About: Fernblick - Täler, Mühlen, Bergwerks- und Gebirgslandschaften, Panoramic view - valleys, mills, mining and mountain landscapes, Vue panoramique - vallées, moulins, paysages miniers et montagneux

Ihre Radtour startet am historischen Rathaus in Duderstadt und führt Sie entlang der ehemaligen Wallanlage und des Stadtparks zum Ortsausgang Richtung Ecklingerode. Von Fuhrbach bis Holungen erwartet Sie unter anderem entlang des Sonnensteins ein anspruchsvoller Abschnitt. Die Steigung bis auf 411 Höhenmeter erstreckt sich über vier Kilometer. Von hier aus fahren Sie über Bischofferode und Hauröden gelassen bis nach Neustadt (Eichsfeld). Nun folgt der zweite Anstieg dieser Rundtour auf etwa sieben Kilometern Länge bis auf 494 Höhenmeter bei Kaltohmfeld. Bergab ins Tal gelangen Sie nach Worbis und schließlich zurück zu Ihrem Ausgangspunkt in Duderstadt. Die gesamte Tour zwischen den Tälern führt Sie zu Mühlen, Bergwerks- und Gebirgslandschaften und bietet Ihnen immer wieder sagenhafte Fernblicke ins Eichsfeld!

Votre parcours à vélo commence à l'hôtel de ville historique de Duderstadt et vous mène le long de l'ancienne enceinte fortifiée et du parc de la ville jusqu'à la sortie du village en direction d'Ecklingerode. De Fuhrbach à Holungen, un tronçon exigeant vous attend notamment le long du Sonnenstein. La montée jusqu'à 411 mètres d'altitude s'étend sur quatre kilomètres. De là, vous roulez tranquillement via Bischofferode et Hauröden jusqu'à Neustadt (Eichsfeld). Suit alors la deuxième montée de ce parcours circulaire, d'environ sept kilomètres, jusqu'à 494 mètres d'altitude à Kaltohmfeld. En descendant dans la vallée, vous atteignez Worbis puis enfin votre point de départ à Duderstadt. L'ensemble du parcours entre les vallées vous conduit à des moulins, des paysages miniers et montagneux et vous offre sans cesse de superbes panoramas sur l'Eichsfeld !

Your bike route starts at the historic town hall in Duderstadt and leads you along the former fortification and the city park to the town exit towards Ecklingerode. From Furhbach to Holungen, you can expect a challenging section, among others along the Sonnenstein. The climb up to 411 meters altitude extends over four kilometers. From here you ride calmly via Bischofferode and Hauröden to Neustadt (Eichsfeld). Now follows the second ascent of this circular route about seven kilometers long up to 494 meters altitude near Kaltohmfeld. Downhill into the valley you reach Worbis and finally back to your starting point in Duderstadt. The entire route between the valleys takes you to mills, mining and mountain landscapes and offers you again and again fabulous panoramic views into Eichsfeld!