Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: vom HSB-Haltpunkt Sophienhof nach Rothesütte, from the HSB stop Sophienhof to Rothesütte, du point d'arrêt HSB de Sophienhof à Rothesütte

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Über die Höhe zwischen Sophienhof und Rothesütte geht es vorbei am Stierbergsteich. Ein kleiner Naturteich, inmitten sich neu erfindender Waldlandschaften. Der Weg verbindet die beiden am nördlichsten gelegenen Orte Thüringens.

@text

Over the height between Sophienhof and Rothesütte, the route passes the Stierberg Pond. A small natural pond, amid newly reinvented forest landscapes. The path connects the two northernmost towns of Thuringia.

@text

En passant par les hauteurs entre Sophienhof et Rothesütte, nous passons devant l'étang Stierbergsteich. Un petit étang naturel, au milieu de paysages forestiers qui se réinventent. Le sentier relie les deux endroits les plus au nord de Thuringe.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de vom HSB-Haltpunkt Sophienhof nach Rothesütte
rdfs:label @en from the HSB stop Sophienhof to Rothesütte
rdfs:label @fr du point d'arrêt HSB de Sophienhof à Rothesütte
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label dogFriendly
schema:description hundefreundlich
schema:name dogFriendly
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label pointToPoint
schema:description Von A nach B
schema:name pointToPoint
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label scenic
schema:description Aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label dining
schema:description Einkehrmöglichkeit
schema:name dining
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label suitableforfamilies
schema:description familienfreundlich
schema:name suitableforfamilies
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/125471079361-rnje
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/877067837515-regf
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/730659889356-qjhq
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_808970723-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/51424217
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_808970723-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/800408230
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_808970723-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/808055440
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_808970723-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/800408477
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_808970723-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/808454890
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_808970723-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/808943128
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_808970723-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/800407826
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_808970723-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/51424147
schema:geo
Property Value
schema:line 10.789651,51.641118,472 10.789648,51.641117,472 10.789326,51.641012,473 10.789073,51.640912,474 10.788889,51.64085,475 10.788685,51.640725,477 10.788433,51.640586,478 10.788255,51.64048,480 10.787956,51.640352,482 10.787623,51.640142,486 10.787489,51.639984,488 10.787374,51.639766,490 10.787327,51.639661,491 10.7873,51.639498,493 10.787315,51.639335,495 10.787473,51.639081,498 10.787631,51.638826,500 10.787693,51.638679,501 10.78774,51.638515,503 10.787758,51.638334,505 10.787753,51.63803,508 10.787725,51.637831,510 10.787823,51.637612,513 10.787921,51.637393,516 10.787937,51.637243,517 10.787937,51.636903,520 10.787966,51.636709,521 10.787993,51.636622,521 10.787803,51.636659,521 10.787657,51.636687,522 10.787527,51.636729,522 10.787207,51.636868,525 10.786887,51.637007,528 10.786398,51.637225,530 10.786187,51.637303,531 10.78581,51.637249,533 10.785433,51.637201,534 10.785057,51.637153,535 10.784465,51.637106,537 10.784433,51.637104,537 10.783873,51.637059,540 10.783248,51.637018,542 10.78281,51.636983,545 10.782372,51.636948,547 10.781999,51.636916,549 10.781541,51.636897,551 10.780967,51.636863,552 10.780392,51.63683,553 10.779818,51.636796,555 10.779293,51.636767,556 10.778769,51.636739,557 10.778244,51.63671,558 10.777726,51.636678,559 10.777496,51.636652,559 10.776928,51.636549,561 10.776687,51.636514,562 10.776499,51.636505,563 10.775905,51.636492,564 10.775311,51.636478,565 10.774939,51.636501,565 10.774661,51.636525,565 10.774278,51.636576,565 10.773945,51.636608,565 10.773555,51.636622,564 10.773373,51.636628,564 10.773165,51.636635,564 10.772793,51.636635,563 10.77242,51.636635,562 10.772251,51.636603,562 10.771887,51.636691,562 10.771523,51.636778,562 10.771017,51.636906,563 10.770674,51.636986,563 10.77033,51.637066,562 10.769747,51.637225,562 10.769189,51.637422,562 10.768669,51.637621,560 10.768201,51.637819,557 10.768014,51.63787,557 10.767883,51.637897,556 10.767719,51.637897,556 10.767504,51.637864,554 10.767303,51.637842,554 10.767166,51.637879,553 10.767028,51.638002,554 10.766903,51.638156,554 10.766753,51.638362,555 10.76647,51.638659,555 10.766086,51.638932,554 10.765834,51.639143,553 10.765495,51.639378,551 10.765192,51.639593,549 10.764718,51.639861,546 10.764136,51.639968,547 10.763781,51.640026,548 10.763452,51.64008,550 10.763425,51.640084,550 10.762967,51.640129,552 10.762387,51.640137,554 10.761889,51.64009,555 10.761501,51.640022,557 10.761308,51.639982,557 10.760966,51.639926,559 10.76066,51.639906,560 10.760357,51.639899,561 10.760073,51.63989,561 10.759804,51.639853,562 10.759434,51.639753,564 10.75929,51.639696,565 10.759138,51.639624,566 10.758913,51.639438,569 10.758735,51.639663,569 10.758556,51.639888,571 10.758373,51.640046,571 10.758264,51.640114,571 10.757948,51.640304,571 10.757638,51.640521,569 10.757329,51.640738,566 10.757058,51.640949,563 10.756788,51.641159,560 10.756595,51.641338,556 10.756476,51.641276,556 10.756348,51.641183,556 10.756254,51.641075,556 10.756171,51.64097,556 10.756034,51.64089,556 10.755626,51.640709,557 10.755502,51.64066,557 10.755406,51.640644,557 10.755261,51.640624,557 10.755088,51.640627,557 10.754963,51.640643,557 10.754741,51.640687,558 10.754166,51.640869,559 10.753901,51.640941,559 10.753732,51.640962,559 10.753131,51.640954,560 10.752665,51.640948,561 10.75253,51.640946,562 10.752169,51.640939,562 10.751808,51.640932,563 10.751598,51.640926,563 10.751296,51.640911,564 10.750599,51.640841,565 10.74997,51.640753,566 10.749679,51.64072,567 10.749342,51.640709,568 10.749182,51.640725,568 10.748791,51.640748,569 10.7484,51.64077,570 10.74798,51.640793,571 10.74756,51.640817,572 10.747107,51.640849,574 10.746653,51.640881,575 10.746251,51.640922,577 10.745848,51.640963,579 10.745478,51.641029,580 10.745109,51.641095,582 10.744563,51.641217,582 10.743999,51.641317,582 10.743435,51.641417,582 10.743186,51.641446,581 10.742685,51.6413,582 10.742386,51.641183,583 10.741872,51.640984,586 10.741389,51.640799,588 10.741206,51.640751,588 10.740734,51.640699,591 10.740262,51.640646,593 10.739877,51.640616,594 10.739492,51.640585,595 10.738974,51.640574,597 10.738455,51.640563,599 10.737955,51.640533,601 10.737354,51.640406,603 10.737142,51.640341,604 10.736848,51.640251,605 10.736427,51.640022,609 10.73614,51.639825,611 10.735852,51.639628,613 10.735504,51.639388,615 10.735157,51.639148,617 10.734882,51.638994,617 10.734342,51.638797,620 10.734229,51.638737,621 10.733852,51.638536,622 10.733372,51.638243,625 10.732942,51.638024,626 10.732565,51.637843,627 10.73229,51.637715,628 10.732161,51.637659,628 10.732045,51.637578,629 10.731919,51.637491,629 10.731724,51.63746,629 10.731475,51.637428,628 10.731003,51.637369,627 10.730728,51.637327,626 10.730496,51.6373,626 10.730067,51.637231,625 10.729793,51.637187,624 10.729501,51.637124,624 10.729318,51.637078,624 10.72907,51.637069,623 10.7289,51.637055,622 10.728436,51.637002,620 10.727973,51.636954,618 10.727303,51.636906,615 10.726891,51.636911,612 10.726562,51.63691,611 10.726261,51.636926,610 10.725921,51.636974,610 10.725432,51.637082,610 10.724986,51.637172,610 10.724505,51.637263,611 10.724067,51.637337,609 10.723631,51.637402,607 10.723385,51.637439,605 10.722999,51.637487,604 10.722721,51.637522,603 10.722536,51.637553,602 10.722415,51.637569,601 10.722473,51.637308,602 10.722482,51.637146,602 10.722409,51.636933,600 10.722402,51.636571,598 10.722306,51.636371,597 10.722138,51.63608,595 10.722079,51.635799,592 10.722036,51.635513,590 10.721994,51.635227,587 10.722011,51.635029,585 10.722112,51.634767,582 10.722226,51.634519,578 10.72234,51.634271,575 10.722535,51.633883,569 10.722742,51.633496,565 10.722723,51.633401,564 10.722673,51.633371,564 10.722632,51.63336,564 10.722574,51.633356,564 10.722567,51.633236,563 10.722551,51.633107,563 10.7225,51.632874,561 10.72247,51.632706,561 10.722391,51.632715,561 10.722219,51.632746,561
schema:identifier 808970723
schema:image
Property Value
rdfs:label Hex-Erlebniswelt-Max-Fischer
schema:author
Property Value
rdfs:label Max Fischer
schema:name Max Fischer
schema:contentLocation
Property Value
schema:geo
Property Value
schema:latitude 51.635567
schema:longitude 10.721894
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/620428218/.jpg
schema:dateCreated 2025-09-24T12:37:13
schema:dateModified 2026-04-29T14:40:37
schema:datePublished 2025-09-24T12:37:13
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 854
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de
schema:name Hex-Erlebniswelt-Max-Fischer
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/620428218/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/620428218/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1280
schema:keywords https://thuecat.org/resources/940513992386-czrd
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/131871039295-wzcg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/445467255521-kcoq
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 6219.517514
schema:exerciseType Wanderung
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 157
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 69
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 630
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 473
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 100
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 1
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_vom HSB-Haltpunkt Sophienhof nach Rothesütte.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_808970723-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_vom HSB-Haltpunkt Sophienhof nach Rothesütte.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=808970723&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 3667.341929
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 2479.543441
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 72.632143
thuecat:wayTypeTitle @de Straße
thuecat:wayTypeType 7
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/808970723/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/808970723/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Wanderparkplatz Rothesütte
rdfs:label @en Hiking parking lot Rothesütte
rdfs:label @fr Parking de randonnée de Rothesütte
schema:name @de Wanderparkplatz Rothesütte
schema:name @en Hiking parking lot Rothesütte
schema:name @fr Parking de randonnée de Rothesütte
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:season thuecat:Nov
thuecat:season thuecat:Dec
thuecat:season thuecat:Feb
thuecat:season thuecat:Jan
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de HSB-Haltepunkt Sophienhof
rdfs:label @en HSB stop Sophienhof
rdfs:label @fr Arrêt HSB de Sophienhof
schema:geo
Property Value
schema:latitude 51.641118
schema:longitude 10.789651
schema:name @de HSB-Haltepunkt Sophienhof
schema:name @en HSB stop Sophienhof
schema:name @fr Arrêt HSB de Sophienhof
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:directions @de Die Tour startet am HSB-Haltepunkt Sophienhof und folgt dem Verlauf des Südharzer Dampflok Steigs in Richtung Sophienhof und nach dem kleinen Teich nach rechts ab und führt dann eine ganze Weile geradeaus. Entlang der Waldkante hat man eine schöne Aussicht auf Sopheinhof. Es geht weiter bis zum Stierbergsteich. Von dort weiter nach links auf geschotterter Forststraße. Nach weiteren gut 1.000m geht es abermals nach links, auf naturnahem Weg, durch ein kleines Waldstück. Am Ende diesen führt die Tour wieder auf einer Forststraße ungefähr 700m bis zu einer 4-Wege-Kreuzung. Dort kann man schon den weltgrößten Hexenbesen sehen und biegt dort nach rechts ab. Die Tour führt nun bis in den Ort Rothesütte hinein.
thuecat:directions @en The route starts at the HSB stop Sophienhof and follows the course of the South Harz Steam Locomotive Trail towards Sophienhof and after the small pond turns right and then leads straight ahead for quite a while. Along the forest edge, there is a nice view of Sophienhof. It continues to the Stierberg Pond. From there, continue left on a gravel forest road. After about another 1,000 meters, turn left again onto a natural path through a small forest section. At the end, the route leads again on a forest road for about 700 meters to a 4-way intersection. There you can already see the world's largest witch's broom and turn right there. The route then leads into the village of Rothesütte.
thuecat:directions @fr Le circuit commence à la gare HSB de Sophienhof et suit le tracé du Südharzer Dampflok Steig en direction de Sophienhof. Après le petit étang, il tourne à droite et continue tout droit pendant un bon moment. Le long de la lisière de la forêt, on a une belle vue sur Sopheinhof. On continue jusqu'à l'étang Stierbergsteich. De là, continuer à gauche sur une route forestière empierrée. Après 1 000 mètres, on tourne à nouveau à gauche sur un chemin naturel qui traverse une petite forêt. À la fin de celle-ci, le circuit emprunte à nouveau une route forestière sur environ 700m jusqu'à un carrefour à 4 voies. Là, on peut déjà voir le plus grand balai de sorcière du monde et tourner à droite. Le circuit mène maintenant jusqu'au village de Rothesütte.
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p>Die Tour startet am HSB-Haltepunkt Sophienhof und folgt dem Verlauf des Südharzer Dampflok Steigs in Richtung Sophienhof und nach dem kleinen Teich nach rechts ab und führt dann eine ganze Weile geradeaus. Entlang der Waldkante hat man eine schöne Aussicht auf Sopheinhof. Es geht weiter bis zum Stierbergsteich. Von dort weiter nach links auf geschotterter Forststraße. Nach weiteren gut 1.000m geht es abermals nach links, auf naturnahem Weg, durch ein kleines Waldstück. Am Ende diesen führt die Tour wieder auf einer Forststraße ungefähr 700m bis zu einer 4-Wege-Kreuzung. Dort kann man schon den weltgrößten Hexenbesen sehen und biegt dort nach rechts ab. Die Tour führt nun bis in den Ort Rothesütte hinein.</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p>The route starts at the HSB stop Sophienhof and follows the course of the South Harz Steam Locomotive Trail towards Sophienhof and after the small pond turns right and then leads straight ahead for quite a while. Along the forest edge, there is a nice view of Sophienhof. It continues to the Stierberg Pond. From there, continue left on a gravel forest road. After about another 1,000 meters, turn left again onto a natural path through a small forest section. At the end, the route leads again on a forest road for about 700 meters to a 4-way intersection. There you can already see the world's largest witch's broom and turn right there. The route then leads into the village of Rothesütte.</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>Le circuit commence à la gare HSB de Sophienhof et suit le tracé du Südharzer Dampflok Steig en direction de Sophienhof. Après le petit étang, il tourne à droite et continue tout droit pendant un bon moment. Le long de la lisière de la forêt, on a une belle vue sur Sopheinhof. On continue jusqu'à l'étang Stierbergsteich. De là, continuer à gauche sur une route forestière empierrée. Après 1 000 mètres, on tourne à nouveau à gauche sur un chemin naturel qui traverse une petite forêt. À la fin de celle-ci, le circuit emprunte à nouveau une route forestière sur environ 700m jusqu'à un carrefour à 4 voies. Là, on peut déjà voir le plus grand balai de sorcière du monde et tourner à droite. Le circuit mène maintenant jusqu'au village de Rothesütte.</p>
thuecat:equipment @de Es bedarf keiner besonderen Ausrüstung. Wanderschuhe sind aber empfohlen.
thuecat:equipment @en No special equipment is required. Hiking shoes are recommended, though.
thuecat:equipment @fr Aucun équipement particulier n'est nécessaire. Des chaussures de marche sont toutefois recommandées.
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <p>Es bedarf keiner besonderen Ausrüstung. Wanderschuhe sind aber empfohlen.</p>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <p>No special equipment is required. Hiking shoes are recommended, though.</p>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <p>Aucun équipement particulier n'est nécessaire. Des chaussures de marche sont toutefois recommandées.</p>
thuecat:gettingThere @de Mit dem Auto ist Sophienhof über die Bundesstraßen 4 und 81 zu erreichen.
thuecat:gettingThere @fr En voiture, Sophienhof est accessible par les routes nationales 4 et 81.
thuecat:gettingThere @en By car, Sophienhof can be reached via federal roads 4 and 81.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de <p>Mit dem Auto ist Sophienhof über die Bundesstraßen 4 und 81 zu erreichen.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en <p>By car, Sophienhof can be reached via federal roads 4 and 81.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr <p>En voiture, Sophienhof est accessible par les routes nationales 4 et 81.</p>
thuecat:parking @de Der Parkplatz in Sophienhof Ort bietet circa 20 Autos Platz.
thuecat:parking @en The parking lot in Sophienhof village offers space for about 20 cars.
thuecat:parking @fr Le parking du village de Sophienhof peut accueillir environ 20 voitures.
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <p>Der Parkplatz in Sophienhof Ort bietet circa 20 Autos Platz.</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <p>The parking lot in Sophienhof village offers space for about 20 cars.</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <p>Le parking du village de Sophienhof peut accueillir environ 20 voitures.</p>
thuecat:publicTransit @de Nach Sophienhof besteht die Möglichkeit mit den Triebwagen und der Dampflok der Harzer Schmalspurbahnen anzureisen.
thuecat:publicTransit @en There is the possibility to arrive at Sophienhof by railcar and steam locomotive of the Harz Narrow Gauge Railways.
thuecat:publicTransit @fr Il est possible de se rendre à Sophienhof avec les automotrices et la locomotive à vapeur des chemins de fer à voie étroite du Harz (Harzer Schmalspurbahnen).
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Nach Sophienhof besteht die Möglichkeit mit den Triebwagen und der Dampflok der Harzer Schmalspurbahnen anzureisen.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>There is the possibility to arrive at Sophienhof by railcar and steam locomotive of the Harz Narrow Gauge Railways.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>Il est possible de se rendre à Sophienhof avec les automotrices et la locomotive à vapeur des chemins de fer à voie étroite du Harz (Harzer Schmalspurbahnen).</p>
thuecat:safetyGuidelines @de keine
thuecat:safetyGuidelines @en none
thuecat:safetyGuidelines @fr pas de
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de <p>keine</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en <p>none</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr <p>pas de</p>
thuecat:shortDescription @de Mit Volldampf auf eine kurze Wanderung zwischen den zwei nördlichst gelegenen Orten Thüringen. Hier warten weite Blicke, Wald und Wiesen.
thuecat:shortDescription @en Full steam ahead on a short hike between the two northernmost towns of Thuringia. Here await wide views, forest, and meadows.
thuecat:shortDescription @fr A toute vapeur pour une courte randonnée entre les deux localités les plus au nord de la Thuringe. De vastes panoramas, des forêts et des prairies vous attendent ici.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de <p>Mit Volldampf auf eine kurze Wanderung zwischen den zwei nördlichst gelegenen Orten Thüringen. Hier warten weite Blicke, Wald und Wiesen.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en <p>Full steam ahead on a short hike between the two northernmost towns of Thuringia. Here await wide views, forest, and meadows.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr <p>A toute vapeur pour une courte randonnée entre les deux localités les plus au nord de la Thuringe. De vastes panoramas, des forêts et des prairies vous attendent ici.</p>
thuecat:tip @de Am Ende der Wanderung wartet die HEX Erlebniswelt, mit Aussichtsturm, Rutschen und magischen Momenten.
thuecat:tip @en At the end of the hike awaits the HEX Adventure World, with observation tower, slides, and magical moments.
thuecat:tip @fr Au bout de la randonnée, le monde de l'aventure HEX vous attend, avec sa tour d'observation, ses toboggans et ses moments magiques.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <p>Am Ende der Wanderung wartet die HEX Erlebniswelt, mit Aussichtsturm, Rutschen und magischen Momenten.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <p>At the end of the hike awaits the HEX Adventure World, with observation tower, slides, and magical moments.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <p>Au bout de la randonnée, le monde de l'aventure HEX vous attend, avec sa tour d'observation, ses toboggans et ses moments magiques.</p>