| thuecat:additionalDescriptions |
| Property |
Value |
| schema:additionalType |
https://thuecat.org/ontology/thuecat/1.0/LodgingGroupDescription |
| schema:text
@de
|
Auf einen Blick
Das AHORN Panorama Hotel Oberhof ist ein großes Ferien- und Gruppenhotel mit funktionalem Charakter und klarer Ausrichtung auf organisierte Reisen. Es liegt oberhalb des Ortszentrums von Oberhof im Thüringer Wald auf etwa 815 Metern Höhe und bietet durch seine exponierte Lage weite Ausblicke über die umliegende Mittelgebirgslandschaft. Die Kombination aus Größe, Infrastruktur und unmittelbarer Nähe zu Sport- und Naturangeboten macht das Hotel besonders geeignet für Schulklassen, Jugend- und Sportgruppen, Vereinsreisen sowie für größere Freizeit- und Trainingsgruppen.
Unterbringung
Das Hotel verfügt über rund 440 350 Zimmer. Angeboten werden Einzel- und Doppelzimmer sowie Mehrbett- und Familienzimmer, die speziell auf Gruppenbelegung ausgelegt sind. Die Zimmer sind funktional eingerichtet und verfügen jeweils über ein eigenes Bad mit Dusche oder Badewanne und WC. Fernseher und WLAN sind vorhanden. Die Unterbringung erfolgt überwiegend in einem zusammenhängenden Gebäudekomplex, wodurch Gruppen geschlossen und auf Wunsch etagenweise untergebracht werden können. Betreuer- und Einzelzimmer stehen zur Verfügung.
Verpflegung
Die Verpflegung erfolgt in der Regel als Halbpension. Die Mahlzeiten werden in großzügigen Restaurantbereichen zu festen Zeiten angeboten, bei Gruppen sind zeitlich abgestimmte Essensfenster möglich. Die Speiseräume sind auf hohe Gästezahlen ausgelegt und ermöglichen eine strukturierte Versorgung mehrerer Gruppen parallel. Sonderkost wie vegetarische Ernährung sowie die Berücksichtigung von Allergien, Unverträglichkeiten oder sportbezogenen Ernährungsanforderungen ist nach vorheriger Anmeldung möglich. Die Getränkeversorgung ist abhängig von der gebuchten Verpflegungsform klar geregelt.
Infrastruktur & Logistik
Für Gruppen stehen mehrere Aufenthalts- und Gruppenräume unterschiedlicher Größe zur Verfügung, die auch in den Abendstunden genutzt werden können. Ergänzend bietet das Hotel umfangreiche Seminar- und Tagungsräume mit variabler Bestuhlung sowie technischer Grundausstattung wie Beamer, Leinwand und Flipchart. Die Anreise mit Reisebussen ist problemlos möglich, ausgewiesene Busparkplätze sowie PKW-Stellplätze befinden sich direkt an der Unterkunft. Der Check-in und Check-out ist auf Gruppenprozesse ausgelegt und kann zentral organisiert werden, Gepäckräume stehen bei Bedarf zur Verfügung. Während des Aufenthalts gibt es feste Ansprechpartner im Haus, einen geregelten Nachtzugang sowie standardisierte Sicherheits- und Brandschutzinformationen. Wasch- und Trockenmöglichkeiten sind vorhanden (gegen eine Gebühr) und insbesondere für Sport- und Jugendgruppen relevant.
Kultur- & Freizeitangebot in der Unterkunft
Innerhalb des Hotels gibt es vielfältige Freizeitmöglichkeiten für Gruppen, darunter Indoor- und Outdoorangebote wie Schwimmbad, Sport- und Spielflächen sowie Aufenthaltsbereiche für gemeinsame Aktivitäten. Auch bei ungünstiger Witterung stehen ausreichend Schlechtwetteroptionen zur Verfügung, sodass Programme unabhängig vom Wetter durchgeführt werden können.
Umgebung & Programm
Das AHORN Panorama Hotel Oberhof liegt direkt im Thüringer Wald und bietet unmittelbaren Zugang zu Wanderwegen, Wintersportanlagen und sportlichen Trainingsstätten. Oberhof ist als Wintersportzentrum bekannt und bietet ganzjährig nutzbare Sport- und Erlebnisangebote. Ziele wie der Rennsteig, der Große Beerberg oder der Thüringer Zoopark Erfurt sind gut erreichbar und lassen sich in Tagesprogramme integrieren.
USPs für Gruppen
Das AHORN Panorama Hotel Oberhof bietet Gruppen eine sehr hohe Bettenkapazität mit klar strukturierter Gruppenlogistik, umfangreiche Freizeit- und Sportmöglichkeiten direkt im Haus sowie eine exponierte Lage im Thüringer Wald, die idealen Voraussetzungen für Natur-, Sport- und Trainingsprogramme schafft.
|
| schema:text
@en
|
At a Glance
The AHORN Panorama Hotel Oberhof is a large vacation and group hotel with a functional design and a clear focus on organized travel. It is located above the town center of Oberhof in the Thuringian Forest at an elevation of approximately 815 meters, and its elevated position offers sweeping views of the surrounding low mountain range. The combination of size, infrastructure, and close proximity to sports and nature activities makes the hotel particularly suitable for school groups, youth and sports groups, club trips, as well as larger leisure and training groups.
Accommodations
The hotel has approximately 440–350 rooms. Single and double rooms are available, as well as multi-bed and family rooms, which are specifically designed for group occupancy. The rooms are functionally furnished and each has its own bathroom with a shower or bathtub and toilet. Televisions and Wi-Fi are available. Accommodation is primarily located in a contiguous building complex, allowing groups to be housed together and, upon request, on the same floor. Rooms for group leaders and single rooms are available.
Catering
Catering is generally provided on a half-board basis. Meals are served in spacious dining areas at set times; for groups, coordinated meal times are possible. The dining rooms are designed to accommodate large numbers of guests and allow for the structured catering of multiple groups simultaneously. Special dietary needs, such as vegetarian meals, as well as accommodations for allergies, intolerances, or sports-related dietary requirements, are available upon prior request. Beverage service is clearly regulated depending on the type of meal plan booked.
Infrastructure & Logistics
Several lounges and group rooms of various sizes are available for groups and can also be used in the evenings. In addition, the hotel offers extensive seminar and conference rooms with flexible seating arrangements and basic technical equipment such as projectors, screens, and flipcharts. Arrival by tour bus is easily possible; designated bus parking spaces as well as car parking spaces are located directly at the accommodation. Check-in and check-out are designed for group processes and can be organized centrally; luggage rooms are available upon request. During the stay, there are designated contact persons on-site, regulated night access, and standardized safety and fire safety information. Laundry and drying facilities are available (for a fee) and are particularly relevant for sports and youth groups.
Cultural & Leisure Activities at the Accommodation
Within the hotel, there are a variety of leisure options for groups, including indoor and outdoor activities such as a swimming pool, sports and play areas, as well as common areas for group activities. Even in inclement weather, there are plenty of indoor options available, so programs can be carried out regardless of the weather.
Surroundings & Program
The AHORN Panorama Hotel Oberhof is located directly in the Thuringian Forest and offers immediate access to hiking trails, winter sports facilities, and athletic training grounds. Oberhof is known as a winter sports center and offers sports and adventure activities available year-round. Destinations such as the Rennsteig, the Große Beerberg, or the Thuringian Zoopark Erfurt are easily accessible and can be integrated into daily programs.
USPs for Groups
The AHORN Panorama Hotel Oberhof offers groups a very high bed capacity with clearly structured group logistics, extensive leisure and sports facilities right on-site, and a prominent location in the Thuringian Forest, creating ideal conditions for nature, sports, and training programs.
|
| schema:text
@fr
|
En bref
L'AHORN Panorama Hotel Oberhof est un grand hôtel de vacances et d'accueil de groupes, au caractère fonctionnel et clairement orienté vers les voyages organisés. Situé au-dessus du centre-ville d'Oberhof, dans la forêt de Thuringe, à environ 815 mètres d'altitude, il offre, grâce à son emplacement privilégié, une vue imprenable sur le paysage de moyenne montagne environnant. La combinaison de sa taille, de ses infrastructures et de sa proximité immédiate avec les activités sportives et de plein air rend cet hôtel particulièrement adapté aux classes scolaires, aux groupes de jeunes et de sportifs, aux voyages d'associations ainsi qu'aux grands groupes de loisirs et d'entraînement.
Hébergement
L'hôtel dispose d'environ 440 350 chambres. Il propose des chambres simples et doubles ainsi que des chambres à plusieurs lits et des chambres familiales, spécialement conçues pour l'hébergement de groupes. Les chambres sont aménagées de manière fonctionnelle et disposent chacune d'une salle de bains privative avec douche ou baignoire et WC. Une télévision et le Wi-Fi sont disponibles. L'hébergement se fait principalement dans un complexe immobilier contigu, ce qui permet d'héberger les groupes de manière groupée et, sur demande, par étage. Des chambres pour les accompagnateurs et des chambres individuelles sont disponibles.
Restauration
La restauration est généralement proposée en demi-pension. Les repas sont servis dans de vastes espaces de restauration à des horaires fixes ; pour les groupes, des créneaux horaires adaptés sont possibles. Les salles à manger sont conçues pour accueillir un grand nombre de convives et permettent de servir plusieurs groupes en parallèle de manière structurée. Des régimes alimentaires particuliers, tels que les régimes végétariens, ainsi que la prise en compte d'allergies, d'intolérances ou d'exigences nutritionnelles liées au sport, sont possibles sur réservation préalable. L'approvisionnement en boissons est clairement réglementé en fonction du type de restauration réservé.
Infrastructure & logistique
Plusieurs salons et salles de groupe de différentes tailles sont à la disposition des groupes et peuvent également être utilisés en soirée. L'hôtel propose en outre de vastes salles de séminaire et de conférence avec une disposition variable des sièges ainsi qu'un équipement technique de base comprenant un vidéoprojecteur, un écran et un tableau à feuilles mobiles. L'arrivée en autocar est tout à fait possible ; des parkings réservés aux autocars ainsi que des places de stationnement pour voitures se trouvent directement à l'hébergement. L'enregistrement et le départ sont adaptés aux groupes et peuvent être organisés de manière centralisée ; des consignes à bagages sont disponibles si nécessaire. Pendant le séjour, des interlocuteurs attitrés sont présents sur place, l'accès de nuit est réglementé et des consignes standardisées en matière de sécurité et de protection contre les incendies sont fournies. Des installations de lavage et de séchage sont disponibles (moyennant un supplément) et sont particulièrement utiles pour les groupes sportifs et les groupes de jeunes.
Offre culturelle et de loisirs au sein de l'établissement
L'hôtel propose de nombreuses possibilités de loisirs pour les groupes, notamment des activités en intérieur et en extérieur telles qu'une piscine, des terrains de sport et de jeux ainsi que des espaces de détente pour les activités communes. Même en cas de mauvais temps, de nombreuses alternatives sont proposées, permettant ainsi de mener à bien les programmes quelles que soient les conditions météorologiques.
Environs et programme
L'AHORN Panorama Hotel Oberhof est situé en plein cœur de la forêt de Thuringe et offre un accès direct aux sentiers de randonnée, aux installations de sports d'hiver et aux centres d'entraînement sportif. Oberhof est réputé pour être un centre de sports d'hiver et propose des activités sportives et ludiques tout au long de l'année. Des destinations telles que le Rennsteig, le Große Beerberg ou le Thüringer Zoopark d'Erfurt sont facilement accessibles et peuvent être intégrées dans des programmes à la journée.
Arguments clés pour les groupes
L'AHORN Panorama Hotel Oberhof offre aux groupes une très grande capacité d'hébergement avec une logistique de groupe clairement structurée, de nombreuses possibilités de loisirs et d'activités sportives directement sur place, ainsi qu'un emplacement privilégié dans la forêt de Thuringe, créant ainsi les conditions idéales pour des programmes axés sur la nature, le sport et l'entraînement.
|
| tourism:html
@de
|
<p><strong>Auf einen Blick<br /></strong>Das AHORN Panorama Hotel Oberhof ist ein großes Ferien- und Gruppenhotel mit funktionalem Charakter und klarer Ausrichtung auf organisierte Reisen. Es liegt oberhalb des Ortszentrums von Oberhof im Thüringer Wald auf etwa 815 Metern Höhe und bietet durch seine exponierte Lage weite Ausblicke über die umliegende Mittelgebirgslandschaft. Die Kombination aus Größe, Infrastruktur und unmittelbarer Nähe zu Sport- und Naturangeboten macht das Hotel besonders geeignet für Schulklassen, Jugend- und Sportgruppen, Vereinsreisen sowie für größere Freizeit- und Trainingsgruppen.</p><p><strong>Unterbringung<br /></strong>Das Hotel verfügt über rund 440 350 Zimmer. Angeboten werden Einzel- und Doppelzimmer sowie Mehrbett- und Familienzimmer, die speziell auf Gruppenbelegung ausgelegt sind. Die Zimmer sind funktional eingerichtet und verfügen jeweils über ein eigenes Bad mit Dusche oder Badewanne und WC. Fernseher und WLAN sind vorhanden. Die Unterbringung erfolgt überwiegend in einem zusammenhängenden Gebäudekomplex, wodurch Gruppen geschlossen und auf Wunsch etagenweise untergebracht werden können. Betreuer- und Einzelzimmer stehen zur Verfügung.</p><p><strong>Verpflegung<br /></strong>Die Verpflegung erfolgt in der Regel als Halbpension. Die Mahlzeiten werden in großzügigen Restaurantbereichen zu festen Zeiten angeboten, bei Gruppen sind zeitlich abgestimmte Essensfenster möglich. Die Speiseräume sind auf hohe Gästezahlen ausgelegt und ermöglichen eine strukturierte Versorgung mehrerer Gruppen parallel. Sonderkost wie vegetarische Ernährung sowie die Berücksichtigung von Allergien, Unverträglichkeiten oder sportbezogenen Ernährungsanforderungen ist nach vorheriger Anmeldung möglich. Die Getränkeversorgung ist abhängig von der gebuchten Verpflegungsform klar geregelt.</p><p><strong>Infrastruktur & Logistik<br /></strong>Für Gruppen stehen mehrere Aufenthalts- und Gruppenräume unterschiedlicher Größe zur Verfügung, die auch in den Abendstunden genutzt werden können. Ergänzend bietet das Hotel umfangreiche Seminar- und Tagungsräume mit variabler Bestuhlung sowie technischer Grundausstattung wie Beamer, Leinwand und Flipchart. Die Anreise mit Reisebussen ist problemlos möglich, ausgewiesene Busparkplätze sowie PKW-Stellplätze befinden sich direkt an der Unterkunft. Der Check-in und Check-out ist auf Gruppenprozesse ausgelegt und kann zentral organisiert werden, Gepäckräume stehen bei Bedarf zur Verfügung. Während des Aufenthalts gibt es feste Ansprechpartner im Haus, einen geregelten Nachtzugang sowie standardisierte Sicherheits- und Brandschutzinformationen. Wasch- und Trockenmöglichkeiten sind vorhanden (gegen eine Gebühr) und insbesondere für Sport- und Jugendgruppen relevant.</p><p><strong>Kultur- & Freizeitangebot in der Unterkunft<br /></strong>Innerhalb des Hotels gibt es vielfältige Freizeitmöglichkeiten für Gruppen, darunter Indoor- und Outdoorangebote wie Schwimmbad, Sport- und Spielflächen sowie Aufenthaltsbereiche für gemeinsame Aktivitäten. Auch bei ungünstiger Witterung stehen ausreichend Schlechtwetteroptionen zur Verfügung, sodass Programme unabhängig vom Wetter durchgeführt werden können.</p><p><strong>Umgebung & Programm<br /></strong>Das AHORN Panorama Hotel Oberhof liegt direkt im Thüringer Wald und bietet unmittelbaren Zugang zu Wanderwegen, Wintersportanlagen und sportlichen Trainingsstätten. Oberhof ist als Wintersportzentrum bekannt und bietet ganzjährig nutzbare Sport- und Erlebnisangebote. Ziele wie der Rennsteig, der Große Beerberg oder der Thüringer Zoopark Erfurt sind gut erreichbar und lassen sich in Tagesprogramme integrieren.</p><p><strong>USPs für Gruppen<br /></strong>Das AHORN Panorama Hotel Oberhof bietet Gruppen eine sehr hohe Bettenkapazität mit klar strukturierter Gruppenlogistik, umfangreiche Freizeit- und Sportmöglichkeiten direkt im Haus sowie eine exponierte Lage im Thüringer Wald, die idealen Voraussetzungen für Natur-, Sport- und Trainingsprogramme schafft.</p> |
| tourism:html
@en
|
<p><strong>At a Glance<br /></strong>The AHORN Panorama Hotel Oberhof is a large vacation and group hotel with a functional design and a clear focus on organized travel. It is located above the town center of Oberhof in the Thuringian Forest at an elevation of approximately 815 meters, and its elevated position offers sweeping views of the surrounding low mountain range. The combination of size, infrastructure, and close proximity to sports and nature activities makes the hotel particularly suitable for school groups, youth and sports groups, club trips, as well as larger leisure and training groups.</p><p><strong>Accommodations<br /></strong>The hotel has approximately 440–350 rooms. Single and double rooms are available, as well as multi-bed and family rooms, which are specifically designed for group occupancy. The rooms are functionally furnished and each has its own bathroom with a shower or bathtub and toilet. Televisions and Wi-Fi are available. Accommodation is primarily located in a contiguous building complex, allowing groups to be housed together and, upon request, on the same floor. Rooms for group leaders and single rooms are available.</p><p><strong>Catering<br /></strong>Catering is generally provided on a half-board basis. Meals are served in spacious dining areas at set times; for groups, coordinated meal times are possible. The dining rooms are designed to accommodate large numbers of guests and allow for the structured catering of multiple groups simultaneously. Special dietary needs, such as vegetarian meals, as well as accommodations for allergies, intolerances, or sports-related dietary requirements, are available upon prior request. Beverage service is clearly regulated depending on the type of meal plan booked.</p><p><strong>Infrastructure & Logistics<br /></strong>Several lounges and group rooms of various sizes are available for groups and can also be used in the evenings. In addition, the hotel offers extensive seminar and conference rooms with flexible seating arrangements and basic technical equipment such as projectors, screens, and flipcharts. Arrival by tour bus is easily possible; designated bus parking spaces as well as car parking spaces are located directly at the accommodation. Check-in and check-out are designed for group processes and can be organized centrally; luggage rooms are available upon request. During the stay, there are designated contact persons on-site, regulated night access, and standardized safety and fire safety information. Laundry and drying facilities are available (for a fee) and are particularly relevant for sports and youth groups.</p><p><strong>Cultural & Leisure Activities at the Accommodation<br /></strong>Within the hotel, there are a variety of leisure options for groups, including indoor and outdoor activities such as a swimming pool, sports and play areas, as well as common areas for group activities. Even in inclement weather, there are plenty of indoor options available, so programs can be carried out regardless of the weather.</p><p><strong>Surroundings & Program<br /></strong>The AHORN Panorama Hotel Oberhof is located directly in the Thuringian Forest and offers immediate access to hiking trails, winter sports facilities, and athletic training grounds. Oberhof is known as a winter sports center and offers sports and adventure activities available year-round. Destinations such as the Rennsteig, the Große Beerberg, or the Thuringian Zoopark Erfurt are easily accessible and can be integrated into daily programs.</p><p><strong>USPs for Groups<br /></strong>The AHORN Panorama Hotel Oberhof offers groups a very high bed capacity with clearly structured group logistics, extensive leisure and sports facilities right on-site, and a prominent location in the Thuringian Forest, creating ideal conditions for nature, sports, and training programs.</p> |
| tourism:html
@fr
|
<p><strong>En bref<br /></strong>L'AHORN Panorama Hotel Oberhof est un grand hôtel de vacances et d'accueil de groupes, au caractère fonctionnel et clairement orienté vers les voyages organisés. Situé au-dessus du centre-ville d'Oberhof, dans la forêt de Thuringe, à environ 815 mètres d'altitude, il offre, grâce à son emplacement privilégié, une vue imprenable sur le paysage de moyenne montagne environnant. La combinaison de sa taille, de ses infrastructures et de sa proximité immédiate avec les activités sportives et de plein air rend cet hôtel particulièrement adapté aux classes scolaires, aux groupes de jeunes et de sportifs, aux voyages d'associations ainsi qu'aux grands groupes de loisirs et d'entraînement.</p><p><strong>Hébergement<br /></strong>L'hôtel dispose d'environ 440 350 chambres. Il propose des chambres simples et doubles ainsi que des chambres à plusieurs lits et des chambres familiales, spécialement conçues pour l'hébergement de groupes. Les chambres sont aménagées de manière fonctionnelle et disposent chacune d'une salle de bains privative avec douche ou baignoire et WC. Une télévision et le Wi-Fi sont disponibles. L'hébergement se fait principalement dans un complexe immobilier contigu, ce qui permet d'héberger les groupes de manière groupée et, sur demande, par étage. Des chambres pour les accompagnateurs et des chambres individuelles sont disponibles.</p><p><strong>Restauration<br /></strong>La restauration est généralement proposée en demi-pension. Les repas sont servis dans de vastes espaces de restauration à des horaires fixes ; pour les groupes, des créneaux horaires adaptés sont possibles. Les salles à manger sont conçues pour accueillir un grand nombre de convives et permettent de servir plusieurs groupes en parallèle de manière structurée. Des régimes alimentaires particuliers, tels que les régimes végétariens, ainsi que la prise en compte d'allergies, d'intolérances ou d'exigences nutritionnelles liées au sport, sont possibles sur réservation préalable. L'approvisionnement en boissons est clairement réglementé en fonction du type de restauration réservé.</p><p><strong>Infrastructure & logistique<br /></strong>Plusieurs salons et salles de groupe de différentes tailles sont à la disposition des groupes et peuvent également être utilisés en soirée. L'hôtel propose en outre de vastes salles de séminaire et de conférence avec une disposition variable des sièges ainsi qu'un équipement technique de base comprenant un vidéoprojecteur, un écran et un tableau à feuilles mobiles. L'arrivée en autocar est tout à fait possible ; des parkings réservés aux autocars ainsi que des places de stationnement pour voitures se trouvent directement à l'hébergement. L'enregistrement et le départ sont adaptés aux groupes et peuvent être organisés de manière centralisée ; des consignes à bagages sont disponibles si nécessaire. Pendant le séjour, des interlocuteurs attitrés sont présents sur place, l'accès de nuit est réglementé et des consignes standardisées en matière de sécurité et de protection contre les incendies sont fournies. Des installations de lavage et de séchage sont disponibles (moyennant un supplément) et sont particulièrement utiles pour les groupes sportifs et les groupes de jeunes.</p><p><strong>Offre culturelle et de loisirs au sein de l'établissement<br /></strong>L'hôtel propose de nombreuses possibilités de loisirs pour les groupes, notamment des activités en intérieur et en extérieur telles qu'une piscine, des terrains de sport et de jeux ainsi que des espaces de détente pour les activités communes. Même en cas de mauvais temps, de nombreuses alternatives sont proposées, permettant ainsi de mener à bien les programmes quelles que soient les conditions météorologiques.</p><p><strong>Environs et programme<br /></strong>L'AHORN Panorama Hotel Oberhof est situé en plein cœur de la forêt de Thuringe et offre un accès direct aux sentiers de randonnée, aux installations de sports d'hiver et aux centres d'entraînement sportif. Oberhof est réputé pour être un centre de sports d'hiver et propose des activités sportives et ludiques tout au long de l'année. Des destinations telles que le Rennsteig, le Große Beerberg ou le Thüringer Zoopark d'Erfurt sont facilement accessibles et peuvent être intégrées dans des programmes à la journée.</p><p><strong>Arguments clés pour les groupes<br /></strong>L'AHORN Panorama Hotel Oberhof offre aux groupes une très grande capacité d'hébergement avec une logistique de groupe clairement structurée, de nombreuses possibilités de loisirs et d'activités sportives directement sur place, ainsi qu'un emplacement privilégié dans la forêt de Thuringe, créant ainsi les conditions idéales pour des programmes axés sur la nature, le sport et l'entraînement.</p> |
|