Die Singgemeinschaft Schillingstedt e.V. lädt ein zum Musikalisch-kulinarischen Abend. Für den musikalischen Teil wurde der Musiker Silvio Gleim eingeladen. Es wird ein buntes Programm mit fröhlichen Liedern, kleinen Gedichten oder lustigen Sprüchen geboten. Alle Gäste werden herzlich eingeladen, nach Lust und Laune mitzusingen. Kulinarisch wird es wieder deftig zugehen. Es wird ein kaltes Buffet vorbereitet, mit Fettbemme, Leberwurst- oder Käsebroten, es wird selbstgemachte Bowle geben, Kaffee und Kuchen sowie Getränke, damit niemandem beim vielen Singen die Kehle austrocknet.
L'association « Singgemeinschaft Schillingstedt e.V. » vous invite à une soirée musicale et gastronomique. Pour la partie musicale, le musicien Silvio Gleim a été invité. Un programme varié vous attend, composé de chansons joyeuses, de petits poèmes et de dictons amusants. Tous les invités sont cordialement invités à chanter avec nous s'ils en ont envie. Côté gastronomie, les plats seront à nouveau copieux. Un buffet froid sera préparé, avec des tartines au beurre, des tartines à la saucisse de foie ou au fromage ; il y aura également du punch maison, du café et des gâteaux, ainsi que des boissons, pour que personne n’ait la gorge sèche après avoir tant chanté.
L'associazione corale Singgemeinschaft Schillingstedt e.V. vi invita a una serata all'insegna della musica e della buona tavola. Per la parte musicale è stato invitato il musicista Silvio Gleim. È previsto un programma variegato con canzoni allegre, brevi poesie o battute divertenti. Tutti gli ospiti sono cordialmente invitati a cantare insieme, se ne hanno voglia. Dal punto di vista culinario, l’offerta sarà ancora una volta sostanziosa. Verrà allestito un buffet freddo con panini al burro, panini con salsiccia di fegato o formaggio; non mancheranno il punch fatto in casa, caffè e dolci, oltre a bevande, affinché a nessuno si secchi la gola a forza di cantare.
La asociación coral Singgemeinschaft Schillingstedt e.V. os invita a una velada musical y gastronómica. Para la parte musical se ha invitado al músico Silvio Gleim. Se ofrecerá un programa variado con canciones alegres, pequeños poemas o refranes divertidos. Se invita cordialmente a todos los invitados a cantar si les apetece. En cuanto a la gastronomía, volverá a haber comida sustanciosa. Se preparará un bufé frío con bocadillos de mantequilla, salchicha de hígado o queso; habrá ponche casero, café y pasteles, así como bebidas, para que a nadie se le seque la garganta de tanto cantar.
The Schillingstedt Singing Society (Singgemeinschaft Schillingstedt e.V.) invites you to a musical and culinary evening. Musician Silvio Gleim has been invited to provide the musical entertainment. The program will feature a variety of cheerful songs, short poems, and humorous sayings. All guests are warmly invited to sing along as they please. The food will once again be hearty. A cold buffet will be served, featuring bread with lard, liver sausage, or cheese sandwiches, along with homemade punch, coffee, and cake, as well as drinks to keep everyone’s throats from getting dry during all the singing.