Con motivo de su 160.º aniversario, el coro masculino Harmonie Schwerstedt e.V. 1866 les invita cordialmente a la gran Fiesta de las Flores en el complejo de huertos urbanos «Naturfreunde» de Schwerstedt. Los días 30 y 31 de mayo, los visitantes podrán disfrutar de un variado fin de semana festivo lleno de música, entretenimiento y buen ambiente para toda la familia.Este aniversario, cargado de tradición, combina la convivencia, las actividades culturales y la oferta gastronómica en un ambiente alegre. La fiesta comenzará el sábado a partir de las 13:00 h con un variado programa de actividades por la tarde. Los invitados podrán disfrutar de café recién hecho y pasteles, parrilladas, especialidades de pescado, así como bebidas y helados. Para los niños hay numerosas atracciones, como maquillaje infantil, castillo hinchable y actividades creativas. También hay mucho que ofrecer en el ámbito musical: diversos artistas y grupos musicales se encargarán del entretenimiento durante todo el día.El sábado por la tarde, a partir de las 17:00 h, dará comienzo el gran programa escénico con grupos de baile, música en directo y actuaciones variadas. Entre otros, participarán el Schwerstedter Carneval Club, las Red Angels de Herbsleben, así como varios grupos musicales y bandas que animarán el ambiente hasta bien entrada la noche.El domingo comienza a las 10:00 h con un agradable almuerzo con cerveza y comida. En un ambiente acogedor, los visitantes podrán terminar el fin de semana festivo de forma relajada.La Fiesta de las Flores ofrece una maravillosa oportunidad para celebrar juntos, mantener las antiguas tradiciones y conmemorar dignamente el aniversario de la asociación del coro masculino Harmonie Schwerstedt. Están invitados todos los vecinos, amigos y visitantes de cerca y de lejos.
In occasione del suo 160° anniversario, il coro maschile Harmonie Schwerstedt e.V. 1866 invita cordialmente tutti alla grande Festa dei Fiori presso il complesso di orti urbani «Naturfreunde» di Schwerstedt. Il 30 e il 31 maggio i visitatori potranno godersi un weekend festivo ricco di musica, intrattenimento e allegria per tutta la famiglia.Questo anniversario ricco di tradizione unisce convivialità, contributi culturali e offerte culinarie in un'atmosfera allegra. La festa inizierà già sabato alle ore 13:00 con un variegato programma pomeridiano. Gli ospiti potranno gustare caffè e torte fresche, grigliate, specialità di pesce, bevande e gelati. Per i bambini ci sono numerose attrazioni come il trucco per bambini, il castello gonfiabile e attività creative. Anche dal punto di vista musicale l'offerta è ricca: vari artisti e gruppi musicali garantiranno l'intrattenimento per tutta la giornata.Sabato sera, a partire dalle 17:00, avrà inizio il grande programma sul palco con gruppi di ballo, musica dal vivo e spettacoli variegati. Tra gli altri, saranno presenti lo Schwerstedter Carneval Club, le Red Angels di Herbsleben e diversi gruppi musicali e band che animeranno l’atmosfera fino a tarda sera.La domenica inizia alle 10:00 con un piacevole aperitivo mattutino e il pranzo. In compagnia, i visitatori potranno concludere il weekend di festa in modo rilassato.La Festa dei Fiori offre una meravigliosa occasione per festeggiare insieme, coltivare le antiche tradizioni e celebrare degnamente l'anniversario dell'associazione del coro maschile Harmonie Schwerstedt. Sono invitati tutti i residenti, gli amici e gli ospiti provenienti da vicino e da lontano.
To celebrate its 160th anniversary, the Harmonie Schwerstedt e.V. 1866 Men’s Choir cordially invites you to the grand Blossom Festival at the “Naturfreunde” allotment garden complex in Schwerstedt. On May 30 and 31, visitors can look forward to a diverse weekend of festivities filled with music, entertainment, and a great atmosphere for the whole family.This traditional anniversary celebration combines socializing, cultural performances, and culinary delights in a cheerful atmosphere. The festival kicks off on Saturday at 1:00 PM with a colorful afternoon program. Guests can look forward to fresh coffee and cake, grilled meats, fish specialties, as well as drinks and ice cream. For children, there are numerous attractions such as face painting, a bouncy castle, and creative activities. There’s plenty on offer musically as well: various artists and music groups will provide entertainment throughout the day.On Saturday evening, the main stage program kicks off at 5:00 PM with dance groups, live music, and a variety of performances. Among the performers are the Schwerstedt Carnival Club, the Red Angels from Herbsleben, and several music acts and bands that will keep the party going into the evening hours.Sunday begins at 10:00 a.m. with a leisurely morning pint and lunch. Visitors can relax and bring the festival weekend to a close in a convivial atmosphere.The Blossom Festival offers a wonderful opportunity to celebrate together, uphold old traditions, and fittingly mark the anniversary of the Harmonie Schwerstedt Men’s Choir. All residents, friends, and guests from near and far are invited.
Zum 160-jährigen Jubiläum lädt der Männerchor Harmonie Schwerstedt e.V. 1866 herzlich zum großen Blütenfest in die Kleingartenanlage „Naturfreunde“ Schwerstedt ein. Am 30. und 31. Mai erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Festwochenende voller Musik, Unterhaltung und guter Stimmung für die ganze Familie. Das traditionsreiche Jubiläum verbindet Geselligkeit, kulturelle Beiträge und kulinarische Angebote in fröhlicher Atmosphäre. Bereits am Samstag ab 13:00 Uhr beginnt das Fest mit einem bunten Nachmittagsprogramm. Die Gäste können sich auf frischen Kaffee und Kuchen, Gegrilltes, Fischspezialitäten sowie Getränke und Eis freuen. Für Kinder gibt es zahlreiche Attraktionen wie Kinderschminken, Hüpfburg und kreative Angebote. Auch musikalisch wird einiges geboten: Verschiedene Künstler und Musikgruppen sorgen den ganzen Tag über für Unterhaltung. Am Samstagabend startet ab 17:00 Uhr das große Bühnenprogramm mit Tanzgruppen, Live-Musik und abwechslungsreichen Darbietungen. Mit dabei sind unter anderem der Schwerstedter Carneval Club, die Red Angels aus Herbsleben sowie mehrere Musikacts und Bands, die bis in die Abendstunden für Stimmung sorgen. Der Sonntag beginnt ab 10:00 Uhr mit einem gemütlichen Frühschoppen und Mittagessen. In geselliger Runde können Besucher das Festwochenende entspannt ausklingen lassen. Das Blütenfest bietet eine wunderbare Gelegenheit, gemeinsam zu feiern, alte Traditionen zu pflegen und das Vereinsjubiläum des Männerchors Harmonie Schwerstedt würdig zu begehen. Eingeladen sind alle Einwohner, Freunde und Gäste aus nah und fern.
À l'occasion de son 160e anniversaire, la chorale masculine Harmonie Schwerstedt e.V. 1866 vous invite chaleureusement à la grande fête des fleurs dans le parc de jardins familiaux « Naturfreunde » de Schwerstedt. Les 30 et 31 mai, un week-end festif varié, riche en musique, en divertissements et en bonne humeur, attend les visiteurs pour toute la famille.Cet anniversaire riche en traditions allie convivialité, animations culturelles et offres culinaires dans une ambiance joyeuse. Dès le samedi à partir de 13h00, la fête débutera avec un programme varié pour l'après-midi. Les invités pourront se régaler de café frais et de gâteaux, de grillades, de spécialités de poisson ainsi que de boissons et de glaces. De nombreuses attractions sont prévues pour les enfants, telles que du maquillage, un château gonflable et des activités créatives. Côté musique, le programme est également riche : divers artistes et groupes musicaux assureront l'animation tout au long de la journée.Le samedi soir, à partir de 17 h, le grand programme scénique démarre avec des groupes de danse, de la musique live et des spectacles variés. Parmi les participants, on retrouve notamment le Schwerstedter Carneval Club, les Red Angels de Herbsleben ainsi que plusieurs groupes musicaux qui animeront la soirée.Le dimanche commence à 10 h par un apéritif matinal convivial et un déjeuner. Dans une ambiance chaleureuse, les visiteurs pourront terminer ce week-end de fête en toute décontraction.La Fête des Fleurs offre une merveilleuse occasion de faire la fête ensemble, de perpétuer les anciennes traditions et de célébrer dignement l'anniversaire de l'association du chœur d'hommes Harmonie Schwerstedt. Tous les habitants, amis et invités, d'ici et d'ailleurs, sont les bienvenus.