About: Naturpark-Weg Glücksthal, Glücksthal Nature Park Trail, Sentier du parc naturel Glücksthal

Der Naturpark-Weg Glücksthal verbindet kulturhistorisch bedeutende Orte entlang des Rennsteigs und eröffnet zugleich beeindruckende Fernblicke über die Landschaft des Thüringer Waldes. Der Rundwanderweg beginnt am Rennsteighaus in Neuhaus am Rennweg, direkt neben dem Bahnhaltepunkt Igelshieb. Am Naturpark-Tor stehen zentrale Informationen zum Weg und zur Region zur Verfügung. Hinter dem Naturlehrpfad am Bornhügel führt ein Wurzelpfad hinab zu einem der letzten erhaltenen Flößteiche im Einzugsgebiet der Steinach - dem Wächtersteich. Über die Steinach, den wasserreichsten Fluss Thüringens, wurde noch im 19. Jahrhundert Holz in die Städte geflöst. Der Wächtersteich diente als Reservoir. Heute ist er ein Ort der Entspannung. Danach führt ein alter Hohlweg hinauf zu einer Rodungsinsel. Hier in Glücksthal produzierten Glasmacher das berühmte Thüringer Waldglas, heute finden sich noch Reste der Besiedlung, der Glashütte sowie der erhaltene Friedhof der Glashüttenbesitzer. Über den Rennsteig und die historischen Cyriaksbrücken – mittelalterliche Knüppeldämme – führt der Weg weiter zu einem der schönsten Aussichtspunkte im Naturpark Thüringer Wald: der Schutzhütte Weidmannsheil mit Blick auf die Talsperre Scheibe-Alsbach. Weiter verläuft der Weg zum Rennsteigparkplatz hinter dem sich das Bernhardsthal - ein weiterer Flößteich - befindet, der als öffentliches Waldbad Erfrischung direkt am Rennsteig bietet. Nach einem kurzen Abstecher zur Wetterwarte des Deutschen Wetterdienstes ist der Ausgangspunkt wieder erreicht.

The Glücksthal Nature Park Trail connects culturally and historically significant places along the Rennsteig and simultaneously opens impressive panoramic views over the landscape of the Thuringian Forest. The circular hiking trail begins at the Rennsteighaus in Neuhaus am Rennweg, directly next to the Igelshieb train stop. At the nature park gate, central information about the trail and the region is available. Behind the nature trail at Bornhügel, a root path leads down to one of the last preserved rafting ponds in the Steinach catchment area - the Wächtersteich. In the 19th century, wood was still rafted along the Steinach, the most water-rich river in Thuringia, to the cities. The Wächtersteich served as a reservoir. Today, it is a place of relaxation. Afterwards, an old hollow path leads up to a clearing island. Here in Glücksthal, glassmakers produced the famous Thuringian Forest glass; today, remains of the settlement, the glassworks, and the preserved cemetery of the glassworks owners can still be found. Over the Rennsteig and the historic Cyriaksbrücken – medieval log dams – the path continues to one of the most beautiful viewpoints in the Thuringian Forest Nature Park: the Weidmannsheil shelter with a view of the Scheibe-Alsbach reservoir. The trail then continues to the Rennsteig parking lot behind which lies the Bernhardsthal – another rafting pond – offering refreshment as a public forest swimming area directly on the Rennsteig. After a short detour to the German Weather Service weather station, the starting point is reached again.

Le sentier du parc naturel Glücksthal relie des lieux culturellement et historiquement importants le long du Rennsteig, tout en offrant des vues impressionnantes sur le paysage de la Forêt de Thuringe. Le sentier circulaire commence à la maison du Rennsteig à Neuhaus am Rennweg, juste à côté de l'arrêt de train Igelshieb. À la porte du parc naturel, des informations centrales sur le sentier et la région sont disponibles. Derrière le sentier pédagogique naturel au Bornhügel, un chemin racinaire descend jusqu'à l'un des derniers étangs de flottage conservés dans le bassin versant de la Steinach - l'étang Wächtersteich. Par la Steinach, le cours d'eau le plus abondant de Thuringe, du bois était encore floué jusqu'au 19e siècle vers les villes. L'étang Wächtersteich servait de réservoir. Aujourd'hui, c'est un lieu de détente. Ensuite, un ancien chemin creux mène à une clairière. Ici, à Glücksthal, des verriers produisaient le célèbre verre de la Forêt de Thuringe ; aujourd'hui, on trouve encore des vestiges de l'habitat, de la verrerie et du cimetière préservé des propriétaires de la verrerie. Par le Rennsteig et les ponts historiques Cyriaksbrücken – des digues médiévales en bois – le sentier continue jusqu'à l'un des plus beaux points de vue du parc naturel de la Forêt de Thuringe : l'abri Weidmannsheil avec une vue sur le barrage Scheibe-Alsbach. Le sentier continue vers le parking Rennsteig derrière lequel se trouve le Bernhardsthal - un autre étang de flottage - qui, en tant que piscine forestière publique, offre une fraîcheur directement sur le Rennsteig. Après un court détour vers la station météorologique du Service météorologique allemand, le point de départ est de nouveau atteint.