About: Böhlscheiben

Böhlscheiben Ortsteil Bad Blankenburg (eingemeindet 1992) Idyllisch hoch über dem Schwarzatal (479 m ü. NN) gelegen ist Böhlscheiben Ausgangspunkt für viele Wanderungen, ob zum Griesbachfelsen, Teufelstreppe, Naturschutzstation "Dr. Helmut Steuer" oder zum Fürstenstand, direkt am Naturlehrpfad "Heinrich Cotta" und dem Olitätenweg. Der Name basiert vermutlich auf der deutschen Bezeichnung "bühl" (Hügel) und einer "scheiben"artigen Hochebene und wurde im 14. Jahrhundert erstmalig erwähnt. Gemeinsam mit Watzdorf taucht Böhlscheiben in den Annalen als alter Bergbauort auf. Gegen Ende des 18. Jahrhunderts kam aber auch hier der Abbau von Kupfer, Kobalt und Eisenerz zum Erliegen; die Schiefergewinnung erlebte gleichzeitig einen Aufschwung.

Böhlscheiben district of Bad Blankenburg (incorporated in 1992) Idyllically situated high above the Schwarzatal (479 m above sea level), Böhlscheiben is the starting point for many hikes, whether to the Griesbachfelsen, Teufelstreppe, nature conservation station "Dr. Helmut Steuer" or to the Fürstenstand, directly on the nature trail "Heinrich Cotta" and the Olitätenweg. The name is presumably based on the German term "bühl" (hill) and a "scheiben"-type plateau and was first mentioned in the 14th century. Together with Watzdorf, Böhlscheiben appears in the annals as an old mining village. Towards the end of the 18th century, however, the mining of copper, cobalt and iron ore also came to a standstill here; at the same time, slate mining experienced an upswing.

Böhlscheiben, quartier de Bad Blankenburg (incorporé en 1992) Situé dans un cadre idyllique au-dessus de la vallée de la Schwarza (479 m d'altitude), Böhlscheiben est le point de départ de nombreuses randonnées, que ce soit vers le rocher du Griesbach, l'escalier du diable, la station de protection de la nature "Dr. Helmut Steuer" ou le stand des princes, directement sur le sentier de découverte de la nature "Heinrich Cotta" et le chemin des oliviers. Le nom est probablement basé sur le terme allemand "bühl" (colline) et un plateau en forme de "disque" et a été mentionné pour la première fois au 14ème siècle. Avec Watzdorf, Böhlscheiben apparaît dans les annales comme un ancien village minier. Mais vers la fin du 18e siècle, l'exploitation du cuivre, du cobalt et du minerai de fer s'est arrêtée ici aussi ; l'extraction de l'ardoise a connu un essor simultané.