Thuringe

In Lindewerra werfen Sie einen Blick auf die Vergangenheit des ehemaligen Grenzortes. Beim Rundgang sehen Sie historische Bilder vom Beobachtungsturm auf der Brücke, dem Grenzzaun und von den Häusern, die der Grenzsicherung zum Opfer fielen.  Anschließend wandern Sie den „Theodor-Storm-Weg“ zur Teufelskanzel entlang, wo eine kurze Einkehr möglich ist. Von dort geht es weiter zur Burg Hanstein oder über die Junkerkuppe zum sogenannten Ministerblick. Diesen besuchte 1984 der DDR-Verteidigungsminister Heinz Hoffmann mit seinem nordkoreanischen Kollegen. Er zeigte ihm hier, wie man in schwierigem Gelände eine Grenze befestigt. Anschließend werden Sie mit einem sagenhaften Ausblick auf die Region und das „Grüne Band“ belohnt. Auf dem Kolonnenweg wandern Sie zurück ins Tal nach Lindewerra.  Im Anschluss ist eine Besichtigung des Stockmachermuseums möglich, sowie die Einkehr in einer Gaststätte.

In Lindewerra, take a look at the past of the former border town. On the tour, you will see historical pictures of the observation tower on the bridge, the border fence, and the houses that fell victim to border security. Then you hike along the "Theodor-Storm-Weg" to the Devil's Pulpit, where a short stop is possible. From there, it continues to Hanstein Castle or via Junkerkuppe to the so-called Minister's View. This was visited in 1984 by the East German Defense Minister Heinz Hoffmann with his North Korean colleague. He showed him here how to fortify a border in difficult terrain. Afterwards, you will be rewarded with a legendary view of the region and the "Green Belt". Along the Kolonnenweg, you hike back down to the valley to Lindewerra. Afterwards, a visit to the Stockmacher Museum and a stop at a guesthouse are possible.

À Lindewerra, vous jetez un regard sur le passé de cette ancienne localité frontalière. Lors de la balade, vous voyez des images historiques de la tour d’observation sur le pont, la clôture frontalière et des maisons qui ont été sacrifiées à la sécurisation de la frontière.  Ensuite, vous marchez le „Theodor-Storm-Weg“ jusqu’à la Teufelskanzel, où il est possible de faire une courte halte. De là, le parcours continue vers le château Hanstein ou via la Junkerkuppe jusqu’au soi-disant point de vue du ministre. En 1984, ce point a été visité par le ministre de la Défense de la RDA, Heinz Hoffmann, accompagné de son homologue nord-coréen. Il lui a montré comment fortifier une frontière dans un terrain difficile. Ensuite, vous êtes récompensé par une vue légendaire sur la région et la « Ceinture verte ». Sur le Kolonnenweg, vous revenez dans la vallée vers Lindewerra.  Une visite du musée du fabricant de bâtons est possible ensuite, ainsi qu’une halte dans une auberge.