About: Bekannte Melodien für Orgel mit 4 Händen und 4 Füßen – ein Orgel-Feuerwerk, Melodie famose per organo a 4 mani e 4 piedi – un vero e proprio spettacolo pirotecnico all’organo, Melodías conocidas para órgano a cuatro manos y cuatro pies – un auténtico espectáculo de órgano, Mélodies célèbres pour orgue à 4 mains et 4 pieds – un véritable feu d'artifice à l'orgue, Well-Known Melodies for Organ for 4 Hands and 4 Feet – A Firework Display of Organ Music

Bekannte Melodien für Orgel mit 4 Händen und 4 Füßen – ein Orgel-Feuerwerk”. Unter diesem Motto findet am Samstag, dem 8. August um 18.00 Uhr ein außergewöhnliches Orgel-Konzert-Erlebnis in der St. Albanus Kirche Großrudestedt statt. An diesem Abend wird die romantische Walcker-Orgel (erbaut 1907) erstmals vierhändig gespielt und bei gleichzeitiger Übertragung der Orgel-Spielanlage auf eine große Leinwand zu sehen und zu hören sein. Auf dem Programm stehen bekannte Melodien und Kompositionen von Händel: Halleluja, Bach: Air, Mozart: Türkischer Marsch, Strauss: Donau-Walzer, Schumann: „Wilder Reiter” und „Fröhlicher Landmann”, Joplin: Ragtime „The Entertainer”, Pédalier: „Bruder-Jakob-Miniaturen” für Orgelpedal mit 4 Füßen, Lenz: Variationen über „Freude, schöner Götterfunken”. Die Organisten sind das Orgel-Duo Iris und Carsten Lenz. Die beiden Virtuosen gelten zurzeit als eines der führenden Orgel-Duos in Europa. Sie sind Organisten an der großen und bedeutenden Skinner-Orgel der Saalkirche in Ingelheim am Rhein. Dort haben sie gerade seit der Corona-Zeit einige vielbeachtete evangelische ZDF-Fernsehgottesdienste musikalisch gestaltet. Mit ihren vierhändigen Konzertprogrammen haben sie bisher zahlreiche Konzerte in vielen Ländern Europas und in den USA gespielt. Zusätzlich haben sie rund 30 CD-Einspielungen und 3 Video-DVDs vorgelegt sowie bei weiteren Radio- und TV-Produktionen mitgewirkt. Konzerte mit dem Orgel-Duo Lenz haben einige Spezialitäten. Einmal gibt es eine für alle Altersgruppen geeignete und kurzweilige Programmgestaltung mit jeweils angenehm zu hörenden und auch humorvollen Kompositionen. Weiterhin wird die Orgel-Spielanlage per Video auf eine große Leinwand im Kirchenraum übertragen, so dass die Konzertbesucher von allen Plätzen der Kirche den Organisten live beim Spielen auf die Finger und die Füße schauen können. Das Programm wird zusätzlich noch humorvoll moderiert. Die Organisten ergänzen: „Die recht große Orgel aus der berühmten Orgelbauwerkstatt Walcker wurde gerade frisch restauriert. Mit ihrem farbenreichen Klangbild eignet sie sich besonders gut für unser Konzert mit bekannten Melodien. Ca. 10 Minuten vor Konzertbeginn machen wir als kleines Vorprogramm noch eine kurze Orgel-Vorführung. Dabei nutzen wir die Leinwand, auf der ja auch im Konzert das Spiel der Organisten zu sehen ist. Die Besucher können auf diese Weise seltene Einblicke in die Funktionsweise und Klangmöglichkeiten einer Orgel bekommen.” Der Eintritt ist frei (Spenden erbeten). Dauer: ca. 1 Stunde.

"Well-Known Melodies for Organ with 4 Hands and 4 Feet—an Organ Spectacle." Under this theme, an Saturday, August 8, at 6:00 p.m., an extraordinary organ concert experience will take place at St. Albanus Church in Großrudestedt. On this evening, the Romantic Walcker organ (built in 1907) will be played four-handed for the first time , and the organ performance will be simultaneously broadcast will be visible and audible on a large screen.The program features well-known melodies and compositions by Handel: “Hallelujah,” Bach: “Air,” Mozart: “Turkish March,” Strauss: “Danube Waltz,” Schumann: “Wilder Reiter” and “Fröhlicher Landmann,” Joplin: Ragtime “The Entertainer,” Pédalier: “Brother Jacob Miniatures” for organ pedal with 4 feet, Lenz: Variations on “Joy, Beautiful Spark of the Gods.”The organists are the organ duo Iris and Carsten Lenz. These two virtuosos are currently regarded as one of the leading organ duos in Europe. They are organists at the grand and renowned Skinner organ of the Saalkirche in Ingelheim am Rhein. There, particularly since the onset of the COVID-19 pandemic, they have provided the musical accompaniment for several highly acclaimed Protestant ZDF televised church services. With their four-hand concert programs, they have performed numerous concerts in many European countries and in the United States. In addition, , they have released around 30 CD recordings and 3 video DVDs, and have participated in other radio and TV productions. Concerts featuring the Lenz Organ Duo offer several unique highlights. First, there is an entertaining program suitable for all age groups program featuring compositions that are both pleasant to listen to and humorous. Furthermore, the organ performance is broadcast via video onto a large screen in the church, allowing concertgoers to watch the organists’ fingers and feet as they play live from any seat in the church. The program is also presented with a touch of humor.The organists add: “The rather large organ from the famous Walcker organ-building workshop has just been freshly restored. With its rich, colorful sound, it’s particularly well-suited for our concert featuring well-known melodies. About 10 minutes before the concert begins, we’ll give a short organ demonstration as a little prelude. We’ll use the screen, on which the organists’ playing is also shown during the concert. This way, visitors can gain rare insights into how an organ works and the range of sounds it can produce.”Admission is free (donations appreciated). Duration: about 1 hour.

« Des airs connus pour orgue à 4 mains et 4 pieds – un feu d’artifice à l’orgue ». C’est sous cette devise qu’aura lieu, le samedi 8 août à 18 h un concert d’orgue exceptionnel aura lieu à l’église Saint-Alban de Großrudestedt. Au cours de cette soirée, l’ (construit en 1907) sera joué pour la première fois à quatre mains et, grâce à la retransmission simultanée du jeu d’orgue, sur grand écran.Au programme : des mélodies et compositions célèbres de Haendel : « Alléluia », de Bach : « Air », de Mozart : « Marche turque », de Strauss : « Valse du Danube », Schumann : « Le Cavalier sauvage » et « Le Joyeux paysan », Joplin : Ragtime « The Entertainer », Pédalier : « Miniatures de Frère Jacques » pour pédalier d’orgue à 4 pieds, Lenz : Variations sur « Joie, belle étincelle divine ».Les organistes sont le duo d’orgue Iris et Carsten Lenz. Ces deux virtuoses sont actuellement considérés comme l’un des duos d’orgue les plus en vue d’Europe. Ils sont organistes à la grande et prestigieuse orgue Skinner de la Saalkirche à Ingelheim-sur-le-Rhin. C’est là qu’ils ont assuré l’accompagnement musical de plusieurs offices protestants très remarqués diffusés sur la chaîne ZDF, notamment depuis le début de la pandémie de coronavirus. Avec leurs programmes de concert à quatre mains, ils ont donné jusqu’à présent de nombreux concerts dans de nombreux pays d’Europe et aux États-Unis. En outre, , ils ont enregistré une trentaine de CD et trois DVD vidéo, et ont participé à d’autres productions radiophoniques et télévisées. Les concerts du duo d’orgue Lenz présentent plusieurs particularités. D’une part, ils proposent un programme adapté à tous les âges et divertissant , avec à chaque fois des compositions agréables à écouter et pleines d’humour. De plus, le jeu d’orgue est retransmis par vidéo sur un grand écran installé dans la nef, ce qui permet aux spectateurs, où qu’ils soient assis dans l’église, d’observer en direct les doigts et les pieds des organistes pendant qu’ils jouent. Le programme est par ailleurs animé avec humour.Les organistes ajoutent : « Cet orgue assez imposant, issu du célèbre atelier de facture d’orgues Walcker, vient d’être restauré. Avec sa palette sonore riche en nuances, il convient particulièrement bien à notre concert composé de mélodies connues. Environ 10 minutes avant le début du concert, nous proposons une brève démonstration d’orgue en guise de petite introduction. Nous utilisons pour cela l’écran, sur lequel permet également de suivre le jeu des organistes pendant le concert. Les visiteurs peuvent ainsi découvrir de manière exceptionnelle le fonctionnement et les possibilités sonores d’un orgue. »L'entrée est gratuite (dons bienvenus). Durée : environ 1 heure.

«Melodías conocidas para órgano a cuatro manos y cuatro pies: un espectáculo de órgano». Bajo este lema tendrá lugar el sábado 8 de agosto a las 18:00 horas tendrá lugar una extraordinaria experiencia musical con el órgano en la iglesia de San Albano de Großrudestedt. Esa noche, el (construido en 1907) se tocará por primera vez a cuatro manos y, gracias a la retransmisión simultánea del sistema de interpretación del órgano, se podrá ver y escuchar en una gran pantalla.El programa incluye melodías y composiciones conocidas de Händel: «Aleluya»; Bach: «Air»; Mozart: «Marcha turca»; Strauss: «Vals del Danubio»; Schumann: «El jinete salvaje» y «El alegre campesino», Joplin: «The Entertainer» (ragtime), Pédalier: «Miniaturas de Bruder Jakob» para pedal de órgano con cuatro pies, Lenz: Variaciones sobre «Freude, schöner Götterfunken».Los organistas son el dúo de órgano formado por Iris y Carsten Lenz. Estos dos virtuosos están considerados actualmente como uno de los dúos de órgano más destacados de Europa. Son organistas del gran e importante órgano Skinner de la iglesia Saalkirche en Ingelheim am Rhein. Allí han puesto música a varios servicios religiosos evangélicos de la cadena ZDF que han tenido gran repercusión, especialmente desde la época de la pandemia. Con sus programas de concierto a cuatro manos, han ofrecido hasta la fecha numerosos conciertos en muchos países de Europa y en Estados Unidos. Además, han publicado alrededor de 30 grabaciones en CD y 3 DVD, además de haber colaborado en otras producciones de radio y televisión. Los conciertos del dúo de órgano Lenz tienen algunas particularidades. Por un lado, ofrecen un programa ameno y apto para todas las edades con composiciones agradables de escuchar y, al mismo tiempo, divertidas. Además, la interpretación del órgano se retransmite por vídeo a una gran pantalla situada en el interior de la iglesia, de modo que los asistentes al concierto pueden ver en directo los dedos y los pies de los organistas desde cualquier asiento de la iglesia. El programa cuenta, además, con una presentación llena de humor.Los organistas añaden: «El órgano, bastante grande y procedente del famoso taller de construcción de órganos Walcker, acaba de ser restaurado. Con su paleta sonora llena de matices, resulta especialmente adecuado para nuestro concierto de melodías conocidas. Aproximadamente 10 minutos antes del inicio del concierto, ofrecemos una breve demostración de órgano como pequeño preludio. Para ello utilizamos la pantalla, en la que también se ve tocar a los organistas durante el concierto. De este modo, los asistentes podrán disfrutar de una visión poco habitual del funcionamiento y las posibilidades sonoras de un órgano».La entrada es gratuita (se agradecen las donaciones). Duración: aproximadamente 1 hora.

“Melodie famose per organo a quattro mani e quattro piedi – un vero e proprio spettacolo pirotecnico d’organo”. Con questo motto, il sabato 8 agosto alle ore 18.00 si terrà uno straordinario concerto d’organo nella chiesa di Sant’Alban a Großrudestedt. In questa serata, l’organo romantico (costruito nel 1907) verrà suonato per la prima volta a quattro mani e, grazie alla trasmissione in tempo reale del sistema di esecuzione, su un grande schermo.Il programma prevede melodie famose e composizioni di Händel: «Alleluia», Bach: «Aria», Mozart: «Marcia turca», Strauss: «Valzer del Danubio», Schumann: «Il cavaliere selvaggio» e «Il contadino allegro», Joplin: Ragtime «The Entertainer», Pédalier: «Miniature di Fratello Giacobbe» per pedale d’organo a 4 piedi, Lenz: Variazioni su «Gioia, bella scintilla divina».Gli organisti sono il duo Iris e Carsten Lenz. I due virtuosi sono attualmente considerati uno dei principali duetti d’organo in Europa. Sono organisti presso il grande e importante organo Skinner della Saalkirche di Ingelheim am Rhein. Proprio lì, a partire dal periodo della pandemia, hanno accompagnato musicalmente alcune funzioni religiose protestanti molto apprezzate trasmesse dalla ZDF. Con i loro programmi da concerto a quattro mani hanno tenuto finora numerosi concerti in molti paesi europei e negli Stati Uniti. Inoltre hanno pubblicato circa 30 CD e 3 DVD video, oltre ad aver partecipato ad altre produzioni radiofoniche e televisive. I concerti del duo d’organo Lenz presentano alcune particolarità. Innanzitutto, il programma è adatto a tutte le fasce d’età e è , con composizioni piacevoli all’ascolto e anche divertenti. Inoltre, l’esibizione all’organo viene trasmessa in video su un grande schermo all’interno della chiesa, in modo che il pubblico possa osservare dal vivo le dita e i piedi degli organisti mentre suonano da qualsiasi posto della chiesa. Il programma è inoltre presentato con tono umoristico.Gli organisti aggiungono: «L’organo, piuttosto grande, proveniente dalla famosa officina di organari Walcker, è stato appena restaurato. Con il suo timbro ricco di sfumature, si presta particolarmente bene al nostro concerto con melodie famose. Circa 10 minuti prima dell’inizio del concerto, come piccolo pre-programma, facciamo una breve dimostrazione all’organo. In questa occasione utilizziamo lo schermo, sul quale si vedrà anche l’esibizione degli organisti durante il concerto. In questo modo i visitatori potranno avere una visione d’insieme del funzionamento e delle possibilità sonore di un organo.»L’ingresso è gratuito (si accettano donazioni). Durata: circa 1 ora.