About: DER HOCHRHÖNER Jubiläumsetappe 4 - Tann bis Schwarzbach, DER HOCHRHÖNER Jubiläumsetappe 4 - Tann bis Schwarzbach, L'ÉTAPE ANNIVERSAIRE DU HOCHRHÖNER 4 - De Tann à Schwarzbach

This anniversary stage begins in the Rhön town of Tann in the Ulstertal valley. Among the town's most important buildings are the von der Tann family castle, the Eleven Apostles House, and the town gate, built in 1557. From March to November, the Rhön Museum Village offers vivid insights into the region's history. After leaving the town, the trail climbs steeply to the Habelberg in Hesse. Following forest and field paths, you'll trace the former border between Hesse and Thuringia. The former East German patrol road is a reminder of the time of German division, while today's "Green Belt" serves as a natural link between the two states. The trail continues to the "Bildtanne" hiking parking area, where a tree once stood bearing an image of Mary, which had to be removed to make way for the border construction. After the border opened, a replacement tree was planted and a Marian grotto was created. Beyond Gotthards, the path winds steeply downhill, offering beautiful views of the Wasserkuppe and the Milseburg mountains, before the stage continues northwards. The stage ends in Schwarzbach.

Diese Jubiläumsetappe beginnt in Tann im Ulstertal. Zu den bedeutendsten Bauwerken der Kleinstadt zählen das Schloss, das Elf-Apostel-Haus sowie das 1557 erbaute Stadttor. Von März bis November vermittelt das Rhöner Museumsdorf Einblicke in die Geschichte der Region. Nach dem Verlassen der Stadt steigt der Weg steil an und führt hinauf zum Habelberg. Über Wald- und Feldwege folgst du dem ehemaligen Grenzverlauf zwischen Hessen und Thüringen. Der frühere Kolonnenweg erinnert an die Zeit der deutschen Teilung, während das heutige „Grüne Band“ als naturnahes Verbindungselement zwischen den beiden Bundesländern dient. Weiter geht es zum Wanderparkplatz „Bildtanne“. Hinter Gotthards windet sich der Weg schließlich steil bergab und eröffnet schöne Ausblicke auf die Wasserkuppe und die Milseburg, bevor die Etappe weiter in Richtung Norden fortsetzt. Der Abschluss der Etappe befindet sich in Schwarzbach. Ein herzliches Danke an alle Unterstützer im Jubiläum! Nur gemeinsam mit der Unterstützung der regionalen Veranstalter und Partner kann das Projekt umgesetzt werden. Bei dieser Etappe danken wir:  * der TAG Die Rhöner * dem UNESCO Biosphärenreservat Rhön / Naturpark Hessische Rhön * dem Rhönklub mit den örtlichen Zweigvereinen

Cette étape anniversaire commence à Tann dans la vallée d'Ulster. Parmi les bâtiments les plus importants de cette petite ville figurent le château, la maison des Onze Apôtres ainsi que la porte de la ville construite en 1557. De mars à novembre, le village-musée de la Rhön offre un aperçu de l'histoire de la région. A la sortie de la ville, le chemin monte raide jusqu'au Habelberg. Par des chemins forestiers et agricoles, vous suivez l'ancien tracé frontalier entre la Hesse et la Thuringe. L'ancien chemin de patrouille rappelle l'époque de la division allemande, tandis que l'actuelle „Ceinture Verte“ sert d'élément naturel de liaison entre les deux Etats fédéraux. Le chemin continue jusqu'au parking de randonnée "Bildtanne". Derrière Gotthards, le sentier descend raide et offre de belles vues sur la Wasserkuppe et la Milseburg avant que l'étape ne se poursuive en direction du nord. La fin de l'étape est à Schwarzbach. Un grand merci à tous les soutiens de cet anniversaire ! C'est uniquement grâce au soutien des organisateurs et partenaires régionaux que ce projet peut être réalisé. Pour cette étape, nous remercions :  * TAG Die Rhöner * la Réserve de biosphère UNESCO Rhön / Parc naturel de la Rhön de Hesse * le Rhönklub avec ses associations locales