About: Rundweg um die Osterburg, Parcours autour de l’Osterburg, route around the Osterburg

Zunächst holt Ihr Euch in der Schlosswache vor dem Burgtor, wo sich die Tourist-Information befindet, ein Ticket (1 Euro für die Burg oder 9 Euro inklusive Museum). Der Rundweg beginnt gegenüber der Schlosswache und verläuft im Uhrzeigersinn um die Burg herum. Dabei bieten sich Blicke rechts zur Burg, die über die vielen Jahrhunderte zunächst mittelalterlich-trutzig, dann schlossartig-wohnlich ausgebaut wurde.

First, get a ticket at the castle guardhouse in front of the castle gate, where the Tourist Information is located (1 Euro for the castle or 9 Euros including the museum). The route starts opposite the guardhouse and runs clockwise around the castle. Along the way, there are views to the right towards the castle, which was initially built in a medieval-fortress style over many centuries and later expanded into a castle-like residence.

Tout d'abord, vous obtenez un billet à la guérite du château devant la porte du château, où se trouve l’office de tourisme (1 euro pour le château ou 9 euros avec le musée inclus). Le parcours circulaire commence en face de la guérite et fait le tour du château dans le sens des aiguilles d'une montre. On y découvre des vues à droite sur le château, qui a été développé au fil des siècles d'abord de manière médiévale et robuste, puis en résidence de style château.