Der 6. Haßlebener Kinder- und Teenie-Flohmarkt lädt Familien herzlich zum Stöbern, Entdecken und nachhaltigen Einkaufen ein. Unter dem Motto „Vier Jahreszeiten“ wird gut erhaltene Kinder- und Jugendkleidung in den Größen 50 bis 174 angeboten – passend für jede Saison, vom leichten Sommeroutfit bis zur warmen Winterjacke. Der Flohmarkt findet am 6. März 2026 von 18.00 bis 20.00 Uhr sowie am 7. März 2026 von 9.00 bis 11.00 Uhr im Kirchgemeindehaus St. Michael in Haßleben statt. Getreu dem Motto „Ihr gebt uns eure Sachen – wir verkaufen sie“ wird der Verkauf organisiert durchgeführt, sodass Besucherinnen und Besucher entspannt stöbern können. Gleichzeitig wird mit der Veranstaltung ein guter Zweck unterstützt, denn die Einnahmen aus Startgebühr und prozentualem Umsatz kommen als Spende den Krippenspielkindern zugute. Der Flohmarkt verbindet damit nachhaltiges Handeln, Gemeinschaft und soziales Engagement in besonderer Weise.
El 6.º mercadillo infantil y juvenil de Haßleben invita a las familias a curiosear, descubrir y comprar de forma sostenible. Bajo el lema «Cuatro estaciones», se ofrecerá ropa infantil y juvenil en buen estado en tallas de la 50 a la 174, adecuada para cada estación, desde ligeros conjuntos de verano hasta cálidas chaquetas de invierno. El mercadillo tendrá lugar el 6 de marzo de 2026, de 18:00 a 20:00 horas, y el 7 de marzo de 2026, de 9:00 a 11:00 horas, en la casa parroquial de San Miguel en Haßleben. Fieles al lema «Nosotros vendemos lo que ustedes nos dan», la venta se organizará de manera que los visitantes puedan curiosear tranquilamente. Al mismo tiempo, el evento apoya una buena causa, ya que los ingresos procedentes de la cuota de inscripción y un porcentaje de las ventas se donarán a los niños del belén viviente. De este modo, el mercadillo combina de una manera especial el comercio sostenible, la comunidad y el compromiso social.
Il 6° mercatino delle pulci per bambini e ragazzi di Haßleben invita le famiglie a curiosare, scoprire e fare acquisti sostenibili. All'insegna del motto "Quattro stagioni", saranno in vendita capi di abbigliamento per bambini e ragazzi in ottimo stato nelle taglie dalla 50 alla 174, adatti a ogni stagione, dagli abiti estivi leggeri ai caldi giubbotti invernali. Il mercatino delle pulci si terrà il 6 marzo 2026 dalle 18:00 alle 20:00 e il 7 marzo 2026 dalle 9:00 alle 11:00 nella sala parrocchiale St. Michael a Haßleben. Fedeli al motto "Voi ci date le vostre cose, noi le vendiamo", la vendita sarà organizzata in modo che i visitatori possano curiosare in tutta tranquillità. Allo stesso tempo, l'evento sostiene una buona causa, poiché i proventi delle quote di iscrizione e una percentuale del fatturato saranno devoluti in beneficenza ai bambini del presepe vivente. Il mercatino delle pulci coniuga quindi in modo speciale l'azione sostenibile, la comunità e l'impegno sociale.
Le 6e marché aux puces pour enfants et adolescents de Haßleben invite cordialement les familles à venir chiner, découvrir et faire des achats durables. Sous la devise « Quatre saisons », des vêtements pour enfants et adolescents en bon état, dans les tailles 50 à 174, seront proposés, adaptés à chaque saison, des tenues légères d'été aux vestes chaudes d'hiver. Le marché aux puces aura lieu le 6 mars 2026 de 18h00 à 20h00 et le 7 mars 2026 de 9h00 à 11h00 dans la salle paroissiale St. Michael à Haßleben. Fidèle à la devise « Vous nous donnez vos affaires, nous les vendons », la vente est organisée de manière à ce que les visiteurs puissent flâner en toute tranquillité. En même temps, cet événement soutient une bonne cause, car les recettes provenant des frais d'inscription et d'un pourcentage des ventes sont reversées aux enfants du spectacle de Noël. Le marché aux puces allie ainsi de manière particulière action durable, communauté et engagement social.
The 6th Haßleben Children's and Teenagers' Flea Market cordially invites families to browse, discover, and shop sustainably. Under the motto "Four Seasons," well-preserved children's and youth clothing in sizes 50 to 174 will be offered—suitable for every season, from light summer outfits to warm winter jackets. The flea market will take place on March 6, 2026, from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. and on March 7, 2026, from 9:00 a.m. to 11:00 a.m. at the St. Michael parish hall in Haßleben. True to the motto "You give us your things – we sell them," the sale will be organized so that visitors can browse at their leisure. At the same time, the event supports a good cause, as the proceeds from the entry fee and a percentage of the sales will be donated to the nativity play children. The flea market thus combines sustainable action, community, and social engagement in a special way.