Anlässlich des 1150-jährigen Jubiläums lädt Wenigensömmern am 19. und 20. Juni zu einem abwechslungsreichen Festwochenende ein. Die Feierlichkeiten beginnen am Freitag mit einer Andacht in der Kirche, gefolgt von einem besonderen Vortrag über Caspar von Teutleben, der die Ortsgeschichte lebendig werden lässt. Am Samstag erwartet die Besucherinnen und Besucher auf dem Sportplatz ein bunter Nachmittag mit zahlreichen Angeboten für die ganze Familie, darunter Tanzgruppen, die Freiwillige Feuerwehr, eine Hüpfburg und weitere Attraktionen. Am Abend sorgt DJ Lucas Rogge für Partystimmung. Ein besonderes Highlight der Jubiläumsfeier ist das große Höhenfeuerwerk. Für das leibliche Wohl ist während der gesamten Veranstaltung bestens gesorgt. Das Fest bietet die Gelegenheit, gemeinsam auf 1150 Jahre Ortsgeschichte zurückzublicken und die Dorfgemeinschaft zu feiern.
Con motivo de su 1150.º aniversario, Wenigensömmern invita a disfrutar de un variado fin de semana festivo los días 19 y 20 de junio. Las celebraciones comienzan el viernes con una misa en la iglesia, seguida de una conferencia especial sobre Caspar von Teutleben, que dará vida a la historia local. El sábado, los visitantes podrán disfrutar en el campo de deportes de una tarde llena de actividades para toda la familia, entre las que se incluyen grupos de baile, el cuerpo de bomberos voluntarios, un castillo hinchable y otras atracciones. Por la noche, el DJ Lucas Rogge se encargará de animar la fiesta. Uno de los momentos más destacados de la celebración del aniversario es el gran espectáculo de fuegos artificiales. Durante todo el evento se ofrecerá una excelente oferta gastronómica. La fiesta brinda la oportunidad de repasar juntos los 1150 años de historia local y de celebrar la comunidad del pueblo.
In occasione del 1150° anniversario, Wenigensömmern invita a partecipare a un ricco weekend di festeggiamenti il 19 e 20 giugno. I festeggiamenti iniziano venerdì con una funzione religiosa in chiesa, seguita da una conferenza speciale su Caspar von Teutleben, che farà rivivere la storia del paese. Sabato, presso il campo sportivo, i visitatori potranno godersi un pomeriggio ricco di attività per tutta la famiglia, tra cui gruppi di ballo, i vigili del fuoco volontari, un castello gonfiabile e altre attrazioni. La sera, il DJ Lucas Rogge animerà la festa. Un momento clou della celebrazione dell’anniversario è il grande spettacolo pirotecnico. Per il benessere fisico è previsto un ottimo servizio di ristorazione durante l’intero evento. La festa offre l’opportunità di ripercorrere insieme 1150 anni di storia locale e di festeggiare la comunità del paese.
To mark its 1,150th anniversary, Wenigensömmern is hosting a weekend of festivities on June 19 and 20. The celebrations begin on Friday with a prayer service in the church, followed by a special lecture on Caspar von Teutleben that brings the town’s history to life. On Saturday, visitors can look forward to a lively afternoon at the sports field with plenty of activities for the whole family, including dance groups, the volunteer fire department, a bouncy castle, and other attractions. In the evening, DJ Lucas Rogge will get the party started. A special highlight of the anniversary celebration is the grand fireworks display. Refreshments will be readily available throughout the event. The festival offers an opportunity to look back together on 1,150 years of local history and celebrate the village community.
À l'occasion de son 1150e anniversaire, Wenigensömmern vous invite à un week-end festif riche en animations les 19 et 20 juin. Les festivités débuteront vendredi par une cérémonie religieuse à l'église, suivie d'une conférence exceptionnelle sur Caspar von Teutleben, qui fera revivre l'histoire locale. Le samedi, un après-midi haut en couleur attend les visiteurs sur le terrain de sport, avec de nombreuses animations pour toute la famille, notamment des groupes de danse, les pompiers volontaires, un château gonflable et d'autres attractions. Le soir, le DJ Lucas Rogge mettra l'ambiance. Le grand feu d'artifice sera l'un des moments forts de cette célébration. Des stands de restauration seront ouverts tout au long de l'événement. Cette fête est l'occasion de revenir ensemble sur 1 150 ans d'histoire locale et de célébrer la communauté villageoise.