About: Grenzenlose Rundtour - "westliches" Niedersachen - "östliches" Thüringen, Borderless circular route - "western" Lower Saxony - "eastern" Thuringia, Parcours sans frontières - "Basse" Saxe de l'ouest - "Thuringe" de l'est

Ihre Wandertour startet am Busbahnhof in Duderstadt und führt Sie über die historische Wallanlage Richtung Leeren. Über eine offene Landschaft wandern Sie zur Franz-von-Assisi-Kapelle auf einer Anhöhe mit tollem Rundblick über das Unter- und Obereichsfeld. Kurz darauf erreichen Sie das Gut Herbigshagen, auf dem sich das Natur-Erlebniszentrum der Heinz Sielmann Stiftung befindet. Die Stiftung engagiert sich seit über 25 Jahren für Naturschutz und Artenvielfalt. Hier haben Sie die Möglichkeit einer kurzen Verschnaufpause. Anschließend gehen Sie am Damwildgatter der Stiftung vorbei zur Sielmannhütte mit Blick auf die Wehnder Warte, einem ehemaligen Wachturm aus dem späten Mittelalter. Über den Grenzlandweg steigen Sie hinauf zum „WestÖstlichen Tor“. Diese historische Stätte hat 2002 Michail Gorbatschow mit eingeweiht. Hinab Richtung Duderstadt über den Ortsteil Gerblingerode laufen Sie am Schützenplatz entlang. Schließlich endet die Wandertour in der wunderschönen Altstadt Duderstadts.

Votre randonnée commence à la gare routière de Duderstadt et vous mène le long des remparts historiques en direction de Leeren. Vous marchez à travers un paysage ouvert jusqu'à la chapelle Franz-von-Assisi sur une hauteur offrant une superbe vue panoramique sur les basses et hautes terres d'Eichsfeld. Peu après, vous atteignez le domaine Herbigshagen, où se trouve le centre d'expérience nature de la Fondation Heinz Sielmann. La fondation s'engage depuis plus de 25 ans pour la protection de la nature et la biodiversité. Ici, vous pouvez faire une courte pause. Ensuite, vous passez devant l'enclos à daims de la fondation jusqu'à la cabane Sielmann, avec vue sur la Wehnder Warte, une ancienne tour de guet du Moyen Âge tardif. Vous montez ensuite par le sentier frontalier jusqu'à la „Porte Ouest-Est“. Ce site historique a été inauguré en 2002 par Mikhaïl Gorbatchev. Descendant vers Duderstadt via le quartier de Gerblingerode, vous passez par la place des tireurs. Enfin, la randonnée se termine dans la magnifique vieille ville de Duderstadt.

Your hiking route starts at the bus station in Duderstadt and leads you over the historic fortification towards Leeren. Across an open landscape, you walk to the Franz-von-Assisi Chapel on a hill with a great panoramic view over the Lower and Upper Eichsfeld. Shortly thereafter, you reach Gut Herbigshagen, home to the Nature Experience Center of the Heinz Sielmann Foundation. The foundation has been committed to nature conservation and biodiversity for over 25 years. Here you have the opportunity for a short break. Then you continue past the foundation’s fallow deer enclosure to the Sielmann hut with a view of the Wehnder Warte, a former watchtower from the late Middle Ages. Via the Border Path, you ascend to the "West-Eastern Gate." This historic site was inaugurated by Mikhail Gorbachev in 2002. Descending towards Duderstadt, you pass through the district of Gerblingerode along the Schützenplatz. Finally, the hiking route ends in the beautiful old town of Duderstadt.