| thuecat:additionalDescriptions |
| Property |
Value |
| schema:additionalType |
https://thuecat.org/ontology/thuecat/1.0/LodgingGroupDescription |
| schema:text
@de
|
Auf einen Blick
Das Dorint Am Goethepark Weimar ist ein hochwertiges Stadthotel der gehobenen Kategorie mit klassisch-elegantem Charakter und ruhiger, kultivierter Atmosphäre. Das Hotel liegt zentral in Weimar direkt am Goethepark und in unmittelbarer Nähe zur historischen Altstadt. Zahlreiche kulturelle Einrichtungen, Museen und Veranstaltungsorte sind fußläufig erreichbar. Durch diese Lage eignet sich das Hotel besonders für Kultur- und Reisegruppen, anspruchsvolle Erwachsenengruppen, Konzert- und Theaterreisen sowie für Seminar- und Projektgruppen, die eine zentrale Unterkunft mit hohem Komfortanspruch suchen.
Unterbringung
Das Dorint Am Goethepark Weimar verfügt über insgesamt 143 Zimmer mit etwa 284 Betten. Die Unterbringung erfolgt in Einzel- und Doppelzimmern sowie Suiten. Die Zimmer sind hochwertig und komfortabel eingerichtet und verbinden klassische Elemente mit modernem Design. Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad mit Dusche oder Badewanne und WC. Zur Ausstattung gehören Fernseher, Schreibtisch, Telefon, Minibar sowie kostenfreies WLAN. Die Zimmer befinden sich in einem zusammenhängenden Hotelkomplex, wodurch Gruppen kompakt untergebracht werden können. Einzelzimmer für Gruppenleitungen sind vorhanden. Das Hotel ist barrierefrei zugänglich, verfügt über Aufzüge und bietet entsprechend ausgestattete Zimmer für mobilitätseingeschränkte Gäste.
Gastronomie
Das umfangreiche Frühstücks Buffett sorgt für einen optimalen Start in den Tag. Zum Mittag bzw. Abendessen stehen fünf elegante Salons zur Verfügung, wo hochwertige Menüs und Buffets angeboten werden. Sonderkost wie vegetarische oder vegane Ernährung sowie die Berücksichtigung von Allergien, Unverträglichkeiten oder religiösen Vorgaben ist nach vorheriger Anmeldung möglich.
Wellness
Der Ginkgo SPA bietet auf 500 m² einen modern ausgestatteten Fitnessbereich, eine Saunalandschaft mit Finnischer Sauna, Sanarium, Dampfbad, Infrarotkabine und Eisbrunnen sowie ein Massageangebot.
Infrastruktur & Logistik
Für Gruppen stehen mehrere moderne Tagungs- und Veranstaltungsräume zur Verfügung, die sich für Vorträge, Besprechungen und begleitende Programmpunkte eignen. Die Räume sind variabel bestuhlbar und mit moderner Tagungstechnik wie Beamer, Leinwand, Flipchart und Moderationsmaterial ausgestattet. Nach einem langen Tag voller Kultur bietet die Bar Belle Epoque Entspannung bei kreativen Cocktails, regionalem Wein oder einem frisch gezapften Bier.
Umgebung & Programm
Durch die unmittelbare Lage am Goethepark und nahe der Altstadt sind die kulturellen Highlights Weimars wie Goethes Wohnhaus, Schillers Wohnhaus, das Deutsche Nationaltheater sowie zahlreiche Museen und Veranstaltungsorte fußläufig erreichbar. Die Lage eignet sich ideal für Stadtführungen, Museumsbesuche und Kulturprogramme ohne zusätzlichen Transferaufwand. Auch Ausflüge zur Gedenkstätte Buchenwald oder in das Thüringer Umland lassen sich gut in Gruppenprogramme integrieren.
|
| schema:text
@en
|
At a Glance
The Dorint Am Goethepark Weimar is a high-quality, upscale city hotel with a classic, elegant character and a quiet, refined atmosphere. The hotel is centrally located in Weimar, right next to Goethepark and in close proximity to the historic old town. Numerous cultural institutions, museums, and event venues are within walking distance. Thanks to this location, the hotel is particularly well-suited for cultural and travel groups, discerning adult groups, concert and theater tours, as well as seminar and project groups seeking central accommodations with high standards of comfort.
Accommodations
The Dorint Am Goethepark Weimar features a total of 143 rooms with approximately 284 beds. Accommodations include single and double rooms as well as suites. The rooms are high-quality and comfortably furnished, combining classic elements with modern design. All rooms feature a private bathroom with a shower or bathtub and a toilet. Amenities include a TV, desk, telephone, minibar, and free Wi-Fi. The rooms are located in a contiguous hotel complex, allowing groups to be accommodated in a compact setting. Single rooms for group leaders are available. The hotel is wheelchair-accessible, has elevators, and offers specially equipped rooms for guests with limited mobility.
Dining
The extensive breakfast buffet ensures an optimal start to the day. For lunch and dinner, five elegant dining rooms are available, offering high-quality set menus and buffets. Special dietary requests, such as vegetarian or vegan meals, as well as accommodations for allergies, intolerances, or religious dietary requirements, are available upon prior notice.
Wellness
Spanning 500 m², the Ginkgo SPA features a modern fitness area, a sauna complex with a Finnish sauna, sanarium, steam bath, infrared cabin, and ice fountain, as well as massage services.
Infrastructure & Logistics
Several modern conference and event rooms are available for groups, suitable for lectures, meetings, and accompanying program activities. The rooms feature flexible seating arrangements and are equipped with modern conference technology such as projectors, screens, flip charts, and presentation materials. After a long day of cultural exploration, the Belle Epoque Bar offers relaxation with creative cocktails, regional wine, or a freshly tapped beer.
Surroundings & Program
Thanks to its location right next to Goethe Park and near the Old Town, Weimar’s cultural highlights—such as Goethe’s House, Schiller’s House, the German National Theater, and numerous museums and venues—are within walking distance. The location is ideal for city tours, museum visits, and cultural programs without the need for additional transportation. Excursions to the Buchenwald Memorial or the surrounding Thuringian countryside can also be easily integrated into group programs.
|
| schema:text
@fr
|
En bref
Le Dorint Am Goethepark Weimar est un hôtel urbain haut de gamme au caractère classique et élégant, offrant une atmosphère calme et raffinée. L'hôtel bénéficie d'un emplacement central à Weimar, juste à côté du Goethepark et à proximité immédiate de la vieille ville historique. De nombreux sites culturels, musées et lieux d'événements sont accessibles à pied. Grâce à cet emplacement, l'hôtel est particulièrement adapté aux groupes culturels et touristiques, aux groupes d'adultes exigeants, aux voyages de concert et de théâtre, ainsi qu'aux groupes de séminaires et de projets à la recherche d'un hébergement central offrant un haut niveau de confort.
Hébergement
Le Dorint Am Goethepark Weimar dispose au total de 143 chambres, soit environ 284 lits. L'hébergement se fait en chambres simples, doubles et en suites. Les chambres sont aménagées avec goût et confortablement et allient des éléments classiques à un design moderne. Toutes les chambres disposent d'une salle de bains privative avec douche ou baignoire et WC. L'équipement comprend une télévision, un bureau, un téléphone, un minibar ainsi qu'une connexion Wi-Fi gratuite. Les chambres sont situées dans un complexe hôtelier contigu, ce qui permet d'héberger les groupes de manière compacte. Des chambres individuelles sont disponibles pour les accompagnateurs de groupe. L'hôtel est accessible aux personnes à mobilité réduite, dispose d'ascenseurs et propose des chambres spécialement équipées pour les clients à mobilité réduite.
Restauration
Le copieux buffet du petit-déjeuner vous garantit un excellent début de journée. Pour le déjeuner ou le dîner, cinq salons élégants sont à votre disposition, où des menus et des buffets de grande qualité sont proposés. Des régimes alimentaires particuliers, tels que les régimes végétariens ou végétaliens, ainsi que la prise en compte d'allergies, d'intolérances ou de prescriptions religieuses, sont possibles sur réservation préalable.
Bien-être
Le Ginkgo SPA propose, sur 500 m², un espace fitness moderne, un espace sauna comprenant un sauna finlandais, un sanarium, un hammam, une cabine infrarouge et une fontaine de glace, ainsi qu'une offre de massages.
Infrastructure & logistique
Plusieurs salles de réunion et d'événementiel modernes sont à la disposition des groupes ; elles se prêtent à des conférences, des réunions et des activités parallèles. Les salles peuvent être aménagées de différentes manières et sont équipées de matériel de conférence moderne, tel que vidéoprojecteur, écran, tableau à feuilles mobiles et matériel de présentation. Après une longue journée culturelle, le bar Belle Epoque vous invite à vous détendre autour de cocktails créatifs, de vins régionaux ou d’une bière fraîchement tirée.
Environs & programme
Grâce à sa situation immédiate près du Goethepark et à proximité de la vieille ville, les sites culturels phares de Weimar, tels que la maison de Goethe, la maison de Schiller, le Théâtre national allemand ainsi que de nombreux musées et lieux de spectacle, sont accessibles à pied. L'emplacement est idéal pour les visites guidées de la ville, les visites de musées et les programmes culturels sans frais de transport supplémentaires. Des excursions au mémorial de Buchenwald ou dans la région de Thuringe peuvent également être facilement intégrées aux programmes de groupe.
|
| tourism:html
@de
|
<p><strong>Auf einen Blick</strong><br />Das Dorint Am Goethepark Weimar ist ein hochwertiges Stadthotel der gehobenen Kategorie mit klassisch-elegantem Charakter und ruhiger, kultivierter Atmosphäre. Das Hotel liegt zentral in Weimar direkt am Goethepark und in unmittelbarer Nähe zur historischen Altstadt. Zahlreiche kulturelle Einrichtungen, Museen und Veranstaltungsorte sind fußläufig erreichbar. Durch diese Lage eignet sich das Hotel besonders für Kultur- und Reisegruppen, anspruchsvolle Erwachsenengruppen, Konzert- und Theaterreisen sowie für Seminar- und Projektgruppen, die eine zentrale Unterkunft mit hohem Komfortanspruch suchen.</p><p><strong>Unterbringung</strong><br />Das Dorint Am Goethepark Weimar verfügt über insgesamt 143 Zimmer mit etwa 284 Betten. Die Unterbringung erfolgt in Einzel- und Doppelzimmern sowie Suiten. Die Zimmer sind hochwertig und komfortabel eingerichtet und verbinden klassische Elemente mit modernem Design. Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad mit Dusche oder Badewanne und WC. Zur Ausstattung gehören Fernseher, Schreibtisch, Telefon, Minibar sowie kostenfreies WLAN. Die Zimmer befinden sich in einem zusammenhängenden Hotelkomplex, wodurch Gruppen kompakt untergebracht werden können. Einzelzimmer für Gruppenleitungen sind vorhanden. Das Hotel ist barrierefrei zugänglich, verfügt über Aufzüge und bietet entsprechend ausgestattete Zimmer für mobilitätseingeschränkte Gäste.</p><p><strong>Gastronomie</strong><br />Das umfangreiche Frühstücks Buffett sorgt für einen optimalen Start in den Tag. Zum Mittag bzw. Abendessen stehen fünf elegante Salons zur Verfügung, wo hochwertige Menüs und Buffets angeboten werden. Sonderkost wie vegetarische oder vegane Ernährung sowie die Berücksichtigung von Allergien, Unverträglichkeiten oder religiösen Vorgaben ist nach vorheriger Anmeldung möglich.</p><p><strong>Wellness</strong></p><p>Der Ginkgo SPA bietet auf 500 m² einen modern ausgestatteten Fitnessbereich, eine Saunalandschaft mit Finnischer Sauna, Sanarium, Dampfbad, Infrarotkabine und Eisbrunnen sowie ein Massageangebot.</p><p><strong>Infrastruktur & Logistik</strong><br />Für Gruppen stehen mehrere moderne Tagungs- und Veranstaltungsräume zur Verfügung, die sich für Vorträge, Besprechungen und begleitende Programmpunkte eignen. Die Räume sind variabel bestuhlbar und mit moderner Tagungstechnik wie Beamer, Leinwand, Flipchart und Moderationsmaterial ausgestattet. Nach einem langen Tag voller Kultur bietet die Bar Belle Epoque Entspannung bei kreativen Cocktails, regionalem Wein oder einem frisch gezapften Bier.</p><p><strong>Umgebung & Programm</strong><br />Durch die unmittelbare Lage am Goethepark und nahe der Altstadt sind die kulturellen Highlights Weimars wie Goethes Wohnhaus, Schillers Wohnhaus, das Deutsche Nationaltheater sowie zahlreiche Museen und Veranstaltungsorte fußläufig erreichbar. Die Lage eignet sich ideal für Stadtführungen, Museumsbesuche und Kulturprogramme ohne zusätzlichen Transferaufwand. Auch Ausflüge zur Gedenkstätte Buchenwald oder in das Thüringer Umland lassen sich gut in Gruppenprogramme integrieren.</p> |
| tourism:html
@en
|
<p><strong>At a Glance</strong><br />The Dorint Am Goethepark Weimar is a high-quality, upscale city hotel with a classic, elegant character and a quiet, refined atmosphere. The hotel is centrally located in Weimar, right next to Goethepark and in close proximity to the historic old town. Numerous cultural institutions, museums, and event venues are within walking distance. Thanks to this location, the hotel is particularly well-suited for cultural and travel groups, discerning adult groups, concert and theater tours, as well as seminar and project groups seeking central accommodations with high standards of comfort.</p><p><strong>Accommodations</strong><br />The Dorint Am Goethepark Weimar features a total of 143 rooms with approximately 284 beds. Accommodations include single and double rooms as well as suites. The rooms are high-quality and comfortably furnished, combining classic elements with modern design. All rooms feature a private bathroom with a shower or bathtub and a toilet. Amenities include a TV, desk, telephone, minibar, and free Wi-Fi. The rooms are located in a contiguous hotel complex, allowing groups to be accommodated in a compact setting. Single rooms for group leaders are available. The hotel is wheelchair-accessible, has elevators, and offers specially equipped rooms for guests with limited mobility.</p><p><strong>Dining</strong><br />The extensive breakfast buffet ensures an optimal start to the day. For lunch and dinner, five elegant dining rooms are available, offering high-quality set menus and buffets. Special dietary requests, such as vegetarian or vegan meals, as well as accommodations for allergies, intolerances, or religious dietary requirements, are available upon prior notice.</p><p><strong>Wellness</strong></p><p>Spanning 500 m², the Ginkgo SPA features a modern fitness area, a sauna complex with a Finnish sauna, sanarium, steam bath, infrared cabin, and ice fountain, as well as massage services.</p><p><strong>Infrastructure & Logistics</strong><br />Several modern conference and event rooms are available for groups, suitable for lectures, meetings, and accompanying program activities. The rooms feature flexible seating arrangements and are equipped with modern conference technology such as projectors, screens, flip charts, and presentation materials. After a long day of cultural exploration, the Belle Epoque Bar offers relaxation with creative cocktails, regional wine, or a freshly tapped beer.</p><p><strong>Surroundings & Program</strong><br />Thanks to its location right next to Goethe Park and near the Old Town, Weimar’s cultural highlights—such as Goethe’s House, Schiller’s House, the German National Theater, and numerous museums and venues—are within walking distance. The location is ideal for city tours, museum visits, and cultural programs without the need for additional transportation. Excursions to the Buchenwald Memorial or the surrounding Thuringian countryside can also be easily integrated into group programs.</p> |
| tourism:html
@fr
|
<p><strong>En bref</strong><br />Le Dorint Am Goethepark Weimar est un hôtel urbain haut de gamme au caractère classique et élégant, offrant une atmosphère calme et raffinée. L'hôtel bénéficie d'un emplacement central à Weimar, juste à côté du Goethepark et à proximité immédiate de la vieille ville historique. De nombreux sites culturels, musées et lieux d'événements sont accessibles à pied. Grâce à cet emplacement, l'hôtel est particulièrement adapté aux groupes culturels et touristiques, aux groupes d'adultes exigeants, aux voyages de concert et de théâtre, ainsi qu'aux groupes de séminaires et de projets à la recherche d'un hébergement central offrant un haut niveau de confort.</p><p><strong>Hébergement</strong><br />Le Dorint Am Goethepark Weimar dispose au total de 143 chambres, soit environ 284 lits. L'hébergement se fait en chambres simples, doubles et en suites. Les chambres sont aménagées avec goût et confortablement et allient des éléments classiques à un design moderne. Toutes les chambres disposent d'une salle de bains privative avec douche ou baignoire et WC. L'équipement comprend une télévision, un bureau, un téléphone, un minibar ainsi qu'une connexion Wi-Fi gratuite. Les chambres sont situées dans un complexe hôtelier contigu, ce qui permet d'héberger les groupes de manière compacte. Des chambres individuelles sont disponibles pour les accompagnateurs de groupe. L'hôtel est accessible aux personnes à mobilité réduite, dispose d'ascenseurs et propose des chambres spécialement équipées pour les clients à mobilité réduite.</p><p><strong>Restauration</strong><br />Le copieux buffet du petit-déjeuner vous garantit un excellent début de journée. Pour le déjeuner ou le dîner, cinq salons élégants sont à votre disposition, où des menus et des buffets de grande qualité sont proposés. Des régimes alimentaires particuliers, tels que les régimes végétariens ou végétaliens, ainsi que la prise en compte d'allergies, d'intolérances ou de prescriptions religieuses, sont possibles sur réservation préalable.</p><p><strong>Bien-être</strong></p><p>Le Ginkgo SPA propose, sur 500 m², un espace fitness moderne, un espace sauna comprenant un sauna finlandais, un sanarium, un hammam, une cabine infrarouge et une fontaine de glace, ainsi qu'une offre de massages.</p><p><strong>Infrastructure & logistique</strong><br />Plusieurs salles de réunion et d'événementiel modernes sont à la disposition des groupes ; elles se prêtent à des conférences, des réunions et des activités parallèles. Les salles peuvent être aménagées de différentes manières et sont équipées de matériel de conférence moderne, tel que vidéoprojecteur, écran, tableau à feuilles mobiles et matériel de présentation. Après une longue journée culturelle, le bar Belle Epoque vous invite à vous détendre autour de cocktails créatifs, de vins régionaux ou d’une bière fraîchement tirée.</p><p><strong>Environs & programme</strong><br />Grâce à sa situation immédiate près du Goethepark et à proximité de la vieille ville, les sites culturels phares de Weimar, tels que la maison de Goethe, la maison de Schiller, le Théâtre national allemand ainsi que de nombreux musées et lieux de spectacle, sont accessibles à pied. L'emplacement est idéal pour les visites guidées de la ville, les visites de musées et les programmes culturels sans frais de transport supplémentaires. Des excursions au mémorial de Buchenwald ou dans la région de Thuringe peuvent également être facilement intégrées aux programmes de groupe.</p> |
|