A community spring cleanup will take place in Kölleda on March 28, 2026, at 9:00 a.m. The meeting point for all volunteers is the Kölleda Town Hall.The event aims to clean up the town together and remove trash. Residents are invited to participate—either directly from the meeting point or in their own neighborhoods right outside their front doors. The goal is to quickly and effectively improve cleanliness in the town with the help of many volunteers.Participants are asked to bring their own supplies, such as gloves, trash bags, litter pickers, shovels, and brooms, if possible. Refreshments will be provided for the volunteers.
Am 28. März 2026 um 9:00 Uhr findet in Kölleda ein gemeinsamer Frühjahrsputz statt. Treffpunkt für alle Helferinnen und Helfer ist das Rathaus Kölleda. Die Aktion dient dazu, den Ort gemeinsam zu reinigen und von Müll zu befreien. Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen, sich zu beteiligen – entweder direkt vom Treffpunkt aus oder auch im eigenen Wohnumfeld vor der Haustür. Ziel ist es, mit vielen freiwilligen Helfern schnell und effektiv für mehr Sauberkeit im Ort zu sorgen. Die Teilnehmer werden gebeten, wenn möglich Hilfsmittel wie Handschuhe, Müllsäcke, Müllgreifer, Schaufeln und Besen mitzubringen. Für die Verpflegung der Helfer ist gesorgt.
El 28 de marzo de 2026 a las 9:00 horas tendrá lugar en Kölleda una limpieza conjunta de primavera. El punto de encuentro para todos los voluntarios es el ayuntamiento de Kölleda.La iniciativa tiene como objetivo limpiar conjuntamente la localidad y eliminar la basura. Se invita a los ciudadanos a participar, ya sea directamente desde el punto de encuentro o en su propio entorno residencial, frente a la puerta de su casa. El objetivo es conseguir, con la ayuda de muchos voluntarios, una mayor limpieza en la localidad de forma rápida y eficaz.Se ruega a los participantes que, en la medida de lo posible, traigan consigo material de ayuda, como guantes, bolsas de basura, pinzas para recoger basura, palas y escobas. Se proporcionará comida a los voluntarios.
Il 28 marzo 2026 alle ore 9:00 si terrà a Kölleda una giornata di pulizie di primavera collettiva. Il punto di ritrovo per tutti i volontari è il municipio di Kölleda.L'iniziativa ha lo scopo di pulire insieme il paese e liberarlo dai rifiuti. I cittadini sono invitati a partecipare, sia direttamente dal punto di ritrovo, sia nel proprio quartiere, davanti alla porta di casa. L'obiettivo è quello di garantire, con l'aiuto di numerosi volontari, una maggiore pulizia del paese in modo rapido ed efficace.Si prega i partecipanti di portare, se possibile, attrezzi come guanti, sacchi per i rifiuti, pinze per rifiuti, pale e scope. Il rinfresco per i volontari è assicurato.
Le 28 mars 2026 à 9 h, un grand nettoyage de printemps collectif aura lieu à Kölleda. Le point de rendez-vous pour tous les bénévoles est la mairie de Kölleda.Cette action a pour but de nettoyer ensemble la localité et de la débarrasser des déchets. Les habitants sont invités à y participer, soit directement depuis le point de rendez-vous, soit dans leur propre quartier, devant leur porte. L'objectif est d'assurer rapidement et efficacement une meilleure propreté dans la localité grâce à de nombreux bénévoles.Les participants sont priés d'apporter, dans la mesure du possible, du matériel tel que des gants, des sacs poubelles, des pinces à déchets, des pelles et des balais. Un repas sera fourni aux bénévoles.