Con motivo del día de San Juan, la iglesia de San Juan Bautista de Hardisleben invita a un concierto festivo para órgano y trombón en el marco del «Verano del Órgano de Turingia». El 24 de junio de 2026, a las 17:30 horas, se interpretarán obras de Johann Sebastian Bach, Georg Christoph Wagenseil y Franz Liszt. El renombrado organista Christoph Hilpert y el trombonista Martin Zuckschwerdt presentarán juntos un programa variado que pone de relieve de forma impresionante la diversidad sonora y la fuerza expresiva de sus instrumentos. A los visitantes les espera una velada musical llena de momentos festivos y contemplativos en el ambiente especial de la iglesia de Hardisleben. Tras el concierto, todos los invitados están cordialmente invitados a charlar en el parque mientras disfrutan de salchichas a la parrilla y bebidas, y a dejar que la velada de verano termine en un ambiente acogedor. La entrada cuesta 12 euros.
In occasione della festa di San Giovanni, la chiesa di San Giovanni Battista a Hardisleben invita a un concerto festivo per organo e trombone nell’ambito dell’“Orgelsommer” della Turingia. Il 24 giugno 2026 alle ore 17:30 risuoneranno opere di Johann Sebastian Bach, Georg Christoph Wagenseil e Franz Liszt. Il rinomato organista Christoph Hilpert e il trombonista Martin Zuckschwerdt presenteranno insieme un programma variegato, che metterà in risalto in modo impressionante la varietà sonora e la forza espressiva dei loro strumenti. I visitatori potranno godersi una serata musicale ricca di momenti festosi e contemplativi nella speciale atmosfera della chiesa di Hardisleben. Al termine del concerto, tutti gli ospiti sono cordialmente invitati a socializzare nel parco con salsicce alla griglia e bevande, per concludere la serata estiva in compagnia. Il biglietto d'ingresso costa 12 euro.
To celebrate St. John’s Day, St. Johannis-Baptista Church in Hardisleben invites you to a festive concert featuring organ and trombone as part of the Thuringian Organ Summer. On June 24, 2026, at 5:30 p.m., works by Johann Sebastian Bach, Georg Christoph Wagenseil, and Franz Liszt will be performed. Renowned organist Christoph Hilpert and trombonist Martin Zuckschwerdt will present a varied program that impressively showcases the tonal diversity and expressive power of their instruments. Visitors can look forward to a musical evening full of festive and contemplative moments in the special atmosphere of the Hardisleben Church. Following the concert, all guests are cordially invited to mingle over grilled sausages and drinks in the park and bring the summer evening to a close in good company. Admission is 12 euros.
Zum Johannistag lädt die St.-Johannis-Baptista-Kirche in Hardisleben zu einem festlichen Konzert für Orgel und Posaune im Rahmen des Thüringer Orgelsommers ein. Am 24. Juni 2026 um 17:30 Uhr erklingen Werke von Johann Sebastian Bach, Georg Christoph Wagenseil und Franz Liszt. Der renommierte Organist Christoph Hilpert und der Posaunist Martin Zuckschwerdt gestalten gemeinsam ein abwechslungsreiches Programm, das die klangliche Vielfalt und Ausdruckskraft ihrer Instrumente eindrucksvoll zur Geltung bringt. Die Besucher erwartet ein musikalischer Abend voller festlicher und besinnlicher Momente in der besonderen Atmosphäre der Hardislebener Kirche. Im Anschluss an das Konzert sind alle Gäste herzlich eingeladen, bei Rostbratwurst und Getränken im Park miteinander ins Gespräch zu kommen und den Sommerabend in geselliger Runde ausklingen zu lassen. Der Eintritt beträgt 12 Euro.
À l'occasion de la Saint-Jean-Baptiste, l'église Saint-Jean-Baptiste de Hardisleben vous invite à un concert festif pour orgue et trombone dans le cadre de l'été de l'orgue de Thuringe. Le 24 juin 2026 à 17h30, des œuvres de Jean-Sébastien Bach, Georg Christoph Wagenseil et Franz Liszt seront interprétées. Le célèbre organiste Christoph Hilpert et le tromboniste Martin Zuckschwerdt présenteront ensemble un programme varié qui mettra impressionnamment en valeur la diversité sonore et la puissance expressive de leurs instruments. Les visiteurs peuvent s’attendre à une soirée musicale riche en moments festifs et contemplatifs dans l’atmosphère particulière de l’église de Hardisleben. À l’issue du concert, tous les invités sont cordialement invités à se retrouver dans le parc autour de saucisses grillées et de boissons pour discuter et terminer cette soirée d’été en bonne compagnie. L’entrée coûte 12 euros.