Am Samstag, 25. Juli, um 17 Uhr lädt die Martinikirche Herrnschwende zu einem besonderen Orgel-Cocktail unter dem Titel „Stummfilm vs. Orgel“ ein. Gezeigt wird der Stummfilmklassiker „Kohlhiesels Töchter“ aus dem Jahr 1920, der live von Christian Bakenohl an der Orgel improvisatorisch begleitet wird. Die Verbindung aus historischem Film und spontaner Orgelmusik verspricht ein außergewöhnliches Kulturerlebnis, bei dem die Atmosphäre des Stummfilmkinos auf eindrucksvolle Weise wieder lebendig wird. Der Eintritt ist frei.
El sábado 25 de julio, a las 17:00 horas, la iglesia de San Martín de Herrnschwende invita a un cóctel musical especial con órgano bajo el título «Cine mudo vs. órgano». Se proyectará el clásico del cine mudo «Las hijas de Kohlhiesel», de 1920, que contará con el acompañamiento improvisado en directo de Christian Bakenohl al órgano. La combinación de cine histórico y música de órgano espontánea promete una experiencia cultural extraordinaria, en la que la atmósfera del cine mudo volverá a cobrar vida de forma impresionante. La entrada es gratuita.
Le samedi 25 juillet à 17 heures, l'église Saint-Martin de Herrnschwende vous invite à un cocktail musical exceptionnel intitulé « Film muet vs. orgue ». Le classique du cinéma muet « Les filles de Kohlhiesel », datant de 1920, sera projeté et accompagné en direct par Christian Bakenohl, qui improvisera à l’orgue. L’association d’un film historique et d’une musique d’orgue spontanée promet une expérience culturelle exceptionnelle, qui fera revivre de manière impressionnante l’atmosphère du cinéma muet. L’entrée est gratuite.
On Saturday, July 25, at 5 p.m., the Martinikirche in Herrnschwende invites you to a special organ concert titled “Silent Film vs. Organ.” The event will feature a screening of the silent film classic “Kohlhiesel’s Daughters” from 1920, accompanied by live improvisational organ music performed by Christian Bakenohl. The combination of historical film and spontaneous organ music promises an extraordinary cultural experience that will impressively bring the atmosphere of silent-film cinema back to life. Admission is free.
Sabato 25 luglio, alle ore 17, la Martinikirche di Herrnschwende invita a un evento speciale dedicato all’organo dal titolo “Film muto vs. organo”. Verrà proiettato il classico del cinema muto «Le figlie di Kohlhiesel» del 1920, accompagnato dal vivo da Christian Bakenohl all’organo con improvvisazioni. La combinazione tra film storico e musica d’organo spontanea promette un’esperienza culturale straordinaria, in cui l’atmosfera del cinema muto rivive in modo suggestivo. L’ingresso è gratuito.