About: Luisenthaler Wasserfall im Schlosspark Altenstein, Cascade de Luisenthal dans le parc du château d'Altenstein, Luisenthal waterfall in Altenstein Castle Park

Die Gestaltung des Luisentals mit künstlichem Wasserfall und Sennhütte ist ein Beispiel für die Entdeckung des Naturschönen als neues Gestaltungsmittel in der Gartenkunst. Sie geht auf die Anfänge des Parks zurück. Ähnlich wie die Teufelsbrücke sollte das Ensemble an alpine Landschaften erinnern.

L'aménagement de la vallée de la Luisa avec une cascade artificielle et une cabane de séné est un exemple de la découverte de la beauté de la nature comme nouvel outil d'aménagement dans l'art des jardins. Elle remonte aux débuts du parc. À l'instar du Pont du Diable, l'ensemble devait rappeler les paysages alpins.

The design of the Luisen Valley with its artificial waterfall and alpine hut is an example of the discovery of natural beauty as a new design element in garden design. It goes back to the beginnings of the park. Like the Devil's Bridge, the ensemble was intended to evoke alpine landscapes.