About: Schloss Christiansburg, Christiansburg Castle, Château de Christiansburg

Christiansburg Castle is one of the most representative baroque buildings in Thuringia. As early as the 12th century, there is evidence of a castle in Eisenberg on the site of the castle. It was of strategic importance due to its location. In the following centuries the castle was rebuilt and extended. At the end of the 17th century, Duke Christian of Saxony-Eisenberg chose Eisenberg as his residence and had the existing ensemble of buildings rebuilt, resulting in today's Baroque three-winged complex. Of the medieval castle and the previous Renaissance palace, only the west wing remains. A special feature is the castle church of St. Trinitatis, which the duke had built on the east side of the castle. It is considered the most beautiful baroque church in the state. The palace grounds also include the two-part palace park with a partially preserved arched garden, the classicist pavilion in the herb garden, the foundation walls of the uncovered laboratory and the bust of Duke Christian. Today the castle houses the district administration office.

Le château de Christiansburg est l'un des bâtiments baroques les plus représentatifs de Thuringe. Dès le 12e siècle, il existe des preuves de l'existence d'un château à Eisenberg sur le site du château. Elle revêtait une importance stratégique en raison de son emplacement. Au cours des siècles suivants, le château a été reconstruit et agrandi. À la fin du XVIIe siècle, le duc Christian de Saxe-Eisenberg choisit Eisenberg comme résidence et fit reconstruire l'ensemble des bâtiments existants, ce qui donna naissance à l'actuel complexe baroque à trois ailes. Du château médiéval et du précédent palais Renaissance, il ne reste que l'aile ouest. Une caractéristique particulière est l'église du château de St. Trinitatis, que le duc a fait construire sur le côté est du château. Elle est considérée comme la plus belle église baroque de l'État. Le parc du palais comprend également le parc du palais en deux parties avec un jardin à arcades partiellement préservé, le pavillon classiciste dans le jardin d'herbes aromatiques, les murs de fondation du laboratoire non couvert et le buste du duc Christian. Aujourd'hui, le château abrite le bureau de l'administration du district.

Schloss Christiansburg ist eine der repräsentativsten Barockanlagen in Thüringen. Bereits im 12. Jahrhundert ist an der Stelle des Schlosses eine Burg in Eisenberg nachgewiesen. Sie war aufgrund ihrer Lage von strategischer Bedeutung. In den folgenden Jahrhunderten wurde die Burg umgebaut und erweitert. Ende des 17. Jahrhunderts wählte Herzog Christian von Sachsen-Eisenberg den Ort Eisenberg zu seiner Residenz und ließ das bestehende Gebäudeensemble umbauen, sodass die heutige barocke Dreiflügelanlage entstand. Von der mittelalterlichen Burg und dem vorherigen Renaissanceschloss ist nur noch der Westflügel erhalten. Eine Besonderheit ist die Schlosskirche St. Trinitatis, die der Herzog an der Ostseite des Schlosses errichten ließ. Sie gilt als die schönste Barockkirche des Bundeslandes. Zur Schlossanlage gehören auch der zweiteilige Schlosspark mit einem teilweise erhaltenen Bogengarten, der klassizistische Pavillon im Kräutergarten, die Grundmauern des freigelegten Labors und die Büste von Herzog Christian. Heute ist im Schloss das Landratsamt untergebracht.