Avec l'introduction du film déroulant et du film 35mm au début du 20e siècle, la photographie est devenue partie intégrante de la vie quotidienne. Pour la première fois, des moments spéciaux et la vie familiale pouvaient être capturés. Pour cette exposition, nous avons consulté des albums privés et trouvé des images liées à l'histoire de la ville, à la vie d'autrefois et à des destins familiaux divers. Préserver ces histoires est notre objectif, et nous tenons à remercier tous ceux qui nous ont confié leurs photos pour cette exposition. L'administration municipale et le "Museumskreis Bad Lobenstein" vous invitent cordialement à participer à l'inauguration de l'exposition le jeudi 3 avril à 19h00.
Mit Einführung des Rollfilms und des Kleinbildfilms Anfang des 20. Jahrhunderts hat die Fotografie Einzug in den Alltag der Menschen gehalten. Zum ersten Mal konnten besondere Momente und das eigene Familienleben festgehalten werden. Für diese Ausstellung haben wir in private Alben geschaut und Bilder gefunden zur Stadtgeschichte, zum Leben von früher und zu ganz unterschiedlichen Familienschicksalen. Diese Geschichten zu bewahren, ist unser Anliegen und wir bedanken uns hiermit bei Allen, die uns für diese Ausstellung ihre Fotos anvertraut haben. Die Stadtverwaltung und der Museumskreis Bad Lobenstein laden Sie herzlich dazu ein, am Donnerstag den 03. April um 19.00 Uhr die Ausstellung gemeinsam zu eröffnen.
With the introduction of roll film and 35mm film at the beginning of the 20th century, photography became part of everyday life. For the first time, special moments and family life could be captured. For this exhibition, we have looked through private albums and found images related to the history of the town, past lives, and various family fates. Preserving these stories is our goal, and we would like to express our gratitude to everyone who entrusted us with their photos for this exhibition. The city administration and the "Museumskreis Bad Lobenstein" cordially invite you to join us for the opening of the exhibition on Thursday, April 3rd, at 7:00 PM.