About: Franconian Saale Wine Trail, Fränkische Saale Weingenussweg Wein-Route, Chemin oenologique de la Saale franconienne Route du vin

After a short walk in Bad Kissingen, you reach the Wittelsbach Tower, which offers a magnificent view over the town and the Saale valley. For the next section of the route, there are two options. The Wine Route leads through the well-known wine villages of Ramstal and Sulzthal to Trimburg Castle, while the Saale Route goes via Wirmsthal, the northernmost wine village in Franconia, as well as Euerdorf and Aura on the left bank of the Franconian Saale River to Trimburg. Here, the two routes converge and continue via Elfershausen to Hammelburg, the oldest wine town in Franconia. The path crosses the town, passes Saaleck Castle, and leads via the small Sodenberg hill near Morleasau back to the Saale River.

Nach einem kurzen Fußmarsch erreicht man in Bad Kissingen den Wittelsbacher Turm, der einen herrlichen Blick über die Stadt und das Saaleal bietet. Für den folgenden Streckenabschnitt stehen zwei Routen zur Auswahl. Die Weinroute führt über die bekannten Weinorte Ramstal und Sulzthal zur Trimburg, die Saaleroute über Wirmsthal, den nördlichsten Weinort Frankens, sowie Euerdorf und Aura am linken Ufer der Fränkischen Saale zur Trimburg. Hier treffen sich die beiden Varianten wieder und führen über Elfershausen in die älteste Weinstadt Frankens, nach Hammelburg. Der Weg durchquert die Stadt, passiert man Schloss Saaleck und führt über den kleinen Sodenberg bei Morleasau wieder an die Saale.

Après une courte marche à pied, vous atteignez à Bad Kissingen la tour Wittelsbacher, qui offre une vue splendide sur la ville et la vallée de la Saale. Pour la section suivante, deux itinéraires sont possibles. La route du vin passe par les villages viticoles connus de Ramstal et Sulzthal jusqu'à la Trimburg, la route le long de la Saale passe par Wirmsthal, le village viticole le plus au nord de Franconie, ainsi que par Euerdorf et Aura sur la rive gauche de la Saale franconienne jusqu'à la Trimburg. Les deux variantes se rejoignent ici et conduisent à Hammelburg, la plus ancienne ville viticole de Franconie, en passant par Elfershausen. Le chemin traverse la ville, passe devant le château Saaleck et longe à nouveau la Saale via la petite colline Sodenberg près de Morleasau.