About: Stadtrunde Bischofsheim - Rhön, Bischofsheim city route - Rhön, Parcours en ville de Bischofsheim - Rhön

Der Start der Tour liegt am Altstadtparkplatz. Von dort aus laufen wir in Richtung Pfarrgrund und folgen dabei dem Zeichen der Dorfrunde 1. Wir biegen rechts ab und laufen am Friedhof entlang. Beim alten Feuerwehrhaus überqueren wir die Straße und spazieren vorbei am Wasserspielplatz und dem Ruhepark des Rentamts. Beim Kriegerdenkmal biegen wir links ab und kurz später wieder rechts in den Blütenweg. Am Ende der Straße laufen wir links in Richtung der Stadtmauer. Nach einem kurze Stück auf dem Stadtmauerweg laufen wir rechts zur Ludwigstraße und überqueren diese. Wir folgen der Fastnachtsgasse und der Kissinger Straße und gehen nach dem Seniorenheim nacht rechts in den Philosophenweg. Hier erreichen wir den Klanggarten, biegen anschließend rechts ab und überqueren die dortige Brücke. Danach geht es links entlang der Stadtmauer und nochmal links in die Löwenstraße. Nach dem wir links entlang der Kreuzbergstraße gelaufen sind biegen wir zweimal direkt nacheinander rechts ab und laufen vorbei an der Hauswirtschaftsschule zurück zum Ausgangspunkt am Altstadtparkplatz.

Le départ du parcours se situe au parking de la vieille ville. De là, nous marchons en direction de Pfarrgrund en suivant le signe du circuit du village 1. Nous tournons à droite et longeons le cimetière. Nous traversons la rue près de l'ancienne caserne de pompiers et passons par l'aire de jeux d'eau et le parc de détente de l'administration des impôts. Au monument aux morts, nous tournons à gauche puis, peu après, à droite dans la rue Blütenweg. Au bout de la rue, nous tournons à gauche en direction des remparts de la ville. Après un court passage sur le chemin des remparts, nous tournons à droite vers la Ludwigstraße que nous traversons. Nous suivons la Fastnachtsgasse et la Kissinger Straße, puis, après la maison de retraite, nous tournons à droite dans le Philosophenweg. Ici, nous atteignons le jardin sonore, tournons ensuite à droite et traversons le pont. Ensuite, nous longeons les remparts à gauche, puis encore à gauche dans la Löwenstraße. Après avoir marché le long de la Kreuzbergstraße à gauche, nous tournons deux fois à droite de suite et passons devant l'école ménagère pour revenir au point de départ au parking de la vieille ville.

The start of the route is at the old town car park. From there, we walk towards Pfarrgrund, following the sign for Dorfrunde 1. We turn right and walk past the cemetery. At the old fire station, we cross the street and walk past the water playground and the peace park of the Rentamt. At the war memorial, we turn left and shortly afterwards right again into Blütenweg. At the end of the street, we walk left towards the city wall. After a short stretch on the city wall path, we walk right onto Ludwigstraße and cross it. We follow Fastnachtsgasse and Kissinger Straße and turn right into Philosophenweg after the senior home. Here we reach the sound garden, then turn right and cross the bridge there. Afterwards, it goes left along the city wall and once more left into Löwenstraße. After walking left along Kreuzbergstraße, we turn right twice in quick succession and walk past the home economics school back to the starting point at the old town car park.