At the summer theater in the garden of the Kultur- und Museumsverein Kölleda e.V., visitors can look forward to a performance of the famous play “A Midsummer Night’s Dream.” Actors Christiane Weidringer and Harald Richter bring the comedy to life in a unique and entertaining way, transporting the audience into a world full of fantasy, humor, and romantic entanglements. In an atmospheric open-air setting, all theater and literature lovers are warmly invited to come together and enjoy a special summer evening. Refreshments will also be available—drinks and snacks will be on sale.The Summer Theater is a joint project of the Kultur- und Museumsverein Kölleda e. V. and the Kölleda Public Library and is sponsored by the Sparkassenstiftung Sömmerda. Together, the organizers invite you to enjoy theater in a special setting. Tickets, priced at 21 euros each, are available at the Kölleda Public Library by calling 03635 482333 or by emailing stadtbibliothek@koelleda.de
Beim Sommertheater im Garten des Kultur- und Museumsvereins Kölleda e.V. erwartet die Besucherinnen und Besucher eine Aufführung des berühmten Theaterstücks „Ein Sommernachtstraum“. Die Schauspieler Christiane Weidringer und Harald Richter bringen die Komödie auf einzigartige und unterhaltsame Weise auf die Bühne und entführen das Publikum in eine Welt voller Fantasie, Humor und romantischer Verwicklungen. In stimmungsvoller Atmosphäre unter freiem Himmel sind alle Theater- und Literaturfreunde herzlich willkommen, gemeinsam einen besonderen Sommerabend zu erleben. Für das leibliche Wohl der Gäste ist ebenfalls gesorgt – es werden Getränke und Snacks zum Verkauf angeboten. Das Sommertheater ist ein Gemeinschaftsprojekt des Kultur- und Museumsverein Kölleda e. V. und der Stadtbibliothek Kölleda und wird gefördert durch die Sparkassenstiftung Sömmerda. Gemeinsam laden die Veranstalter dazu ein, Theater in besonderer Kulisse zu genießen. Tickets zu je 21 Euro gibt es bei der Stadtbibliothek Kölleda unter Tel.: 03635 482333 oder per E-Mail an stadtbibliothek@koelleda.de
Dans le cadre du théâtre d'été organisé dans le jardin de l'association Kultur- und Museumsverein Kölleda e.V., les spectateurs pourront assister à une représentation de la célèbre pièce « Le Songe d'une nuit d'été ». Les comédiens Christiane Weidringer et Harald Richter mettent en scène cette comédie d’une manière unique et divertissante, entraînant le public dans un univers plein de fantaisie, d’humour et d’intrigues romantiques. Dans une ambiance chaleureuse en plein air, tous les amateurs de théâtre et de littérature sont cordialement invités à venir passer ensemble une soirée d’été exceptionnelle. Le bien-être des invités est également assuré : des boissons et des collations seront proposées à la vente.Le théâtre d’été est un projet commun de l’association Kultur- und Museumsverein Kölleda e. V. et de la bibliothèque municipale de Kölleda, soutenu par la Sparkassenstiftung Sömmerda. Ensemble, les organisateurs vous invitent à profiter du théâtre dans un cadre exceptionnel. Les billets, au prix de 21 euros chacun, sont disponibles à la bibliothèque municipale de Kölleda par téléphone au 03635 482333 ou par e-mail à l'adresse stadtbibliothek@koelleda.de
En el teatro de verano, en el jardín de la Asociación Cultural y Museística de Kölleda, los visitantes podrán disfrutar de una representación de la famosa obra «El sueño de una noche de verano». Los actores Christiane Weidringer y Harald Richter llevan esta comedia al escenario de una manera única y entretenida, transportando al público a un mundo lleno de fantasía, humor y enredos románticos. En un ambiente evocador al aire libre, todos los amantes del teatro y la literatura están cordialmente invitados a disfrutar juntos de una velada de verano especial. También se cuidará del bienestar físico de los invitados: se pondrán a la venta bebidas y aperitivos.El teatro de verano es un proyecto conjunto de la Asociación Cultural y de Museos de Kölleda e. V. y la Biblioteca Municipal de Kölleda, y cuenta con el apoyo de la Fundación Sparkassenstiftung Sömmerda. Juntos, los organizadores invitan a disfrutar del teatro en un escenario especial. Las entradas, a 21 euros cada una, se pueden adquirir en la Biblioteca Municipal de Kölleda llamando al 03635 482333 o enviando un correo electrónico a stadtbibliothek@koelleda.de
In occasione del teatro estivo nel giardino dell’Associazione culturale e museale di Kölleda e.V., i visitatori potranno assistere a una rappresentazione della famosa opera teatrale «Sogno di una notte di mezza estate». Gli attori Christiane Weidringer e Harald Richter portano in scena la commedia in modo unico e divertente, trasportando il pubblico in un mondo pieno di fantasia, umorismo e intrecci romantici. In un'atmosfera suggestiva all'aria aperta, tutti gli gli amanti del teatro e della letteratura sono i benvenuti a vivere insieme una serata estiva speciale. È previsto anche un servizio di ristoro per gli ospiti: saranno in vendita bevande e snack.Il teatro estivo è un progetto congiunto dell’Associazione culturale e museale di Kölleda e. V. e della Biblioteca comunale di Kölleda ed è sostenuto dalla Fondazione Sparkassenstiftung Sömmerda. Insieme, gli organizzatori invitano a godersi il teatro in una cornice speciale. I biglietti, al prezzo di 21 euro ciascuno, sono disponibili presso la Biblioteca comunale di Kölleda al numero di telefono: 03635 482333 o via e-mail all'indirizzo stadtbibliothek@koelleda.de