Am 20. Juni 2026 verwandelt sich der Festplatz in Hableben in eine stimmungsvolle Party-Location, wenn ab 19:00 Uhr das Kirmes-Opening gefeiert wird. Mit einer großen Open-Air-Party startet die traditionelle Kirmes in ein ereignisreiches Festwochenende und lädt Besucherinnen und Besucher aus Hableben und den umliegenden Orten zum gemeinsamen Feiern ein. Für die passende musikalische Unterhaltung sorgt DJ Mic, der mit einem abwechslungsreichen Mix aus aktuellen Charts, Partyhits und beliebten Klassikern für beste Stimmung auf der Tanzfläche sorgt. Dank freiem Eintritt steht einem unbeschwerten Abend voller Musik, guter Laune und geselligem Beisammensein nichts im Wege. Das Kirmes-Opening bildet den Auftakt zu einem der wichtigsten lokalen Feste des Jahres und verspricht einen unvergesslichen Sommerabend für Jung und Alt.
El 20 de junio de 2026, el recinto ferial de Hableben se convertirá en un animado lugar de fiesta cuando, a partir de las 19:00 horas, se celebre la inauguración de la feria. Con una gran fiesta al aire libre, la tradicional feria da inicio a un fin de semana festivo lleno de actividades e invita a los visitantes de Hableben y de las localidades vecinas a celebrar juntos. El DJ Mic se encargará del entretenimiento musical, creando el mejor ambiente en la pista de baile con una variada mezcla de éxitos actuales, temas de fiesta y clásicos populares. Gracias a la entrada gratuita, nada se interpondrá en el camino de una velada desenfadada llena de música, buen humor y convivencia. La inauguración de la feria marca el inicio de una de las fiestas locales más importantes del año y promete una velada de verano inolvidable para grandes y pequeños.
Il 20 giugno 2026, l'area fieristica di Hableben si trasformerà in un suggestivo luogo di festa quando, a partire dalle ore 19:00, si celebrerà l'inaugurazione della sagra. Con una grande festa all'aperto, la tradizionale sagra darà il via a un weekend ricco di eventi e inviterà i visitatori di Hableben e dei paesi circostanti a festeggiare insieme. L'intrattenimento musicale sarà a cura di DJ Mic, che con un mix variegato di brani delle classifiche attuali, successi da discoteca e classici popolari garantirà il miglior divertimento sulla pista da ballo. Grazie all'ingresso gratuito, nulla ostacolerà una serata spensierata all'insegna della musica, del buon umore e della convivialità. L'inaugurazione della sagra segna l'inizio di una delle feste locali più importanti dell'anno e promette una serata estiva indimenticabile per grandi e piccini.
Le 20 juin 2026, le champ de foire de Hableben se transformera en un lieu de fête animé à partir de 19 h, à l'occasion de l'inauguration de la kermesse. C'est par une grande fête en plein air que la kermesse traditionnelle donnera le coup d'envoi d'un week-end festif riche en événements et invitera les visiteurs de Hableben et des localités environnantes à faire la fête ensemble. DJ Mic assurera l'ambiance musicale avec un mélange varié de tubes actuels, de succès festifs et de classiques populaires pour mettre l'ambiance sur la piste de danse. Grâce à l'entrée gratuite, rien ne s'oppose à une soirée insouciante pleine de musique, de bonne humeur et de convivialité. L'ouverture de la kermesse marque le coup d'envoi de l'une des fêtes locales les plus importantes de l'année et promet une soirée d'été inoubliable pour petits et grands.
On June 20, 2026, the fairgrounds in Hableben will transform into a lively party venue when the fair’s opening is celebrated starting at 7:00 p.m. With a big open-air party, the traditional fair kicks off an eventful weekend of festivities and invites visitors from Hableben and the surrounding towns to celebrate together. DJ Mic will provide the perfect musical entertainment, ensuring a great atmosphere on the dance floor with a varied mix of current chart hits, party favorites, and popular classics. With free admission, nothing stands in the way of a carefree evening filled with music, good cheer, and socializing. The fair’s opening marks the start of one of the year’s most important local festivals and promises an unforgettable summer evening for young and old alike.