Das Hotel Herberge am Wald liegt in Wolfersdorf, einem Ortsteil der Gemeinde Trockenborn-Wolfersdorf. Trockenborn-Wolfersdorf ist eine Gemeinde im Süden des thüringischen Saale-Holzland-Kreises und ein Teil der Verwaltungsgemeinschaft Hügelland/Täler. Sie liegt in einem ortsumfassenden Waldgebiet auf der Ilm-Saale-Platte. Dort ist das Quellgebiet vom Schüsselbach, Grünbach, Zippenbach und dem Rotehofbach, der in die Roda bei Geisenhain fließt.
L'hôtel Herberge am Wald est situé à Wolfersdorf, un quartier de la commune de Trockenborn-Wolfersdorf. Trockenborn-Wolfersdorf est une commune située au sud du district de Saale-Holzland en Thuringe et fait partie de la communauté administrative de Hügelland/Täler. Elle est nichée dans une zone forestière qui s'étend sur tout le territoire communal, sur le plateau d'Ilm-Saale. C'est là que se trouvent les sources des ruisseaux Schüsselbach, Grünbach, Zippenbach et Rotehofbach, qui se jettent dans la Roda près de Geisenhain.
The Hotel Herberge am Wald is located in Wolfersdorf, a district of the municipality of Trockenborn-Wolfersdorf. Trockenborn-Wolfersdorf is a municipality in the south of the Saale-Holzland district in Thuringia and part of the Hügelland/Täler administrative community. It is located in a forest area covering the entire town on the Ilm-Saale plateau. This is the source area of the Schüsselbach, Grünbach, Zippenbach, and Rotehofbach streams, which flow into the Roda near Geisenhain.