About: Eisenberg, City of Eisenberg, Ville d'Eisenberg

Eisenberg - Kreisstadt, größte Stadt des Saale-Holzland-Kreises, Sitz der Kreisverwaltung und des Landrates - liegt in einer anmutigen, von mäßigen Höhen umgebenen Landschaft, deren Vegetation teilweise aus Laub- und Nadelwald besteht. Mit ca. 11.000 Einwohnern, einer wunderschönen, abwechslungsreichen Umgebung, sehr guter Verkehrsanbindung, der Nähe zu den Zentren Jena (ca. 25 km), Gera (ca. 25 km) und Leipzig (70 km) und der sehenswerten Altstadt mit liebenswerten Flair bietet Eisenberg hohe Lebens- und Freizeitqualität. Direkt an der A9 Berlin - München und der B7, die durch Eisenberg führt, gelegen, ist die Stadt verkehrstechnisch günstig zu erreichen. Eisenberg breitet sich zum größten Teil auf einer Hochebene aus, die sich 275 Meter ü.M. von Westen nach Osten erstreckt. Im Süden und Norden fällt die Stadt steil in zwei Täler ab, in denen der Malz- und der Raudabach fließen. Im Nordwesten befindet sich eine aus Muschelkalk bestehende bewaldete Anhöhe, die Beuche, die in das thüringer Ackerhügelland übergeht.

Eisenberg - district capital, largest town of the Saale-Holzland district, seat of the district administration and the district administrator - lies in a graceful landscape surrounded by moderate heights, whose vegetation consists partly of deciduous and coniferous forest. With approx. 11,000 inhabitants, a beautiful, varied environment, very good transport connections, the proximity to the centres of Jena (approx. 25 km), Gera (approx. 25 km) and Leipzig (70 km) and the old town, which is well worth seeing and has a charming flair, Eisenberg offers a high quality of life and leisure. Situated directly on the A9 Berlin - Munich motorway and the B7, which runs through Eisenberg, the town is easy to reach by road. Eisenberg spreads for the most part on a plateau, which stretches 275 meters above sea level from west to east. To the south and north, the town slopes steeply down into two valleys, where the Malzbach and Raudabach streams flow. In the northwest is a wooded hill consisting of shell limestone, the Beuche, which merges into the Thuringian Ackerhügelland.

Eisenberg - chef-lieu de district, plus grande ville du district de Saale-Holzland, siège de l'administration du district et de l'administrateur du district - se trouve dans un paysage gracieux entouré de hauteurs modérées, dont la végétation se compose en partie de forêts de feuillus et de conifères. Avec environ 11 000 habitants, un environnement magnifique et varié, de très bonnes liaisons de transport, la proximité des centres d'Iéna (environ 25 km), de Gera (environ 25 km) et de Leipzig (70 km) et de la vieille ville, qui vaut la peine d'être vue et qui a un charme particulier, Eisenberg offre une grande qualité de vie et de loisirs. Située directement sur l'autoroute A9 Berlin - Munich et sur la B7, qui traverse Eisenberg, la ville est facilement accessible par la route. L'Eisenberg s'étend pour l'essentiel sur un plateau, qui s'étend d'ouest en est à 275 mètres au-dessus du niveau de la mer. Au sud et au nord, la ville descend en pente raide dans deux vallées, où coulent les ruisseaux Malzbach et Raudabach. Au nord-ouest se trouve une colline boisée composée de calcaire coquillier, la Beuche, qui se fond dans l'Ackerhügelland de Thuringe.