Am 18. Juli 2026 lädt der Heimat- und Kulturverein Bachra-Schafau e. V. herzlich zum Sommertanz am Schloss auf den Von-Werthern-Platz in Bachra ein. Freuen Sie sich auf einen stimmungsvollen Sommertag für die ganze Familie mit einem abwechslungsreichen Programm in besonderer Atmosphäre. Ab 15 Uhr erwartet die Besucherinnen und Besucher ein bunter Familiennachmittag mit Spiel, Spaß und Unterhaltung für Groß und Klein. Dazu werden Kaffee und Kuchen sowie weitere Speisen und kühle Getränke angeboten. Ab 20 Uhr sorgt Günter von Dreyfuss mit Live-Musik für beste Stimmung und lädt zum Tanzen, Feiern und gemütlichen Beisammensein ein. Genießen Sie gemeinsam mit Familie, Freunden und Nachbarn einen unvergesslichen Sommertag am Schloss und verbringen Sie schöne Stunden bei Musik, gutem Essen und geselligem Miteinander.
El 18 de julio de 2026, la Asociación Cultural y Patrimonial de Bachra-Schafau e. V. les invita cordialmente al baile de verano en el castillo, en la plaza Von-Werthern de Bachra. Disfruten de una jornada veraniega llena de ambiente para toda la familia, con un programa variado en un entorno especial. A partir de las 15:00 horas, los visitantes podrán disfrutar de una colorida tarde familiar con juegos, diversión y entretenimiento para grandes y pequeños. Además, se ofrecerá café y pasteles, así como otros platos y bebidas frescas. A partir de las 20:00 horas, Günter von Dreyfuss creará un ambiente inmejorable con música en directo e invitará a bailar, celebrar y disfrutar de una agradable velada en compañía. Disfruten junto a su familia, amigos y vecinos de un día de verano inolvidable en el castillo y pasen unas horas agradables con música, buena comida y un ambiente acogedor.
Il 18 luglio 2026 l’associazione culturale e folcloristica Bachra-Schafau e. V. vi invita cordialmente al ballo estivo al castello, in Von-Werthern-Platz a Bachra. Vi aspetta una suggestiva giornata estiva per tutta la famiglia, con un programma variegato in un’atmosfera speciale. A partire dalle ore 15:00, i visitatori potranno godersi un vivace pomeriggio in famiglia all’insegna di giochi, divertimento e intrattenimento per grandi e piccini. Saranno inoltre offerti caffè e dolci, oltre ad altri piatti e bevande fresche. A partire dalle ore 20:00, Günter von Dreyfuss creerà un’atmosfera fantastica con musica dal vivo, invitando tutti a ballare, festeggiare e trascorrere piacevoli momenti in compagnia. Godetevi insieme alla famiglia, agli amici e ai vicini una giornata estiva indimenticabile al castello e trascorrete ore piacevoli all’insegna della musica, del buon cibo e della convivialità.
Le 18 juillet 2026, l'association « Heimat- und Kulturverein Bachra-Schafau e. V. » vous invite chaleureusement au bal d'été au château, sur la place Von-Werthern à Bachra. Venez passer une journée estivale pleine d'ambiance pour toute la famille, avec un programme varié dans une atmosphère particulière. À partir de 15 h, un après-midi familial haut en couleur attend les visiteurs, avec des jeux, des animations et des divertissements pour petits et grands. Du café et des gâteaux ainsi que d’autres mets et des boissons fraîches seront proposés. À partir de 20 h, Günter von Dreyfuss mettra l’ambiance avec de la musique live et vous invitera à danser, à faire la fête et à passer un moment convivial. Venez profiter en famille, entre amis ou avec vos voisins d’une journée estivale inoubliable au château et passez d’agréables moments au son de la musique, autour d’un bon repas et dans une ambiance conviviale.
On July 18, 2026, the Bachra-Schafau Local History and Culture Association (Heimat- und Kulturverein Bachra-Schafau e. V.) cordially invites you to the Summer Dance at the Castle on Von-Werthern-Platz in Bachra. Look forward to an enjoyable summer day for the whole family, featuring a varied program in a special atmosphere. Starting at 3:00 p.m., visitors can look forward to a lively family afternoon filled with games, fun, and entertainment for all ages. Coffee and cake, as well as other food and cold drinks, will be available. Starting at 8:00 p.m., Günter von Dreyfuss will provide live music to create a great atmosphere, inviting everyone to dance, celebrate, and enjoy each other’s company. Enjoy an unforgettable summer day at the castle together with family, friends, and neighbors, and spend a wonderful time with music, good food, and good company.