| thuecat:additionalDescriptions |
| Property |
Value |
| schema:additionalType |
https://thuecat.org/ontology/thuecat/1.0/LodgingGroupDescription |
| schema:text
@de
|
Auf einen Blick
Das Hotel Krämerbrücke Erfurt ist ein Innenstadthotel im gehobenem Mittelklasse-Segment und ruhiger, persönlicher Atmosphäre. Es liegt zentral in der historischen Altstadt von Erfurt, nur wenige Schritte von der Krämerbrücke entfernt, und bietet damit eine der traditionsreichsten Lagen der Stadt. Durch diese Lage eignet sich das Hotel besonders für Kultur- und Reisegruppen, Städtereisen, Vereins- und Verbandsfahrten sowie für kleinere Bildungs- und Projektgruppen, die Wert auf kurze Wege und ein authentisches Altstadterlebnis legen.
Unterbringung
Das Hotel verfügt über insgesamt 91 Doppelzimmer, die zur Einzelnutzung gebucht werden können. Die Zimmer sind komfortabel und individuell eingerichtet und verfügen jeweils über ein eigenes Bad mit Dusche oder Badewanne und WC. Fernseher und WLAN stehen zur Verfügung. Die Zimmer verteilen sich auf mehrere, miteinander verbundene Gebäudeteile, wodurch Gruppen überwiegend in räumlicher Nähe untergebracht werden können. Aufgrund der historischen Bausubstanz ist das Hotel ist das Hotel barrierearm. Der Hoteleingang ist über zwei Stufen erreichbar. Alternativ bietet sich für Rollstuhlfahrer der Zugang über die Tiefgarage an.
Verpflegung
Die Verpflegung erfolgt in der Regel als Übernachtung mit Frühstück. Das Frühstück wird im hoteleigenen Frühstücksraum angeboten und kann bei Gruppen zeitlich abgestimmt werden. Der Speiseraum bietet ausreichend Platz für gemeinsames Essen in ruhiger Atmosphäre. Sonderkost wie vegetarische Ernährung oder die Berücksichtigung von Allergien und Unverträglichkeiten ist nach vorheriger Anmeldung möglich. Zum Hotel gehört das Restaurant „Zum alten Schwan“, das von 12 bis 22 Uhr geöffnet ist und in dem Mittag- oder Abendessen eingenommen werden können.
Infrastruktur & Logistik
Für Gruppen stehen Aufenthaltsbereiche zur Verfügung, die für kurze Besprechungen oder organisatorische Absprachen genutzt werden können. Es gibt drei Veranstaltungsräume, die ebenfalls genutzt werden können. Die direkte Zufahrt mit Reisebussen ist auf Grund der Innenstadtlage nicht möglich. Haltemöglichkeiten zum Ein- und Ausstieg befinden sich in fußläufiger Entfernung am Jur-Gagarin-Ring. Busparkplätze stehen im Stadtgebiet zur Verfügung. Das Hotel hat eine Tiefgarage und einige Außenparkplätze. Der Check-in und Check-out kann gruppenweise organisiert werden, ein Gepäckraum steht bei Bedarf zur Verfügung. Während des Aufenthalts gibt es feste Ansprechpartner im Haus sowie einen geregelten Zugang in den Abend- und Nachtstunden.
Kultur- & Freizeitangebot in der Unterkunft
Das Freizeitangebot innerhalb des Hotels ist auf Aufenthalt und Atmosphäre ausgerichtet. Aufenthaltsbereiche stehen für Gespräche oder kurze Gruppenaktivitäten zur Verfügung. Bei schlechtem Wetter bieten die Innenräume Rückzugsmöglichkeiten für Austausch, Planung oder ruhige Programmpunkte. Der Barbereich, die Lobby und das Restaurant „Zum alten Schwan“ bieten im Hotel Möglichkeiten für den individuellen Ausklang des Abends.
Umgebung & Programm
Das Hotel liegt direkt im historischen Zentrum von Erfurt. Die Krämerbrücke, der Domplatz, die Severikirche, Museen und kulturelle Einrichtungen sind fußläufig erreichbar. Die Lage eignet sich ideal für Stadtführungen, thematische Kulturprogramme und Museumsbesuche ohne zusätzliche Transferzeiten. Durch die gute Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr lassen sich auch weiter entfernte Ziele innerhalb der Stadt gut erreichen.
|
| schema:text
@en
|
At a Glance
The Hotel Krämerbrücke Erfurt is an upscale mid-range city center hotel with a quiet, personal atmosphere. It is centrally located in Erfurt’s historic old town, just a few steps from the Krämerbrücke, making it one of the city’s most traditional locations. Thanks to this location, the hotel is particularly well-suited for cultural and travel groups, city breaks, club and association trips, as well as smaller educational and project groups who value short distances and an authentic Old Town experience.
Accommodations
The hotel has a total of 91 double rooms, which can be booked for single occupancy. The rooms are comfortable and individually furnished, each with its own bathroom featuring a shower or bathtub and toilet. Televisions and Wi-Fi are available. The rooms are spread across several interconnected building sections, allowing groups to be accommodated primarily in close proximity to one another. Due to the historic building structure, the hotel is not fully accessible. The hotel entrance is accessible via two steps. Alternatively, wheelchair users can access the hotel via the underground parking garage.
Meals
Meals are typically provided as bed and breakfast. Breakfast is served in the hotel’s breakfast room and can be scheduled to accommodate group needs. The dining room offers ample space for shared meals in a quiet atmosphere. Special dietary requests, such as vegetarian meals or accommodations for allergies and food intolerances, are available upon prior notice. The hotel includes the restaurant “Zum alten Schwan,” which is open from 12 PM to 10 PM and serves lunch and dinner.
Infrastructure & Logistics
Common areas are available for groups to use for brief meetings or organizational discussions. There are three event rooms that can also be used. Direct access by tour buses is not possible due to the hotel’s downtown location. Drop-off and pick-up points are within walking distance on Jur-Gagarin-Ring. Bus parking is available in the city area. The hotel has an underground garage and some outdoor parking spaces. Check-in and check-out can be organized in groups, and a luggage room is available if needed. During your stay, there are designated contact persons on-site as well as regulated access during the evening and night hours.
Cultural & Leisure Activities at the Accommodation
The leisure activities within the hotel are designed to enhance your stay and the atmosphere. Common areas are available for conversations or short group activities. In case of bad weather, the indoor spaces offer a retreat for discussions, planning, or quiet program activities. The bar area, the lobby, and the restaurant “Zum alten Schwan” offer opportunities within the hotel to wind down the evening individually.
Surroundings & Program
The hotel is located right in the historic center of Erfurt. The Krämerbrücke, Domplatz, Severikirche, museums, and cultural institutions are all within walking distance. The location is ideal for city tours, themed cultural programs, and museum visits without additional travel time. Thanks to excellent public transportation connections, even more distant destinations within the city are easily accessible.
|
| schema:text
@fr
|
En bref
L'hôtel Krämerbrücke Erfurt est un établissement de centre-ville de catégorie moyenne supérieure, offrant une atmosphère calme et chaleureuse. Il bénéficie d'un emplacement central dans la vieille ville historique d'Erfurt, à quelques pas seulement du pont Krämerbrücke, et propose ainsi l'un des emplacements les plus chargés d'histoire de la ville. Grâce à cet emplacement, l'hôtel est particulièrement adapté aux groupes culturels et touristiques, aux escapades citadines, aux voyages d'associations et de fédérations, ainsi qu'aux petits groupes éducatifs et de projet qui apprécient les trajets courts et une expérience authentique de la vieille ville.
Hébergement
L'hôtel dispose au total de 91 chambres doubles pouvant être réservées pour une occupation simple. Les chambres sont confortables et aménagées de manière individuelle ; elles disposent chacune d'une salle de bains privative avec douche ou baignoire et WC. Une télévision et le Wi-Fi sont à votre disposition. Les chambres sont réparties dans plusieurs parties du bâtiment reliées entre elles, ce qui permet d'héberger les groupes principalement à proximité les uns des autres. En raison de la structure historique du bâtiment, l'hôtel est partiellement accessible aux personnes à mobilité réduite. L'entrée de l'hôtel est accessible par deux marches. Les personnes en fauteuil roulant peuvent également accéder à l'hôtel par le parking souterrain.
Restauration
La formule proposée est généralement la nuitée avec petit-déjeuner. Le petit-déjeuner est servi dans la salle de petit-déjeuner de l'hôtel et peut être adapté aux horaires des groupes. La salle à manger offre suffisamment de place pour partager un repas dans une atmosphère calme. Des régimes alimentaires particuliers, tels que les régimes végétariens ou la prise en compte d'allergies et d'intolérances, sont possibles sur réservation préalable. L'hôtel dispose du restaurant « Zum alten Schwan », ouvert de 12 h à 22 h, où il est possible de prendre le déjeuner ou le dîner.
Infrastructure & logistique
Des espaces de détente sont à la disposition des groupes et peuvent être utilisés pour de brèves réunions ou des concertations organisationnelles. Trois salles de réunion sont également à votre disposition. En raison de la situation de l'hôtel en centre-ville, l'accès direct en autocar n'est pas possible. Des arrêts pour la montée et la descente des passagers se trouvent à quelques minutes à pied, sur le Jur-Gagarin-Ring. Des parkings pour autocars sont disponibles dans le centre-ville. L'hôtel dispose d'un parking souterrain et de quelques places de stationnement extérieures. L'enregistrement et le départ peuvent être organisés par groupes ; une consigne à bagages est disponible si nécessaire. Pendant le séjour, des interlocuteurs attitrés sont présents sur place et l'accès est réglementé en soirée et pendant la nuit.
Offre culturelle et de loisirs dans l'établissement
L'offre de loisirs au sein de l'hôtel est axée sur le séjour et l'ambiance. Des espaces de détente sont disponibles pour des discussions ou de brèves activités de groupe. En cas de mauvais temps, les espaces intérieurs offrent des lieux de retraite pour échanger, planifier ou profiter de moments calmes. Le bar, le hall et le restaurant « Zum alten Schwan » offrent des possibilités pour terminer la soirée à son rythme.
Environs et programme
L'hôtel est situé en plein centre historique d'Erfurt. Le pont Krämerbrücke, la place de la cathédrale, l'église Sainte-Sévère, les musées et les institutions culturelles sont accessibles à pied. L'emplacement est idéal pour les visites guidées de la ville, les programmes culturels thématiques et les visites de musées sans temps de transfert supplémentaire. Grâce à la bonne desserte par les transports publics, les destinations plus éloignées de la ville sont également facilement accessibles.
|
| tourism:html
@de
|
<p><strong>Auf einen Blick<br /></strong>Das Hotel Krämerbrücke Erfurt ist ein Innenstadthotel im gehobenem Mittelklasse-Segment und ruhiger, persönlicher Atmosphäre. Es liegt zentral in der historischen Altstadt von Erfurt, nur wenige Schritte von der Krämerbrücke entfernt, und bietet damit eine der traditionsreichsten Lagen der Stadt. Durch diese Lage eignet sich das Hotel besonders für Kultur- und Reisegruppen, Städtereisen, Vereins- und Verbandsfahrten sowie für kleinere Bildungs- und Projektgruppen, die Wert auf kurze Wege und ein authentisches Altstadterlebnis legen.</p><p><strong>Unterbringung<br /></strong>Das Hotel verfügt über insgesamt 91 Doppelzimmer, die zur Einzelnutzung gebucht werden können. Die Zimmer sind komfortabel und individuell eingerichtet und verfügen jeweils über ein eigenes Bad mit Dusche oder Badewanne und WC. Fernseher und WLAN stehen zur Verfügung. Die Zimmer verteilen sich auf mehrere, miteinander verbundene Gebäudeteile, wodurch Gruppen überwiegend in räumlicher Nähe untergebracht werden können. Aufgrund der historischen Bausubstanz ist das Hotel ist das Hotel barrierearm. Der Hoteleingang ist über zwei Stufen erreichbar. Alternativ bietet sich für Rollstuhlfahrer der Zugang über die Tiefgarage an.</p><p><strong>Verpflegung<br /></strong>Die Verpflegung erfolgt in der Regel als Übernachtung mit Frühstück. Das Frühstück wird im hoteleigenen Frühstücksraum angeboten und kann bei Gruppen zeitlich abgestimmt werden. Der Speiseraum bietet ausreichend Platz für gemeinsames Essen in ruhiger Atmosphäre. Sonderkost wie vegetarische Ernährung oder die Berücksichtigung von Allergien und Unverträglichkeiten ist nach vorheriger Anmeldung möglich. Zum Hotel gehört das Restaurant „Zum alten Schwan“, das von 12 bis 22 Uhr geöffnet ist und in dem Mittag- oder Abendessen eingenommen werden können.</p><p><strong>Infrastruktur & Logistik<br /></strong>Für Gruppen stehen Aufenthaltsbereiche zur Verfügung, die für kurze Besprechungen oder organisatorische Absprachen genutzt werden können. Es gibt drei Veranstaltungsräume, die ebenfalls genutzt werden können. Die direkte Zufahrt mit Reisebussen ist auf Grund der Innenstadtlage nicht möglich. Haltemöglichkeiten zum Ein- und Ausstieg befinden sich in fußläufiger Entfernung am Jur-Gagarin-Ring. Busparkplätze stehen im Stadtgebiet zur Verfügung. Das Hotel hat eine Tiefgarage und einige Außenparkplätze. Der Check-in und Check-out kann gruppenweise organisiert werden, ein Gepäckraum steht bei Bedarf zur Verfügung. Während des Aufenthalts gibt es feste Ansprechpartner im Haus sowie einen geregelten Zugang in den Abend- und Nachtstunden.</p><p><strong>Kultur- & Freizeitangebot in der Unterkunft<br /></strong>Das Freizeitangebot innerhalb des Hotels ist auf Aufenthalt und Atmosphäre ausgerichtet. Aufenthaltsbereiche stehen für Gespräche oder kurze Gruppenaktivitäten zur Verfügung. Bei schlechtem Wetter bieten die Innenräume Rückzugsmöglichkeiten für Austausch, Planung oder ruhige Programmpunkte. Der Barbereich, die Lobby und das Restaurant „Zum alten Schwan“ bieten im Hotel Möglichkeiten für den individuellen Ausklang des Abends.</p><p><strong>Umgebung & Programm<br /></strong>Das Hotel liegt direkt im historischen Zentrum von Erfurt. Die Krämerbrücke, der Domplatz, die Severikirche, Museen und kulturelle Einrichtungen sind fußläufig erreichbar. Die Lage eignet sich ideal für Stadtführungen, thematische Kulturprogramme und Museumsbesuche ohne zusätzliche Transferzeiten. Durch die gute Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr lassen sich auch weiter entfernte Ziele innerhalb der Stadt gut erreichen.</p> |
| tourism:html
@en
|
<p><strong>At a Glance<br /></strong>The Hotel Krämerbrücke Erfurt is an upscale mid-range city center hotel with a quiet, personal atmosphere. It is centrally located in Erfurt’s historic old town, just a few steps from the Krämerbrücke, making it one of the city’s most traditional locations. Thanks to this location, the hotel is particularly well-suited for cultural and travel groups, city breaks, club and association trips, as well as smaller educational and project groups who value short distances and an authentic Old Town experience.</p><p><strong>Accommodations<br /></strong>The hotel has a total of 91 double rooms, which can be booked for single occupancy. The rooms are comfortable and individually furnished, each with its own bathroom featuring a shower or bathtub and toilet. Televisions and Wi-Fi are available. The rooms are spread across several interconnected building sections, allowing groups to be accommodated primarily in close proximity to one another. Due to the historic building structure, the hotel is not fully accessible. The hotel entrance is accessible via two steps. Alternatively, wheelchair users can access the hotel via the underground parking garage.</p><p><strong>Meals<br /></strong>Meals are typically provided as bed and breakfast. Breakfast is served in the hotel’s breakfast room and can be scheduled to accommodate group needs. The dining room offers ample space for shared meals in a quiet atmosphere. Special dietary requests, such as vegetarian meals or accommodations for allergies and food intolerances, are available upon prior notice. The hotel includes the restaurant “Zum alten Schwan,” which is open from 12 PM to 10 PM and serves lunch and dinner.</p><p><strong>Infrastructure & Logistics<br /></strong>Common areas are available for groups to use for brief meetings or organizational discussions. There are three event rooms that can also be used. Direct access by tour buses is not possible due to the hotel’s downtown location. Drop-off and pick-up points are within walking distance on Jur-Gagarin-Ring. Bus parking is available in the city area. The hotel has an underground garage and some outdoor parking spaces. Check-in and check-out can be organized in groups, and a luggage room is available if needed. During your stay, there are designated contact persons on-site as well as regulated access during the evening and night hours.</p><p><strong>Cultural & Leisure Activities at the Accommodation<br /></strong>The leisure activities within the hotel are designed to enhance your stay and the atmosphere. Common areas are available for conversations or short group activities. In case of bad weather, the indoor spaces offer a retreat for discussions, planning, or quiet program activities. The bar area, the lobby, and the restaurant “Zum alten Schwan” offer opportunities within the hotel to wind down the evening individually.</p><p><strong>Surroundings & Program<br /></strong>The hotel is located right in the historic center of Erfurt. The Krämerbrücke, Domplatz, Severikirche, museums, and cultural institutions are all within walking distance. The location is ideal for city tours, themed cultural programs, and museum visits without additional travel time. Thanks to excellent public transportation connections, even more distant destinations within the city are easily accessible.</p> |
| tourism:html
@fr
|
<p><strong>En bref<br /></strong>L'hôtel Krämerbrücke Erfurt est un établissement de centre-ville de catégorie moyenne supérieure, offrant une atmosphère calme et chaleureuse. Il bénéficie d'un emplacement central dans la vieille ville historique d'Erfurt, à quelques pas seulement du pont Krämerbrücke, et propose ainsi l'un des emplacements les plus chargés d'histoire de la ville. Grâce à cet emplacement, l'hôtel est particulièrement adapté aux groupes culturels et touristiques, aux escapades citadines, aux voyages d'associations et de fédérations, ainsi qu'aux petits groupes éducatifs et de projet qui apprécient les trajets courts et une expérience authentique de la vieille ville.</p><p><strong>Hébergement<br /></strong>L'hôtel dispose au total de 91 chambres doubles pouvant être réservées pour une occupation simple. Les chambres sont confortables et aménagées de manière individuelle ; elles disposent chacune d'une salle de bains privative avec douche ou baignoire et WC. Une télévision et le Wi-Fi sont à votre disposition. Les chambres sont réparties dans plusieurs parties du bâtiment reliées entre elles, ce qui permet d'héberger les groupes principalement à proximité les uns des autres. En raison de la structure historique du bâtiment, l'hôtel est partiellement accessible aux personnes à mobilité réduite. L'entrée de l'hôtel est accessible par deux marches. Les personnes en fauteuil roulant peuvent également accéder à l'hôtel par le parking souterrain.</p><p><strong>Restauration<br /></strong>La formule proposée est généralement la nuitée avec petit-déjeuner. Le petit-déjeuner est servi dans la salle de petit-déjeuner de l'hôtel et peut être adapté aux horaires des groupes. La salle à manger offre suffisamment de place pour partager un repas dans une atmosphère calme. Des régimes alimentaires particuliers, tels que les régimes végétariens ou la prise en compte d'allergies et d'intolérances, sont possibles sur réservation préalable. L'hôtel dispose du restaurant « Zum alten Schwan », ouvert de 12 h à 22 h, où il est possible de prendre le déjeuner ou le dîner.</p><p><strong>Infrastructure & logistique<br /></strong>Des espaces de détente sont à la disposition des groupes et peuvent être utilisés pour de brèves réunions ou des concertations organisationnelles. Trois salles de réunion sont également à votre disposition. En raison de la situation de l'hôtel en centre-ville, l'accès direct en autocar n'est pas possible. Des arrêts pour la montée et la descente des passagers se trouvent à quelques minutes à pied, sur le Jur-Gagarin-Ring. Des parkings pour autocars sont disponibles dans le centre-ville. L'hôtel dispose d'un parking souterrain et de quelques places de stationnement extérieures. L'enregistrement et le départ peuvent être organisés par groupes ; une consigne à bagages est disponible si nécessaire. Pendant le séjour, des interlocuteurs attitrés sont présents sur place et l'accès est réglementé en soirée et pendant la nuit.</p><p><strong>Offre culturelle et de loisirs dans l'établissement<br /></strong>L'offre de loisirs au sein de l'hôtel est axée sur le séjour et l'ambiance. Des espaces de détente sont disponibles pour des discussions ou de brèves activités de groupe. En cas de mauvais temps, les espaces intérieurs offrent des lieux de retraite pour échanger, planifier ou profiter de moments calmes. Le bar, le hall et le restaurant « Zum alten Schwan » offrent des possibilités pour terminer la soirée à son rythme.</p><p><strong>Environs et programme<br /></strong>L'hôtel est situé en plein centre historique d'Erfurt. Le pont Krämerbrücke, la place de la cathédrale, l'église Sainte-Sévère, les musées et les institutions culturelles sont accessibles à pied. L'emplacement est idéal pour les visites guidées de la ville, les programmes culturels thématiques et les visites de musées sans temps de transfert supplémentaire. Grâce à la bonne desserte par les transports publics, les destinations plus éloignées de la ville sont également facilement accessibles.</p> |
|