About: Innenstadtrunde Weißenfels, Weißenfels city center tour, Visite du centre-ville de Weißenfels

Highlights der Tour: 1 Fürstenhaus Weißenfels Das Fürstenhaus wurde 1673 durch Johann Moritz Richter, dem Baumeister des Schlosses Neu-Augustusburg, erbaut und diente vorwiegend als Dienst- und Wohnsitz wichtiger Wohnbeamter. Das Haus spiegelt die Formsprache des Barock wider. Über dem Durchgangsportal des Fürstenhauses befinden sich Figuren, die Minerva und Merkur darstellen. Die englische Neun-Felder-Decke im Festsaal macht das Fürstenpalais einmalig. Leipziger Straße 9, 06667 Weißenfels Führung: jeden letzten Sonntag im Monat 14 Uhr 2 Schloss Neu-Augustusburg mit Schlosskirche und Fürstengruft Schloss Neu-Augustusburg ist eine der größten frühbarocken Schlossanlagen Mitteldeutschlands, gebaut von 1660–1694 als Residenz der Herzöge von Sachsen Weißenfels, einer sächsischen Nebenlinie. Die Schlosskirche St. Trinitatis mit der fürstlichen Grablege (38 Prunksarkophage) dokumentiert noch heute die einzigartige barocke Pracht. Musikerpersönlichkeiten wie Johann Sebastian Bach und Georg Friedrich Händel sind eng mit der Schlossgeschichte verbunden. Im Museum Weißenfels im Schloss Neu-Augustusburg werden neben Sonderausstellungen auch eine Ausstellung zur Stadtgeschichte gezeigt. International bekannt ist die einmalige Sammlung historischer und völkerkundlicher Schuhe - das Schuhmuseum. Zeitzer Straße 4, 06667 Weißenfels Tel.: 03443 2390017, info@museum-weissenfels.de, www.museum-weissenfels.de Führungen in die Fürstengruft jeden letzten Samstag im Monat 11–15 Uhr (außer August) April – September: Di. – So. 10 – 17 Uhr Oktober – März: Di. - Fr. 10 – 16 Uhr, Sa. & So. 11 – 17 Uhr 3 Gustav-Adolf-Gedenkstätte / Geleitshaus Das 1552 im Renaissancestil erbaute Haus diente bis 1555 zunächst als Wohnhaus. Später nahm es die Funktion des kurfürstlichen Geleitsamtes ein. 1632 wurde im Erkerzimmer der Leichnam des Schwedenkönigs Gustav II. Adolf obduziert. Die Gustav-Adolf-Gedenkstätte erinnert an den 30-jährigen Krieg und die Auswirkungen auf Weißenfels sowie an die Schlacht bei Lützen. Glanzstück der Ausstellung ist ein Diorama mit 10.000 Zinnfiguren sowie der vermeintliche Blutfleck des Königs im Obduktionszimmer. Große Burgstr. 22, 06667 Weißenfels Tel.: 03443 333521, hallo@geleitshaus.com, www.geleitshaus.com Öffnungszeiten: Di. – Fr. 15 – 21 Uhr, Sa. & So. 10 – 18 Uhr 4 Heinrich-Schütz-Haus Das Heinrich-Schütz-Haus ist das einzige original erhaltene Wohnhaus des Komponisten. Hier schuf Heinrich Schütz sein Alterswerk. Höhepunkt der Ausstellung bildet die Komponierstube, die zwei Notenfragmente von der Hand des Musikers präsentiert. Nikolaistraße 13, 06667 Weißenfels, Tel.: 03443 302835 info@schuetzhaus-weissenfels.de, www.schuetzhaus-weissenfels.de Das Heinrich Schütz Musikfest findet jährlich im Oktober statt. Di. – So. und Feiertage 10 – 17 Uhr, sowie nach Vereinbarung, 01.01., 24.12., 25.12., und 31.12. geschlossen 5 Stadtpark Der Stadtpark lädt zu jeder Jahreszeit zur Erholung und Entspannung ein. Einst als Schießgraben angelegt, diente er von 1522 bis 1904 als Friedhof. Danach wurde er als Park umgestaltet. Der Weißenfelser Schusterjunge, eigentlich Stadtjunge, kam durch die tief verwurzelte Schuhtradition in Weißenfels zu seinem Namen. Das Novalisgrab, eine Büste erinnert an einen der bekanntesten Söhne von Weißenfels, Friedrich von Hardenberg (1772-1801). Er ist besser bekannt unter dem Namen Novalis. Er fand hier, auf dem ehemaligen Friedhof, seine letzte Ruhestätte. Er wurde kaum 30 Jahre alt. 6 Kloster Sankt Claren Das ehemalige Klarissenkloster wurde im Jahre 1301 am heutigen Standort erbaut. Nach Einführung der Reformation entstand ab 1540 aus dem Kloster ein Frauenstift. Während der Weißenfelser Herzogszeit gründete Herzog August von Sachsen- Weißenfels 1664 das „Gymnasium Illustre Augusteum“. In dieser Art Oberschule wurden der Adel und die zukünftigen Beamten des Landes ausgebildet. Rosalskyweg, 06667 Weißenfels klostervereinweissenfels@web.de, www.kloster-st-claren.de April – Oktober: jeden ersten Sonntag im Monat 15 – 17 Uhr und jeden Donnerstag 14 – 17 Uhr 7 Novalis-Gedenkstätte Im Haus Klosterstraße 24 lebte Friedrich von Hardenberg, genannt Novalis, mit seiner Familie von seinem 13. Lebensjahr bis zu seinem frühen Tod mit 29 Jahren. Als bedeutendster deutscher Frühromantiker ging er in die Literaturgeschichte ein. Die international geschätzte Ausstellung dokumentiert Leben und Werk des Dichters. Sehenswert sind der Garten mit Pavillon und seine Grabstätte im Stadtpark. Klosterstraße 24, 06667 Weißenfels, Tel.: 0 3443 234531, info@novalis-weissenfels.de, www.novalis-weissenfels.de April–September: Di. – Fr. 10 – 17 Uhr Sa. – So. 10 – 12 Uhr & 13 – 17 Uhr Oktober–März: Di. – Fr. 10 – 16 Uhr Sa. – So. 10 – 12 Uhr & 13 – 16 Uhr 8 Rathaus Das barocke Rathaus wurde in seiner heutigen Gestalt im Jahr 1722 eingeweiht. Vom Vorgängerbau, das durch Stadtbrände zerstört wurde, sind lediglich die Grundmauern und das Untergeschoss mit dem Sitznischenportal erhalten. Am Rathausturm befinden sich zur Marktseite zwei Uhren sowie eine Mondphasenuhr. Die beiden, das Stadtwappen tragenden, Löwen künden von der langen Verbindung der Stadt zu den Wettinern. Minerva und Justitia auf dem Balkon dienen als Mahnung an die Stadtoberen, weise und gerecht zu handeln. Markt 1, 06667 Weißenfels, www.weissenfels.de 9 Kirche Sankt Marien Die Stadtkirche Sankt Marien wurde 1303 geweiht. Die spätgotische dreischiffige Hallenkirche wurde im 15./16. Jahrhundert umfassend erneuert und vergrößert. Der Kirchturm wurde nach einem zerstörerischen Brand im Jahr 1718 im barocken Stil wieder errichtet. Vorübergehend fungierte die Stadtkirche auch als repräsentative Hofkirche, aus dieser Zeit stammen auch die wichtigsten Ausstattungsgegenstände. Die Orgel der Stadtkirche wurde 1862/64 vom Weißenfelser Orgelbauer Friedrich Ladegast erbaut und diente ihm als Vorführinstrument. Marienkirchgasse 3, 06667 Weißenfels jeden Dienstag 12 Uhr Orgelmusik zur Marktzeit 10 Fahrrad- und Bootsverleih Weißenfels Serviceangebot: Verleih von Booten, Fahrrädern und Sportgeräten, Gepäckaufbewahrung, Reiseinformationen, Snacks und Getränke Dammstraße, 06667 Weißenfels, Tel.: 0163 3663555 April bis Oktober

Tour highlights: 1 Fürstenhaus Weißenfels The Fürstenhaus was built in 1673 by Johann Moritz Richter, the architect of Neu-Augustusburg Castle, and mainly served as the official and residential quarters for important government officials. The house reflects the baroque architectural style. Above the entrance portal of the Fürstenhaus are figures representing Minerva and Mercury. The English nine-panel ceiling in the banquet hall makes the princely palace unique. Leipziger Straße 9, 06667 Weißenfels Guided tours: every last Sunday of the month at 2 pm 2 Neu-Augustusburg Castle with Castle Church and Princely Crypt Neu-Augustusburg Castle is one of the largest early baroque castle complexes in Central Germany, built from 1660 to 1694 as a residence for the Dukes of Saxony-Weissenfels, a Saxon cadet line. The Castle Church of St. Trinitatis with the princely burial site (38 ornate sarcophagi) still showcases the unique baroque splendor today. Musical personalities such as Johann Sebastian Bach and George Frideric Handel are closely connected to the castle's history. The Weißenfels Museum in Neu-Augustusburg Castle presents special exhibitions as well as an exhibition on the city's history. The unique collection of historic and ethnological footwear – the Shoe Museum – is internationally renowned. Zeitzer Straße 4, 06667 Weißenfels Tel.: 03443 2390017, info@museum-weissenfels.de, www.museum-weissenfels.de Guided tours to the princely crypt every last Saturday of the month 11 am–3 pm (except August) April – September: Tue.–Sun. 10 am–5 pm October – March: Tue.–Fri. 10 am–4 pm, Sat. & Sun. 11 am–5 pm 3 Gustav-Adolf Memorial / Geleitshaus The house, built in Renaissance style in 1552, initially served as a residence until 1555. Later, it operated as the Electoral escort office. In 1632, the body of Swedish King Gustav II Adolf was examined in the oriel room. The Gustav-Adolf Memorial commemorates the Thirty Years' War and its effects on Weißenfels as well as the Battle of Lützen. The highlight of the exhibition is a diorama with 10,000 tin figures and the alleged bloodstain of the king in the examination room. Große Burgstr. 22, 06667 Weißenfels Tel.: 03443 333521, hallo@geleitshaus.com, www.geleitshaus.com Opening hours: Tue.–Fri. 3 pm–9 pm, Sat. & Sun. 10 am–6 pm 4 Heinrich Schütz House The Heinrich Schütz House is the only original preserved residence of the composer. Here, Heinrich Schütz created his late works. The highlight of the exhibition is the composer’s study, presenting two music manuscript fragments by the musician. Nikolaistraße 13, 06667 Weißenfels, Tel.: 03443 302835 info@schuetzhaus-weissenfels.de, www.schuetzhaus-weissenfels.de The Heinrich Schütz Music Festival takes place annually in October. Tue.–Sun. and public holidays 10 am–5 pm, by appointment; closed on 01/01, 12/24, 12/25, and 12/31 5 City Park The city park invites you to relax and unwind in any season. Originally laid out as a shooting ditch, it served as a cemetery from 1522 to 1904. Afterwards, it was redesigned as a park. The Weißenfels cobbler boy, actually a city boy, got his name from the deeply rooted shoemaking tradition in Weißenfels. The Novalis grave, marked by a bust, commemorates one of Weißenfels’ most famous sons, Friedrich von Hardenberg (1772–1801). Better known by his pen name Novalis, he found his final resting place here, on the former cemetery. He was barely 30 years old. 6 St. Clare’s Monastery The former Poor Clare monastery was built in 1301 at the current location. After the introduction of the Reformation, it became a women's collegiate foundation from 1540 onwards. During the Weißenfels ducal period, Duke August of Saxony-Weissenfels founded the "Gymnasium Illustre Augusteum" in 1664. This secondary school trained nobility and future civil servants of the country. Rosalskyweg, 06667 Weißenfels klostervereinweissenfels@web.de, www.kloster-st-claren.de April – October: every first Sunday of the month 3 pm–5 pm and every Thursday 2 pm–5 pm 7 Novalis Memorial Friedrich von Hardenberg, known as Novalis, lived with his family at Klosterstraße 24 from the age of 13 until his early death at 29. He is considered the most significant German early Romantic poet. The internationally acclaimed exhibition documents the life and work of the poet. Worth seeing are the garden with the pavilion and his grave in the city park. Klosterstraße 24, 06667 Weißenfels, Tel.: 03443 234531, info@novalis-weissenfels.de, www.novalis-weissenfels.de April–September: Tue.–Fri. 10 am–5 pm Sat.–Sun. 10 am–12 pm & 1 pm–5 pm October–March: Tue.–Fri. 10 am–4 pm Sat.–Sun. 10 am–12 pm & 1 pm–4 pm 8 Town Hall The baroque town hall was inaugurated in its current form in 1722. Only the foundations and the basement with the seating niche portal of the predecessor building – destroyed by city fires – remain. The town hall tower features two clocks and a moon phase clock on the market side. The two lions carrying the city coat of arms testify to the long association of the city with the Wettins. Minerva and Justitia on the balcony serve as a reminder to the city officials to act wisely and justly. Markt 1, 06667 Weißenfels, www.weissenfels.de 9 St. Mary's Church The city church of St. Mary was consecrated in 1303. The late Gothic three-naved hall church was extensively renovated and enlarged in the 15th/16th centuries. After a destructive fire in 1718, the church tower was rebuilt in the baroque style. Temporarily, the city church also served as a representative court church, from which time the most important furnishings originate. The organ of the city church was built by Weißenfels organ builder Friedrich Ladegast in 1862/64 and served as his demonstration instrument. Marienkirchgasse 3, 06667 Weißenfels Organ music at market time every Tuesday at 12 noon 10 Bicycle and Boat Rental Weißenfels Services: rental of boats, bicycles, and sports equipment, luggage storage, travel information, snacks and drinks Dammstraße, 06667 Weißenfels, Tel.: 0163 3663555 April to October

Points forts de la visite : 1 Maison princière de Weißenfels La maison princière a été construite en 1673 par Johann Moritz Richter, l'architecte du château de Neu-Augustusburg, et servait principalement de domicile et de lieu de travail aux fonctionnaires importants. La maison reflète le style baroque. Au-dessus du portail de passage de la maison princière, se trouvent des statues représentant Minerve et Mercure. Le plafond anglais à neuf panneaux de la salle de fête rend le palais princier unique. Leipziger Straße 9, 06667 Weißenfels Visite guidée : chaque dernier dimanche du mois à 14h 2 Château de Neu-Augustusburg avec l'église du château et la crypte princière Le château de Neu-Augustusburg est l'un des plus grands ensembles de châteaux baroques précoces d'Allemagne centrale, construit de 1660 à 1694 comme résidence des ducs de Saxe-Weissenfels, une branche secondaire saxonne. L'église du château Saint-Trinitatis avec la sépulture princière (38 sarcophages somptueux) témoigne encore aujourd'hui de la splendeur baroque unique. Des personnalités musicales comme Johann Sebastian Bach et Georg Friedrich Händel sont étroitement liées à l'histoire du château. Le musée de Weißenfels au château de Neu-Augustusburg propose, outre des expositions spéciales, une exposition sur l'histoire de la ville. La collection unique de chaussures historiques et ethnologiques - le musée de la chaussure - est internationalement connue. Zeitzer Straße 4, 06667 Weißenfels Tél. : 03443 2390017, info@museum-weissenfels.de, www.museum-weissenfels.de Visites de la crypte princière le dernier samedi de chaque mois de 11h à 15h (sauf en août) Avril à septembre : mardi à dimanche de 10h à 17h Octobre à mars : mardi à vendredi de 10h à 16h, samedi et dimanche de 11h à 17h 3 Mémorial Gustav-Adolf / Maison de la garde La maison, construite en 1552 dans le style Renaissance, servait d'abord de maison d'habitation jusqu'en 1555. Plus tard, elle a assumé la fonction du bureau électoral. En 1632, dans la chambre en saillie, le corps du roi suédois Gustav II Adolf a été autopsié. Le mémorial Gustav-Adolf rappelle la guerre de Trente Ans et ses effets sur Weißenfels ainsi que la bataille de Lützen. Le clou de l'exposition est un diorama avec 10 000 figurines en étain ainsi que la supposée tache de sang du roi dans la salle d'autopsie. Große Burgstr. 22, 06667 Weißenfels Tél. : 03443 333521, hallo@geleitshaus.com, www.geleitshaus.com Heures d'ouverture : mardi à vendredi de 15h à 21h, samedi et dimanche de 10h à 18h 4 Maison Heinrich Schütz La maison Heinrich Schütz est le seul domicile original conservé du compositeur. C'est ici qu'Heinrich Schütz a créé ses œuvres d'âge mûr. Le point fort de l'exposition est l'atelier de composition, qui présente deux fragments de partitions de la main du musicien. Nikolaistraße 13, 06667 Weißenfels, Tél. : 03443 302835 info@schuetzhaus-weissenfels.de, www.schuetzhaus-weissenfels.de Le festival de musique Heinrich Schütz a lieu chaque année en octobre. Mardi à dimanche et jours fériés de 10h à 17h, ainsi que sur rendez-vous, fermé les 01.01, 24.12, 25.12 et 31.12. 5 Parc de la ville Le parc de la ville invite à la détente et à la relaxation à toute saison. Autrefois aménagé comme fossé de tir, il a servi de cimetière de 1522 à 1904. Ensuite, il a été transformé en parc. Le jeune cordonnier de Weißenfels, en réalité le jeune de la ville, doit son nom à la profonde tradition de la chaussure à Weißenfels. La tombe de Novalis, un buste, rappelle l'un des fils les plus célèbres de Weißenfels, Friedrich von Hardenberg (1772-1801), plus connu sous le nom de Novalis. Il trouva ici, dans l'ancien cimetière, sa dernière demeure. Il est mort à peine âgé de 30 ans. 6 Monastère Sainte-Claire L'ancien monastère des Clarisses a été construit en 1301 à son emplacement actuel. Après l'introduction de la Réforme, un couvent de femmes s'est formé à partir de 1540. Pendant la période du duché de Weißenfels, le duc August de Saxe-Weissenfels fonda en 1664 le « Gymnasium Illustre Augusteum ». Cette école secondaire formait la noblesse et les futurs fonctionnaires du pays. Rosalskyweg, 06667 Weißenfels klostervereinweissenfels@web.de, www.kloster-st-claren.de Avril à octobre : chaque premier dimanche du mois de 15h à 17h et chaque jeudi de 14h à 17h 7 Mémorial Novalis À la maison Klosterstraße 24 vivait Friedrich von Hardenberg, dit Novalis, avec sa famille de ses 13 ans jusqu'à sa mort prématurée à 29 ans. Il est considéré comme le plus important romantique précoce allemand et figure dans l'histoire de la littérature. L'exposition, appréciée internationalement, documente la vie et l'œuvre du poète. Le jardin avec son pavillon et sa tombe dans le parc de la ville méritent une visite. Klosterstraße 24, 06667 Weißenfels, Tél. : 0 3443 234531, info@novalis-weissenfels.de, www.novalis-weissenfels.de Avril-septembre : mardi à vendredi de 10h à 17h samedi et dimanche de 10h à 12h & 13h à 17h Octobre-mars : mardi à vendredi de 10h à 16h samedi et dimanche de 10h à 12h & 13h à 16h 8 Hôtel de ville L'hôtel de ville baroque a été inauguré dans sa forme actuelle en 1722. Du bâtiment précédent, détruit par des incendies de la ville, seuls les fondations et le sous-sol avec le portail à niche sont conservés. Sur la tour de l'hôtel de ville, côté marché, se trouvent deux horloges ainsi qu'une horloge des phases lunaires. Les deux lions tenant les armoiries de la ville témoignent de la longue relation de la ville avec les Wettin. Minerve et Justitia sur le balcon servent de rappel aux autorités municipales d'agir avec sagesse et justice. Markt 1, 06667 Weißenfels, www.weissenfels.de 9 Église Saint-Marie L'église paroissiale Saint-Marie a été consacrée en 1303. L'église-halle gothique tardive à trois nefs a été largement rénovée et agrandie aux 15e/16e siècles. La tour de l'église a été reconstruite dans le style baroque après un incendie dévastateur en 1718. L'église a également servi temporairement d'église de cour représentative, période dont datent les principaux objets d'ameublement. L'orgue de l'église paroissiale a été construit en 1862/64 par le facteur d'orgues de Weißenfels Friedrich Ladegast et lui servait d'instrument de démonstration. Marienkirchgasse 3, 06667 Weißenfels Chaque mardi à 12h musique d'orgue à l'heure du marché 10 Location de vélos et de bateaux Weißenfels Services : location de bateaux, vélos et équipements sportifs, consigne, informations touristiques, snacks et boissons Dammstraße, 06667 Weißenfels, Tél. : 0163 3663555 D'avril à octobre