About: Auf den Spuren der Stockmacher - Von der Teufelskanzel bis zum "Lohwald", In the footsteps of the stick makers - From the Teufelskanzel to the "Lohwald", Sur les traces des fabricants de bâtons - De la Teufelskanzel au « Lohwald »

Der Startpunkt Ihrer Wandertour thront auf einem Sandstein und ist einer Sage entsprungen. Es ist der Bronzeteufel am Parkplatz Rothenbach bei Gerbershausen. Von hier aus wandern Sie etwa 4,5 Kilometer bis zum Lindewerrablick. Gut zu sehen ist die hufeisenförmige Flussschleife der Werra, an der Ihr Zielort dieser Streckenwanderung liegt. Das Stockmacherdorf befindet sich genau an der Grenze zwischen Hessen und Thüringen. Der Wanderweg führt Sie weiter über die 511 Meter hochgelegene Junkerkuppe zur urigen Berghütte auf der Teufelskanzel. Hier haben Sie die Möglichkeit für eine kurze Pause und können den sagenhaften Ausblick auf das Werratal genießen. Der Abstieg führt Sie über den Theodor-Storm-Weg. Entlang des Dorfbergrundwegs werden Ihnen die Rohstoffvorkommen im „Lohwald“ gezeigt, bis Sie schließlich nach Lindewerra gelangen.

Le point de départ de votre randonnée trône sur un grès et provient d'une légende. C'est le diable de bronze au parking Rothenbach près de Gerbershausen. De là, vous marchez environ 4,5 kilomètres jusqu’à la vue Lindewerrablick. On voit bien le méandre en forme de fer à cheval de la rivière Werra, au bord duquel se trouve votre destination de cette randonnée. Le village des fabricants de bâtons est situé exactement à la frontière entre la Hesse et la Thuringe. Le sentier vous mène ensuite au-dessus du Junkerkuppe, à 511 mètres d’altitude, jusqu’à une cabane de montagne rustique sur le Teufelskanzel. Ici, vous pouvez faire une courte pause et profiter de la vue légendaire sur la vallée de la Werra. La descente se fait via le chemin Theodor-Storm. Le long du chemin du village, vous découvrirez les gisements de matières premières dans le « Lohwald » jusqu’à ce que vous parveniez finalement à Lindewerra.

The starting point of your hiking tour sits on a sandstone and originates from a legend. It is the bronze devil at the Rothenbach parking lot near Gerbershausen. From here you hike about 4.5 kilometers to the Lindewerrablick. Well visible is the horseshoe-shaped river loop of the Werra, at which your destination of this route hike is located. The stick maker village is located exactly on the border between Hesse and Thuringia. The hiking trail continues over the 511 meter high Junkerkuppe to the rustic mountain hut at the Teufelskanzel. Here you have the opportunity for a short break and can enjoy the legendary view of the Werra Valley. The descent takes you via the Theodor-Storm-Weg. Along the village mountain path, the raw material deposits in the "Lohwald" are shown to you until you finally reach Lindewerra.