Campanas de cementerio. Sonoras. Sombrías. De repente, una luz blanca y fría. Heinz Becker llega a casa, desde el funeral, a la cocina. Con su traje negro y cinco calas en la mano: «Se me olvidó tirarlas a la tumba». En su lugar, ahora están sobre la mesa de la cocina. ¿Qué se le va a hacer?«¿Quieres otra cerveza?». Una pregunta obligatoria y entrañable... en su vida anterior.A partir de ahora, él mismo debe decidir. ¿La rutina familiar? Desaparecida. Nada es como antes. Su vida cotidiana se ha derrumbado. A esto se suma el dolor. Una melancólica reflexión. Esa torpe perplejidad. Y poco a poco empieza a meditar, a reflexionar, a asimilar...Desde hace más de 30 años, Gerd Dudenhöffer, con su oído sensible y atento, directamente orientado a las sensibilidades burguesas, su personaje ficticio, satírico y grotescamente auténtico, como caricatura personificada del ser humano universal y estrecho de miras como tú y como yo, el consumidor medio, al que desenmascara con precisión, con un timing perfecto, con gestos escasos, desprovistos de cualquier corrección política, siempre con un humor cordial, a menudo involuntario, porque es «típico de Heinz».
Campane del cimitero. Sonore. Cupe. Improvvisamente una luce bianca e fredda. Heinz Becker torna a casa dal funerale ed entra in cucina. Nel suo abito nero, con cinque calle in mano: «Ho dimenticato di gettarle nella tomba». Ora invece sono sul tavolo della cucina. Che cosa si può fare?«Vuoi un'altra birra?» Domanda obbligatoria e adorabile... nella vita precedente.Da ora in poi dovrà decidere da solo. La routine familiare? Svanita. Niente è più come prima. La sua vita quotidiana è crollata. A questo si aggiunge il dolore. Una malinconica riflessività. Questa goffa perplessità. E lentamente comincia a meditare, a riflettere, a elaborare...Da oltre 30 anni Gerd Dudenhöffer, con il suo orecchio sensibile e attento, immediatamente orientato alle sensibilità borghesi, il suo personaggio satirico, grottesco e autentico, una caricatura personificata dell'uomo ottuso e universale come te e me, il consumatore medio, che egli smaschera in modo incisivo, con tempismo perfetto, con espressioni facciali usate con parsimonia, prive di qualsiasi correttezza politica, sempre naturalmente con un umorismo cordiale, spesso involontario, perché "tipico di Heinz".
Cemetery bells. Sonorous. Gloomy. Suddenly, cold white light. Heinz Becker comes home from the funeral and enters the kitchen. In his black suit; five calla lilies in his hand: "I forgot to throw them into the grave." Instead, they now lie on the kitchen table. What can you do?"Want another beer?" An obligatory, endearing question—in a former life.From now on, he has to decide for himself. Familiar routine? Gone. Nothing is the way it used to be. His everyday life – collapsed. Added to that, this grief. Sorrowful thoughtfulness. This awkward helplessness. And slowly he begins to ponder, to reflect, to process...For over 30 years, Gerd Dudenhöffer, with his sensitive, keen ear attuned to bourgeois sensibilities, his real-life satirical, grotesquely authentic fictional character as a personified caricature of the narrow-minded, universal human being like you and me, the average consumer, whom he pointedly exposes with perfect timing, sparingly used facial expressions, devoid of any political correctness, always naturally with hearty, often involuntary, because 'Heinz-typical' humor.
Friedhofsglocken. Sonor. Düster. Plötzlich kaltweißes Licht. Heinz Becker kommt nach Hause, von der Beerdigung in die Küche. In seinem schwarzen Anzug; 5 Callas in der Hand: „Die hann ich vergesst, ins Grab zu schmeißen.“ Stattdessen liegen die nun auf dem Küchentisch. Was will man machen!? „Willsche noch’n Bier?“ Obligat-liebenswerte Frage – im früheren Leben. Ab jetzt muss er selbst entscheiden. Vertraute Routine? Weggebrochen. Nichts ist mehr, wie’s war. Sein Alltag – kollabiert. Dazu diese Trauer. Kummervolle Nachdenklichkeit. Diese unbeholfene Ratlosigkeit. Und langsam beginnt er zu sinnieren, zu reflektieren, zu verarbeiten… Seit über 30 Jahren spielt Gerd Dudenhöffer, das sensibilisiert-gespitzte Ohr unmittelbar auf bürgerliche Befindlichkeiten ausgerichtet, seine realsatirische, grotesk-authentische Kunstfigur als personifizierte Karikatur des bornierten, universellen Menschen wie du und ich, den Otto Normalverbraucher, den er pointiert entlarvt, mit perfektem Timing, sparsam gesetzter Mimik, bar jeder political correctness, immer natürlich mit herzhaftem, oft unfreiwilligem, weil ‚Heinz-typischem‘ Witz.
Les cloches du cimetière. Sonores. Sombres. Soudain, une lumière blanche et froide. Heinz Becker rentre chez lui, après les funérailles, et se rend dans la cuisine. Dans son costume noir, cinq callas à la main : « J'ai oublié de les jeter dans la tombe. » Elles sont désormais posées sur la table de la cuisine. Que faire ?« Tu veux une autre bière ? » Question obligatoire et adorable – dans sa vie d'avant.Désormais, il doit décider lui-même. Sa routine familière ? Disparue. Plus rien n'est comme avant. Son quotidien s'est effondré. À cela s'ajoute le deuil. Une réflexion douloureuse. Cette perplexité maladroite. Et lentement, il commence à méditer, à réfléchir, à digérer...Depuis plus de 30 ans, Gerd Dudenhöffer, l'oreille sensible et attentive aux sensibilités bourgeoises, incarne son personnage fictif, à la fois satirique et grotesquement authentique, caricature personnifiée de l'être humain borné et universel que nous sommes tous, Monsieur Tout-le-monde, qu'il démasque avec pertinence, un timing parfait, des mimiques parcimonieuses, dépourvu de tout politiquement correct, toujours avec un humour chaleureux, souvent involontaire, car « typique de Heinz ».