About: Biber und Geschichten - Biberspuren entdecken, Grenzgeschichte erfahren, Beavers and stories - Discover beaver traces, learn about border history, Castors et histoires - découvrir les traces de castors, explorer l'histoire frontalière

Begeben Sie sich zurück in die Vergangenheit, als Deutschland durch den „Eisernen Vorhang“ geteilt war. Ausgangs- und Endpunkt ist der Parkplatz an der Kirche in Wahlhausen. Ihre Wanderung beginnt entlang des „Grünen Bandes“ Richtung Lindewerra, vorbei an der renaturierten Wahlse mit drei Einläufen in die Werra. Entlang des Werraufers können Sie auf einer Länge von etwa einem Kilometer Biberspuren entdecken.  Auf dem ehemaligen Kolonnenweg, dem jetzigen Werratalradweg, laufen Sie vorbei an der „Engstelle“ und dem Biotop „Kiesteiche“. Früher stand hier ein Führungsbunker mit BT 6.  In Lindewerra haben Sie die Möglichkeit einer kurzen Einkehr. Außerdem können Sie das Stockmachermuseum besichtigen, in dem die Tradition der Wanderstockherstellung seit 1836 zu sehen ist. Der Rückweg erfolgt auf derselben Strecke.

Retournez dans le passé, lorsque l'Allemagne était divisée par le "rideau de fer". Le point de départ et d'arrivée est le parking près de l'église de Wahlhausen. Votre randonnée commence le long de la "ceinture verte" en direction de Lindewerra, en passant par la Wahlse renaturée avec trois affluents dans la Werra. Le long de la rive de la Werra, vous pouvez découvrir des traces de castors sur environ un kilomètre.  Sur l'ancien chemin des colonnes, aujourd'hui la Werratalradweg, vous passez par le "passage étroit" et le biotope "Étangs de graviers". Il y avait autrefois un bunker de commandement avec BT 6.  À Lindewerra, vous avez la possibilité de faire une courte pause. Vous pouvez également visiter le musée du fabricant de bâtons, qui présente la tradition de la fabrication de bâtons de randonnée depuis 1836. Le chemin du retour emprunte le même parcours.

Step back in time when Germany was divided by the "Iron Curtain". The start and end point is the parking lot at the church in Wahlhausen. Your hike begins along the "Green Belt" towards Lindewerra, passing the renatured Wahlse with three inlets into the Werra. Along the Werra riverbank you can discover beaver traces over a length of about one kilometer.  On the former patrol road, now the Werratal cycle path, you walk past the "bottleneck" and the biotope "gravel ponds". A command bunker with BT 6 once stood here.  In Lindewerra, you have the opportunity for a short break. You can also visit the walking stick museum, which shows the tradition of handmade walking sticks since 1836. The return journey follows the same route.